译名表
简化拼写标准拼写译名原语种依据/异体/参考
A Brief Account of the Baha’i MovementA Brief Account of the Bahá’í Movement 《巴哈伊运动简述》Ethel J. Rosenberg著
A Traveller’s Narrative 《旅者见闻录》阿博都-巴哈著
A Year Amongst Persians 《波斯一年记》E.G.布朗著
A Year with Baha’is in India and Burma A Year with Bahá’ís in India and Burma《与印缅巴哈伊共处一年记》Sydney Sprague著
A. H.伊斯兰历;希吉拉历[不][宗大];[中]回历,希吉来历,黑蚩拉;[伊]希吉来历Anno Hejirae,穆罕默德从麦加迁往麦地那的那一年(622)为伊斯兰历元年
A‘laA‘lá阿拉[人]Ala, Alaa
A‘zam阿扎姆[阿][人]Azam, Azzam, Addam, Adham“至伟”、“至大”之意
Ab阿巴[阿][音]Aba, Abba“父亲”之意
‘aba‘abá长袍[英]阿拉伯人穿的宽大无袖长袍,类似斗篷、披风,一般用驼毛制成
‘Aba‘Abá阿巴[音]“某某之父”之意
Aba Khoushy阿巴•胡希[以][人]Abba, Hushi1951~1969年任海法市长
Abad阿巴德[阿][人]Abad, Abbad“永恒”之意
AbadiÁbádí阿巴迪[人]Abadie, Abbadi, Ebadi
AbadihÁbádih阿巴代[地][图]Ābādeh伊朗法尔斯省一地
AbadiyiÁbádiyí阿巴代伊[地]+[音]阿巴代人
‘Abbas‘Abbás阿巴斯[人]‘Abbas, Abas, Abass, Abbas, Abbass, Abbès
‘Abbas, Shah‘Abbás, Sh̲áh (the Great)阿拔斯一世(阿拔斯大帝)[中]萨非王朝国王,1588~1629年在位
Abbasid阿拔斯(王朝)[中][伊]阿拉伯帝国的第二个世袭王朝(750-1258),是阿拉伯的黄金时代
‘Abbud‘Abbúd阿布德[人]‘Abbud, Abboud, Abood
‘Abd阿布德[人]Abd
‘Abd-i-Hadir‘Abd-i-Ḥáḍir阿布德-哈迪尔[音]巴哈欧拉对Mirza Aqa Jan常用的称呼,意为“随侍之仆”(Servant in Waiting)
‘Abdu‘Abdú阿卜杜[人]Abdu, Abdeh, Abdo, Abdou
‘Abdu’dh-Dhikr‘Abdu’dh̲-Dh̲ikr阿布德-齐克尔[阿][人][宗]“赞念之仆”,巴孛一称号
‘Abdu’l阿卜杜勒[人]Abdal, Abdar, Abdel, Abdol, Abdool, Abdor, Abdoul, Abdual, Abdul, Abdur
‘Abdu’l-Baha‘Abdu’l-Bahá阿博都-巴哈
‘Abdu’l-Baha in London‘Abdu’l-Bahá in London《阿博都-巴哈在伦敦》
‘Abdu’llah‘Abdu’lláh阿卜杜拉[人]‘Abdu’llah, Abadalla, Abadela, Abdala, Abdalla, Abdallah, Abdallakh, Abdela, Abdellah, Abdilah, Abdillah, Abdille, Abdollah, Abdulah, Abdulla, Abdullah, Abdulle, Abdulleh, Abudllah, Abudullah
‘Abdu’r阿卜杜勒[人]Abdur
‘Abdu’r-Rahim‘Abdu’r-Raḥím阿卜杜勒-拉希姆[人]Abdurrahim, Abdel-Rahim, Abderrahim, Abdulraheem
‘Abdu’r-Rahman‘Abdu’r-Raḥmán阿卜杜勒-拉赫曼[人]Abdur, Rahman, Abdurrahman, Abdel-Rahman, Abderrahman, Abderrahmane, Abdulrahman, Abdulrakhman
‘Abdu’s-Samad阿卜杜-萨马德[人]Abdosamad
‘Abduh阿布杜[不];[伊]阿布笃谢赫•穆罕默德•阿布杜(1849~1905),阿博都-巴哈的仰慕者
Abel亚伯[圣]亚当的一个儿子
AbhaAbhá阿卜哈[音]http://bahaiglossary.org/a
Abha BeautyAbhá Beauty阿卜哈美尊
Abha ParadiseAbhá Paradise阿卜哈乐园
Abha RealmAbhá Realm阿卜哈天境;阿卜哈天界
‘Abhar阿卜哈尔[音]
‘Abid‘Ábid阿比德[人]Abid, Abed, Abeed
‘Abidin‘Ábidín阿比丁[人]Abidin, Abidine
Abi-Ghafray-i-Ta’iÁbi-Gh̲afráy-i-Ṭá’í阿比-盖夫拉-塔伊[阿][音]
AbiyadAbiyaḍ阿比阿德[人]Abyad, Abyadh, Abi-Ad, Abiad意为“白色”
Abjad埃卜杰德[音]字母赋值法,辅音音素文字,该词源自古代排序的首四个阿拉伯字母
ablutions净礼
Abraham亚伯拉罕[圣];[古]易卜拉欣
Abu阿布[人]Aboo, Abou, Abu“某某之父”之意,汉译时作为名字中的一节
Abu SufyanAbú Ṣufyán阿布•苏富扬[宗大];[伊]艾布•苏富扬穆罕默德的宿敌
Abu-‘Abdi’llahAbú-‘Abdi’lláh阿布•阿卜杜拉[人]第六伊玛目贾法尔-萨迪格的称号
Abu-‘AmirAbú-‘Ámír阿布•阿米尔[人]一位僧侣,穆罕默德的一个敌对者
‘Abu’l阿布[人]Abul, Abal, Abol, Abool, Aboul“某某之父”之意
Abu’l-FadlAbu’l-Faḍl阿布-法德勒[人]AboufadelAbu’l-Faḍl-i-Gulpáygání的名字有时写作Abu’l- Fadl,Abu’l-Fada’il,Abu’l-Fazl,Abu’l-Fazal
Abu-BakrAbú-Bakr阿布•伯克尔[中][宗大];[伊]艾布•伯克尔伊斯兰教史上的第一任哈里发
Abu-DharAbú-Dh̲ar阿布•吉尔[宗大]Abu, Dharr先知穆罕默德的同伴,最早的皈信者之一
Abu-JahlAbú-Jahl阿布•哲赫勒[伊]穆罕默德的宿敌
Abul Fazl阿布-法兹勒[人]Abulfazl
Abu-LahabAbú-Lahab阿布•拉哈布[宗大];[伊]艾布•莱海卜意为“火焰之父”,穆罕默德的叔父,他与穆罕默德为敌
Abu-TalibAbú-Ṭálib阿布塔利布[人]Abutaleb, Abí Ṭálib
Abvab-i-Arba‘ihAbváb-i-Arba‘ih阿卜瓦布-阿尔巴伊[音]“四道门”,教职称谓
Abyssinia阿比西尼亚[地]埃塞俄比亚的旧称
accompany陪伴accompaniment
acts of service服务行动
‘Ad‘Ád阿德(族)[古]古代一民族,先知呼德受命予以教化
Adam亚当[圣];[古]阿丹经书记载的首位显圣者
Adamic cycle亚当周期
Adelbert MuhlschlegelAdelbert Mühlschlegel阿德尔贝特•米尔施勒格尔[德][人]一圣辅
Adhanadh̲án宣礼;艾赞[阿][宗][伊]
AdharbayjanÁdh̲arbáyján阿塞拜疆[地]Ádhirbáyján, Azerbaijan波斯一省
AdibAdíb阿迪卜[人]Adib, Adeeb
Adibu’l-‘Ulama’Adíbu’l-‘Ulamá’阿迪布-乌里玛[人]+[宗]“乌里玛中的文人”
Administration教务管理
Administrative Order教务管理体制
Administrative Rights教务参与权
Adored (One), the受敬仰者;受景仰者
Adored of all the worlds, the万世敬仰者;万界景仰者;万千世界所景仰者
Adrianople阿德里安堡[不];[地]哈德良堡今埃迪尔内(Edirne),“哈德良堡”之称对应的是Hadrianoplis
Advent of Divine Justice, The《神圣正义的降临》守基•阿芬第一著作
AfnanAfnán阿夫南[人]Afnan“嫩枝”之意
AfrukhtihAfrúkh̲tih阿夫鲁赫提[人]Afroukhteh
AfsharAfsh̲ár阿夫沙尔(王朝)[中][伊]统治伊朗高原的一个土库曼人王朝(1736~1796)
AfsharAfsh̲ár阿夫沙尔[人]Afshar
ages of the Baha’i Eraages of the Bahá’í Era巴哈伊纪元的各时代
AghsanAgh̲ṣán阿格桑[阿]gh̲usn的复数,“树枝”之意
Agnes阿格尼丝[英][人]阿格尼丝•帕森斯(Agnes Parsons)
AhadAḥad阿哈德[人]Ahad
AhbabAḥbáb阿赫巴卜[音]“朋友”之意
Ahlu’l-KitabAhlu’l-Kitáb有经人;艾赫勒-克塔卜[宗][伊]Ahl al-Kitab“信奉天经的人”(《古兰经》),People of the Book
AhmadAḥmad艾哈迈德[人]Ahmad, Ahmed, Ahmet, Yahmed, Achmad, Achmed, Achmet
Ahsa’iAḥsá’í艾哈萨伊[伊]艾哈萨(今胡富夫)人
Ahsanu’lAḥsanu’l阿赫桑[人]Ahsanul, Ahsan, Ahssan
Ahsanu’l-QisasAḥsanu’l-Qiṣaṣ《阿赫桑-吉萨斯》[音]巴孛对《优素福》章的评注
AhvalAḥvál阿赫瓦勒[人]Ahwal
Ajvibatu’l-Masa’ilAjvibatu’l-Masa’il埃杰维贝特-迈萨伊勒[音]Ajwibat al-asʼilah
Akbar阿克巴尔[阿][人][伊]“更大”、“至大”之意,kabir的比较级
AkhbariAkh̲bárí阿赫巴尔(学派);阿赫巴里(人名)[宗];[伊]艾赫巴尔“圣训”之意;米尔扎•穆罕默德-阿赫巴里,一位该派学者
AkhirÁkh̲ir阿海尔[人]Akher;[伊]阿希尔,阿黑尔意为“最末”、“无终”
AkhtarAkh̲tar阿赫塔尔[人]“星”之意
AkhundÁkh̲únd阿洪德[人]Akhund
‘Akka‘Akká阿卡[阿]Acre, ‘Akko[不][图];[地]阿科;[圣]亚柯Accho
‘Ala’‘Alá’阿拉[阿][伊]“崇高”之意
‘Ala’i‘Alá’í阿拉伊[音]
‘Ala’u’d-Dawlih‘Alá’u’d-Dawlih阿拉•道莱[人]+[伊]
Al-AhramAl-Ahrám《金字塔报》报纸名,埃及一份报纸。Ahram意思是金字塔
Alaine Locke阿莱纳•洛克[法]+[英][人]
Alaqih-BandAláqih-Band阿拉吉-班德[音]
‘Alawiyyih‘Alawiyyih阿拉维叶[人]+[音] Alaoui, Alavi, Alawi, Allawi
Alburz mountain厄尔布尔士山[地][图]Alborz, Elburz近德黑兰
Alexander亚历山大[人]
Alexandria亚历山大[埃][地]
al-Ghazzalial-Gh̲azzálí安萨里[中][伊]伊斯兰著名教义学家(1058~1111)
‘Ali‘Alí阿里[人]Ali
‘Ali-‘Askar‘Alí-‘Askar阿里-阿斯卡尔[人]Aliaskar
Alice艾丽斯[人]
Alif艾利夫[阿][音];[伊]艾里夫;[古]艾列弗字母“A”
‘Alim‘Álim阿利姆[阿][人]Alim复数‘ulamá,博学之士,学者
‘Aliyat‘Álíyát阿利亚特[音]“崇高”之意
AllahAlláh安拉;阿拉[宗][人]指上帝或真主时作“安拉”,用在人名或称谓中作“阿拉”
Allahabad安拉阿巴德印度、巴基斯坦地名
Allah-u-AbhaAlláh-u-Abhá阿拉胡-阿卜哈[阿][音]http://bahaiglossary.org/a“上帝无上荣耀”之意
Allah-u-AjmalAlláh-u-Ajmal阿拉胡-阿杰马勒[人]AjmalGod is Most Beauteous,巴孛指定的问候语之一
Allah-u-AkbarAlláh-u-Akbar阿拉胡-阿克巴尔[阿][伊]安拉乎•艾克拜尔(Allahu Akbar)“真主至大”之意,伊斯兰常用语
Allah-VardiAlláh-Vardí阿拉瓦尔迪[人]Allahvardi
Allah-yarAlláh-yár阿拉亚尔[人]Allahyar
Allamiy-i-HilliAllámíy-i-Hillí阿拉玛-希里[不][人][伊]意为“希拉的智者”,伊拉克希拉人(1250~1325),著名什叶派教义学者
All-Bounteous, the普施者;普施恩惠者;普慈者
All-Bountiful, the普施者;普施恩惠者;普慈者
All-Compelling, the驱策者;驱策一切者
Allenby艾伦比[英][人]
all-encompassing power, the统摄万物之力;涵盖万物之力
All-Glorious Lord, the最荣耀的主
All-Glorious, the无量荣耀者;无尚荣耀者
All-Highest, the至高者;至高无上者
All-Informed, the全晓者;全知者;无所不闻者
All-Knowing, the全知者;无所不知者
All-Loving, the博爱者
All-Merciful, the最怜悯者;至仁至慈者;至仁者
All-Possessing, the拥有一切者;拥有万物者
All-Powerful, the万能者
All-Praised, the备受赞美者;普世赞美者
All-Subduing, the驯服一切者
All-Sufficing, the满足一切者
All-Wise, the全智者;至睿者;智慧圆满者
Alma Knobloch阿尔玛•克诺布洛赫[人]
Almighty, the全能者
Alvahm阿勒瓦赫姆[音]
alwahalwáḥ阿勒瓦赫[音]lawḥ的复数形式
Amalekites亚玛力人[圣]在早期被逐出巴比伦王国后,他们散居在阿拉伯、巴勒斯坦、叙利亚直到埃及
amanuensis文书;抄写员
Amatu’l-BahaAmatu’l-Bahá阿玛图-巴哈[音]守基•阿芬第授予Mary Maxwell的称号
Amelia阿梅莉亚[人]
AminAmín阿明[人]Amin, Ameen, Amine
Aminu’d-DawlihAmínu’d-Dawlih阿明-道莱
Aminu’lAmínu’l阿明[人]Aminul, Aminur“信托人”之意
Aminu’l-‘Ulama’Amínu’l-‘Ulamá’阿明-乌里玛[人]+[宗]
Aminu’l-BayanAmínu’l-Bayán阿明-巴扬
AmirAmír阿米尔;艾米尔[阿][人]Amir, Ameer, Amer, A’mer;[宗]艾米尔(王公、军事首领、元首);[伊]埃米尔,艾米尔阿拉伯酋长的称号,在普通人身上已失去原有含意,成为名字中的一节
Amir-NizamAmír-Niẓám艾米尔-尼扎姆[阿]一高级官衔
Amos阿摩司;《阿摩司书》[圣]《圣经》里的先知;普通人名为“阿莫斯”
Amoz Gibson阿莫兹•吉布森[人][音]首届世界正义院成员
‘Amr阿姆鲁[人]Amr
‘Amr艾姆尔[伊]“命令”之意
‘Amr Va Khalq‘Amr Va Kh̲alq《艾姆尔•瓦•哈勒格》[伊]+[音]《启示与创造》,Fáḍil-i-Mázindarání著
AmriyyihAmríyyih阿姆里耶[音]
Amru’llahAmru’lláh阿姆鲁拉[音]
‘Amu, ‘Ammu‘Amú, ‘Ammú阿穆[人]Ammo
AmulÁmul阿莫勒[地]Amol, Amul
Ancient Beauty亘古美尊
Ancient of Days, the亘古常在者
Ancient Sovereignty, the亘古常在的国度;永存的国度
Andalib安达利布[人]
Anglican安立甘宗;(英国)圣公会[不][中]基督新教主要宗派之一,源于英格兰圣公会,在英国一般称为“英格兰教会”(Church of England),英国以外一般称为“某国安立甘教会”
animator激励者巴哈伊社团中少年组的辅导者
AnisAnís阿尼斯[人]Anis, Anees, Anisul, Anisur
AnisaAnísá阿尼萨;阿妮萨(女)[阿][人]Anisa“生命树”之意
AnsariAnṣárí安萨里[人]Ansari, Ansary
AnushirvanAnúsh̲írván阿努希尔万[人]Anushirwan
Anvar安瓦尔[人]
Apostle of Baha’u’llahApostle of Bahá’u’lláh巴哈欧拉(的)使徒
Apostolic Age使徒时代亦称为“Primitive Age”或“Heroic Age”
application and dissemination of knowledge知识的应用与传播
appointed interpreter of the Writings of Baha’u’llahappointed interpreter of the Writings of Bahá’u’lláh巴哈欧拉圣文的指定诠释者指阿博都-巴哈
AqaÁqá阿迦[Turk, Pers][人]Aga, Agah, Aghah;[伊]Aqa, Agha“师傅”、“大人”、“先生”,男人的尊称
AqasiÁqásí阿加西[人]Aghasi
Aqdas埃格德斯[阿][音];[伊]艾格代斯“至圣”,quddús的比较级
Aqsa Mosque阿克萨清真寺[伊][中]
AraÁrá阿拉[人]Ara
‘Arab‘Arab阿拉伯[人]Arab
‘Arabi‘Arabí阿拉比[人]Arabi, Araby, Araibi, Elaraby, Arrabi
ArafihÁrafih阿拉法[阿][音]Arafah, Arafa阿拉法日是Dh̲i’l-Ḥijjih月第9天
Arastu阿拉斯图[音]
Arba‘inArba‘ín《阿尔巴因》[音]一部什叶派圣训集
Arbab阿巴卜[人]
Arc, the弧形区专指卡尔迈勒山巴哈伊教务管理中心建筑群所在的扇形区域
Arch-breaker of the Covenant破坏圣约的元凶;破坏圣约的魁首
ArdArḍ阿尔德[人]Ard, Arde
Ard-i-BaArḍ-i-Bá贝之地即Land of Bá,贝鲁特
ArdibilArdibíl阿尔达比勒[图][地]Ardebil, Ardabīl
ArdibiliArdibílí阿德比利[人]Ardabili, Ardebili
ArdikanArdikán阿尔达坎[地]属亚兹德省
ArdikaniArdikání阿尔达卡尼[人]Ardakani阿尔达坎(Ardakán)人
ArdistaniArdistání阿尔德斯塔尼[地]+[音]阿尔德斯坦(Ardestān)人
Area Teaching Committee地区传导委员会
‘arif‘áríf阿里夫[人][伊]Arif, Aref苏非派的“求知者”、“秘修者”
Ark of Safety, the安全方舟
Arohanui:Letter to New Zealand《阿罗哈努伊:致新西兰函》
‘Arshiyyih‘Arsh̲íyyih阿尔希耶[音]
Arthur P. Dodge阿瑟•P. 道奇[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Asad阿萨德[人]Asaad, Assad
AsadabadAsadábád阿萨达巴德[地]Asadābād
Asadu’llahAsadu’lláh阿萨杜拉[人]Asadullah, Assadolah, Assadolh, Assadollah, Assadullah
Ascension of Abdu’l-Baha阿博都-巴哈升天日
Ascension of Baha’u’llah巴哈欧拉升天日
AsdaqAṣdaq阿斯达格[音]
Asgarzadeh阿斯加尔扎德[人]
AsgharAṣgh̲ar阿斯加尔[人]Asgar, Asghar, Asgher
AshabAṣḥáb艾苏哈卜[人]Ashab, Ashhab, Ashaab“民众”之意
AshchiÁsh̲ch̲í阿什奇[音]
AshrafAsh̲raf阿什拉夫[人]Ashraf
AshtiyaniÁsh̲tiyání阿什蒂亚尼[人]Ashtiani阿什提扬(Ashtīān)人
AshuraÁsh̲úrá阿舒拉日/节[中][伊];[不]阿术拉
AsiyihÁsíyih阿西叶[音]http://bahaiglossary.org/words/asiyih抚养摩西的法老之妻的名字
Askar阿斯卡尔[人]
‘Askari‘Askarí阿斯卡里[人]Askari
Asl-i-Kullu’l-KhayrAṣl-i-Kullu’l-Kh̲ayr《阿斯勒-库卢-海尔》[音]+[人]即Words of Wisdom,《智慧之言》
Asma’Asmá’埃斯玛[阿][音];[伊]Asma’艾斯玛;[人]Asma,阿斯马“名称”之意
AsrarAsrár埃斯拉尔[阿][音]“奥秘”之意
Asraru’l-AtharAsráru’l-Áth̲ár《埃斯拉鲁-阿萨尔》[音]《巴哈伊术语汇编》,Fadil-i-Mazindarani著
AssgharAṣsgh̲ar阿斯加尔[人]Asghar, Asgher
Assistant to the Auxiliary Board member辅助团成员助理
AstirabadiAstirábádí阿斯泰拉巴迪[地]+[音]阿斯泰拉巴德(Asterābād,戈尔甘的旧称)人
Ata’u’llahAta’u’lláh阿塔乌拉[人]Ataollah
AtharAth̲ar埃塞尔[阿][音]the Most Pure之意
Athar-i-Qalam-i-A‘laÁth̲ár-i-Qalam-i-A‘lá《阿萨尔-盖莱姆-阿拉》[阿][音]即Traces of the Supreme Pen
AthimAth̲ím埃西姆[阿][音]意为“罪人”
‘Atri‘Aṭrí阿特里[音]
‘Attar‘Aṭṭár阿塔尔[人]Attar, Atar
attar花油;玫瑰露[英]
attributes of God上帝的属性
Audio-Visual Department of the Baha’i World Centre, theAudio-Visual Department of the Bahá’i World Centre, the巴哈伊世界中心音像部
Auguste奥古斯特[法][人]
Auxiliary Board辅助团
Auxiliary Board member辅助团成员
‘Avalim‘Aválim《阿瓦利姆》[音]什叶派圣训汇编
AvarihAvárih阿瓦雷[人]Aware
Avatar(神的)化身[不][英]印度教对神的使者的称呼
AvicennaAvicenna阿维森纳[中][伊]伊本•西拿的拉丁语音译
Avval奥沃勒[伊]Awwal意为“元始”
Ayadi阿亚迪[人]Ayadi, Ayadhi
AyatÁyat阿耶哈;阿耶蒂[宗大]Ayah(单数);[伊]Ayat(复数)阿耶蒂经文的一“节”;也有“迹象”、“表征”之意
Ayatu’l-KursiÁyatu’l-Kursí阿耶蒂-库尔西[伊]阿耶蒂(阿亚特)•库尔西指《古兰经》2:255论及上帝属性的这节经文
Ayaz (Ios)阿亚兹[人]阿博都-巴哈讲述的故事中,记录者将该名拼写为Ios
Ayyam-i-HaAyyám-i-Há阿亚米哈[音]巴哈伊闰日
AyyubAyyúb阿尤布[中][宗大][人]Ayyoub;[古]艾优卜,安优卜即《圣经》中的约伯
Az阿兹[波][音]意为“来自”
Azal阿扎尔[宗]
AzaliAzalí阿扎尔帮;阿扎尔分子[宗]阿扎尔派
AzaliyyihAzalíyyih阿扎利耶[宗]+[音]
‘Azamat‘Aẓamat阿泽迈特[阿][音]
AzghandiAzgh̲andí阿兹甘迪[人]Azghandi阿兹甘德(Azghand)人
Azhar University, Al-爱资哈尔大学[不]公元970年设立于埃及开罗,为伊斯兰教和阿拉伯语的学习与研究中心
‘Azim‘Aẓím阿齐姆[人]Azim, Azeem
‘Aziz‘Azíz阿齐兹[人]‘Aziz, Asis, Azeez, Azizi, Azizur, Eziz
‘Azizu’llah‘Azízu’lláh阿齐祖拉[人]Azizullah Azizollah
B and E“创”、“生”
Ba, Land ofBá, Land of贝城[音]贝鲁特
Ba’Bá’[阿][音]字母“B”
Bab, theBáb, the巴孛巴哈伊信仰的先驱,巴比教创始人
Baba巴巴[人]Babaa
BabiBábí巴比(信徒)[音]
Babi DispensationBábí Dispensation巴比使命(周)期
Babi FaithBábí Faith巴比信仰;巴比教
Babi RevelationBábí Revelation巴孛(的)启示(天启)
Babu’l-BabBábu’l-Báb巴布勒-巴孛[音]
Babu’llahBábu’lláh巴布拉[阿]“上帝之门”,巴孛一称号
backbiting背后诽议;诽议;背后非议
BadashtBadash̲t巴达什特一村名
Badayi‘u’l-AtharBadáyi‘u’l-Áth̲ár《巴达伊乌-阿萨尔》[音]全称Kitab-i-Badayi‘u’l-Athar,Mirza Mahmud-i-Zarqani著
Badi‘Badí‘巴迪[人]Badi“独特”、“奇妙”之意
Badi‘ calendarBadí‘ calendar巴迪历亦称巴哈伊历
Badi‘u’llahBadí‘u’lláh巴迪乌拉[音]巴哈欧拉之子
Badi’ihBadí’ih巴迪叶[音]
Badiei巴迪埃[音]
Badr, the Battle of白德尔[中][宗大][伊]穆罕默德自麦加迁往麦地那后,于624年3月与麦加古莱什人进行的第一次武装战役
BadriBadrí巴德里[人]
Badri-JanBadrí-Ján巴德丽[人]Mirza Yahya之妻
Badru’d-DinBadru’d-Dín巴德尔丁[人]Badruddin, Badreddin
BaghBágh̲巴格[波][英]Bagh花园、园圃
BaghdadBagh̲dád巴格达[地]Bagdad, Baghdād
BaghdadiBagh̲dádí巴格达迪[人]Baghdadi, Baghdady, Boghdadi, Bagdadi
Bagh-i-TakhtBágh̲-i-Takh̲t巴格-塔赫特[音]设拉子郊外的一座花园
Bagum夫人[人]Begum对已婚女子的尊称
Bagum贝居姆[土][人]Begüm, Bigum比格(Big)家中的女性成员
BahaBahá巴哈[音]
Baha RealmBahá Realm巴哈(圣)界
Baha’iBahá’í巴哈伊(信徒);巴哈伊(的)
Baha’i AdministrationBahá’i Administration《巴哈伊教务管理》
Baha’i burialBahá’í burial巴哈伊葬礼
Baha’i calendarBahá’í calendar巴哈伊历亦称巴迪历
Baha’i CommonwealthBahá’í Commonwealth巴哈伊世界联邦
Baha’i communityBahá’í community巴哈伊社团;巴哈伊社区
Baha’i CycleBahá’í Cycle巴哈伊周期又称Cycle of Fulfillment
Baha’i Dawn, theBahá’í Dawn, the《巴哈伊信仰之破晓》1925年出版于曼彻斯特
Baha’i EraBahá’í Era巴哈伊纪元
Baha’i FaithBahá’í Faith巴哈伊信仰;巴哈伊教
Baha’i International ArchivesBahá’í International Archives巴哈伊国际文物馆
Baha’i principlesBahá’í principles巴哈伊(教义)原则
Baha’i ProofsBahá’í Proofs《巴哈伊证据》
Baha’i summer schoolBahá’í summer school巴哈伊夏令学校
Baha’i templeBahá’í temple灵曦堂
Baha’i Temple UnityBahá’í Temple Unity巴哈伊灵曦堂联合会
Baha’i winter schoolBahá’í winter school巴哈伊冬令学校
Baha’i WorldBahá’í World《巴哈伊世界》
Baha’i World CentreBahá’í World Centre巴哈伊世界中心
Baha’i World CongressBahá’í World Congress巴哈伊世界大会巴哈伊信仰首脑召开的正式超大型会议。第一次是1963年,纪念巴哈欧拉宣示一百周年,第二次是1992年,纪念巴哈欧拉辞世一百周年。
Baha’i World FaithBahá’í World Faith《巴哈伊世界信仰》
Baha’i Writings on MusicBahá’i Writings on Music《巴哈伊圣文论音乐》
Baha’i-inspired organizations / programmesBahá’í-inspired organizations / programmes以巴哈伊原则为指导的组织;巴哈伊思想启发的组织
Baha’iyyihBahá’íyyih巴哈伊叶بهائيه[音]也作Bahíyyih
Baha’u’llahBahá’u’lláh巴哈欧拉
Baha’u’llah and the New EraBahá’u’lláh and the New Era《巴哈欧拉与新纪元》J. E. Esslemont著
Bahaism and Its Claims《巴哈伊教及其主张》Samuel Graham Wilson, D.D. 写于1915年
Bahaism: the Modern Social Religion《巴哈伊信仰:现代社会的宗教》Horace Holley著
BahhajBahháj巴哈杰[阿][音]“欢乐”之意
BahiBahí巴希[阿][音]
BahiyyihBahíyyih巴希叶 بهيه [音]也作Bahá’íyyih بهائيه
BahjiBahjí巴吉[音]“欢乐之地”,巴哈欧拉生前的最后居所
BahnimiriBahnimírí巴赫尼米里[音]
Bahrayn巴林[地]Bahrain, Baḩrayn地名
BahrayniBahrayní巴林尼[地]+[音]巴林人
BajistaniBajistání巴杰斯塔尼[地]+[音]巴杰斯坦(Bajestān)人
BakhshBakh̲sh̲巴赫什[人]Bakhash, Bakhsh
BaktashiBaktásh̲í拜克塔什[伊]拜克塔什教团,土耳其伊斯兰教苏非派兄弟会组织
BakuBákú巴库[地]Bakι, Baku阿塞拜疆首都
BalaBálá巴拉[人]Bala, Balaa
BaladihBaladih巴拉代[地]Baladeh位于波斯努尔地区
Bala-KhiyabanBálá-Kh̲íyábán巴拉-希亚班[音]地名,马什哈德城里的一处
Bala-SariBálá-Sarí巴拉-萨里[音]
Ballerio, MayBallerio, May梅•巴莱里奥[人]
Balliol College贝利奥尔学院牛津大学一学院
BaluchBalúch俾路支;俾路支人;俾路支地区[人]Baluch
BaluchistanBaluchistan俾路支斯坦(省)[地]Baluchistan, Balūchestān波斯一省
Balyuzi, H. M.Balyuzi, H. M.H.M.巴柳齐[音]著名巴哈伊史学家
BananiBanání巴纳尼[音]
Bandar-i-‘AbbasBandar-i-‘Abbás阿巴斯港[地]波斯一港口
Bani-HashimBaní-Hásh̲im哈希姆家族[人]Hashim, Hachem, Hacheme, Hachim, Hashem
Banna班纳[人]
BaqaBaqá贝加[阿][音]Baqaa苏非派用语,“恒久”之意
BaqiBáqí巴基[人]Baqi
Baqi’, cemetery ofBaqí’, cemetery of巴基公墓[人][伊]“巴基”意为“永存”
BaqirBáqir巴吉尔[人]Baqir, Bekir, Baghir, Baqer
Baqiyyatu’llahBaqíyyatu’lláh巴吉亚图拉[音];[伊]巴基亚特•安拉“上帝之遗迹”,第十二伊玛目的称号,也用来指巴孛和巴哈欧拉;参见《古兰经》11:86
BaraghaniBaragh̲ání巴拉加尼[音]Baraqani巴拉甘(Baragh̲án)人
BaraquqiBaraqúqí巴拉古吉[音]
BarathaBaráth̲á巴拉萨[音]一清真寺名,位于巴格达与卡济迈因之间
Barbizon巴尔比宗[地]法国一镇
BarfurushBárfurúsh̲巴尔富鲁什[音]伊朗马赞达兰省一地,今巴博勒(Bābol)
BarfurushiBárfurúsh̲í巴尔富鲁希[音]巴尔富鲁什人
Barnes, Kiser凯泽•巴恩斯[人]
Barney巴尼[英][人]
Barney巴内[法][人]德雷富斯•巴内(Dreyfus-Barney)
Baron巴伦[英][人]
BashiBásh̲í巴希[人]Bashi
Bashiru’s-SultanBash̲íru’s-Sulṭán贝希尔-苏丹[人]Bacher, Bachir, Basheer, Bashier, Bashir, Bchir, Bechir, Begchir, Beshier, Beshir
BasirBaṣír巴西尔[音]
BasrahBaṣrah巴士拉[地]Basra, Al Başrah伊拉克一省/市
BastamBasṭám巴斯塔姆[地]Bostam, Baştām波斯塞姆南省一地
BastamiBasṭámí巴斯塔米[人]Bastami阿拉伯人名;伊朗巴斯塔姆人
BathaBaṭḥá巴萨[音]指麦加
BatilBáṭil巴推勒[伊]Batil“巴推勒”为伊斯兰术语,意为“虚假不实”、“无效”
BayajmandiBayájmandí比亚尔季曼迪[地]+[音]比亚尔季曼德(Biārjmand)人
BayanBayán巴扬[阿][音]
Baydun estateBayḍún estate拜敦庄园[人]:[阿]Baydoun拜敦;[土]Baydun巴伊敦阿卜杜拉帕夏在阿卡城外的大片地产
Bayk巴伊克[土][音]
Bayt拜特[伊]“房屋”之意
Baytu’l-‘Adl-i-A‘zamBaytu’l-‘Adl-i-A‘ẓam拜图勒-阿德勒-阿扎姆[阿][伊][音][人]“阿德勒”意为“正义”、“公正”;见“世界正义院”
Baytu’l-Ma‘murBaytu’l-Ma‘múr拜图勒-迈穆尔[阿][音]即Frequented Fane
BazzazBazzáz巴扎兹[人]Bazzaz, Bazaz, Bezaz
Beauty of God上帝之美尊;上帝之圣美;上帝之美
Bedekian贝德基昂[法][人]+[音]Bédikian
Bedouin贝都因[中]以氏族部落为基本单位在沙漠旷野过游牧生活的阿拉伯人
Beloved of the Martyrs殉道者之爱伊斯法罕著名巴哈伊殉道者米尔扎•穆罕默德•侯赛因
Beloved, the所爱者;受敬爱者;受仰爱者;钟爱者;敬爱者
Ben Gurion本•古里安[以][人]以色列第一任总理
Ben Zvi本•兹维[以][人]以色列第二任总统
Best-Beloved, the至爱者;最受敬爱者;备受仰爱者;最爱者
Betros贝特罗斯[音]
Big比格[土][人]尊称,“主人”、“君主”之意,低于“汗”的称号
BiharBiḥár比哈尔[音]
Biharu’l-AnvarBiḥáru’l-Anvár比哈鲁勒-安瓦尔[音]Bihar al-Anwar《光之海》,什叶派圣训集
Bihjatu’s-SudurBihjatu’ṣ-Ṣudúr《比赫贾图-苏杜尔》“阿卡朝圣札记”,Ḥájí Mirza Haydar-‘Ali著
BirjandBírjand比尔詹德[地]Bīrjand伊朗呼罗珊省一地名
Birkland, Stephen斯蒂芬•伯克兰[人]
Birthday of the Bab/Baha’u’llah巴孛/巴哈欧拉诞辰
biruni比鲁尼;外堂[人]“outer-district”之意,阿博都-巴哈的接待室
BisharatBish̲árát比沙拉特[音]意为“喜讯”、“佳音”
Bismarck俾斯麦(首相)[人]
Bismi’llahi’r-Rahmani’r-RahimBismi’lláhi’r-Raḥmáni’r-Raḥim比斯米拉希-拉赫马尼-拉希姆[音]
Bismi’llahu’l-Amna’u’l-AqadasBismi’lláhu’l-Amna’u’l-Aqadas比斯米拉胡-阿姆纳乌-埃格德斯[音]
Black Pit黑坑Síyáh-Ch̲ál监狱的别称
Black Standard黑旗
Blessed Beauty, the天佑美尊
Blessed Cause, the圣道;蒙福之道;福佑之道
Blessed Perfection, the完美圣尊
Blessed Tree圣树
Blissful, the极乐者
Blomfield布洛姆菲尔德[人]
Bolles博尔斯[人]
Book of Certitude《笃信经》
Book of God, the上帝之书;上帝经书;天经
Book of Laws, the律法书指《亚格达斯经》
Book of Names《圣名经》
Book of the River, the《河流之书》即 Sahifiy-i-Shattiyyih,《萨西菲-沙提耶》
Borrah Kavelin博拉•卡韦林[俄][人]首届世界正义院成员
Bosch博施[英][人]
Bounteous, the施恩者;博施者
Bountiful, the施恩者;博施者
Bowery Mission包厘街救济所
Boyce, Harold哈罗德•博伊斯[人]
Brahma梵天[不]印度教主神之一,创造之神
Brahma Somaj梵社[不]Brahmo Samaj印度教内部一神论改良派组织,1828年创建
Branch of Eternity, the永恒圣枝专指阿博都-巴哈,有时亦泛指巴哈欧拉及巴孛的亲属
Branches圣枝见Agh̲ṣán
Breakwell, Thomas托马斯•布雷克韦尔[人]
Brilliant Proof, the《辉煌的证据》Mirza Abu-Fadl著
Browne, Edward Granville爱德华•格兰维尔•布朗[人]
Buddha佛陀
Bukhara布哈拉[地]Buxoro现为乌兹别克共和国布哈拉州首府
Bulbul布勒布勒;夜莺[人]Bolbol, Boulbol;[英]
Buq‘atu’l-Hamra’Buq‘atu’l-Ḥamrá’布格埃图-哈姆拉[阿][音]指Crimson Spot,巴吉宅邸附近的一座小山
BurhanBurhán布尔汉[阿][人]“证明”之意
Burning Bush, the燃烧的荆棘
BurujirdBurújird博鲁杰尔德[地]Borūjerd, Burūjerd
BurujirdiBurújirdí布鲁杰迪[人]Burujedi, Borujerdi, Bouroujerdi, Brojerdy博鲁杰尔德人
BushihrBúshihr布什尔[地]Būshehr, Bushire波斯一地名
Bushru’iBush̲rú’í博什鲁伊[地]+[音]博什鲁耶人
Bushru’iyyihBush̲rú’iyyih博什鲁耶Bush̲rúyih [地]Boshrūyeh, Bushruiyah波斯呼罗珊省西南一地
Buyuk KhanumBuyuk Kh̲ánum比于克•哈努姆[人]Beyukkhanum巴哈欧拉之妻的昵称
Buzurg布祖尔格[波][音]“大人”之意,对显要人物的尊称
Cadogan卡多根[人]
Caiaphas该亚法[圣]主持审判耶稣的犹太高级祭司
Cain该隐[圣]亚当的一个儿子
Caliph哈里发[不]Kh̲alífih;[宗]Khalifa“继任者”之意
Caliphate哈里发政权;伊斯兰政体
Camoens, Avenue deCamöens, Avenue de卡蒙大街巴黎一街道
capability-building/ capacity-building能力建设
capacity for learning学习能力
Captive, the囚徒多为阿博都-巴哈自称,有时也指巴哈欧拉
caravanserai旅店;客栈caravansera, caravansara, caravansarai也称kh̲án,商队旅馆,大旅舍
Carmel, Mount卡尔迈勒山Karmil [地]Karmel《圣经》作“迦密山”,天主教称“加尔默罗山”
Carmelite Order加尔默罗会[中]Carmelites天主教托钵修会之一,12世纪创建于卡尔迈勒山,又称“圣衣会”,19世纪传入中国
Catafago, Louis路易•卡塔法戈[人]
Caucasus, Caucasia高加索(地区)[地]
Cause of God上帝之道,圣道
Celestial Concourse上天众灵;天界众灵
Celestial Pavilion, the天阁
cemetery, Baha’icemetery, Bahá’í巴哈伊公墓
Center of the Covenant, the圣约中心
Central Figures中心人物巴孛、巴哈欧拉、阿博都-巴哈
Centre for Study of the Holy Texts圣典研究中心世界正义院下属机构
century of light光明的世纪
Chah-QilanCh̲áh-Qilán恰赫吉兰[地]+[音]
Charles Greenleaf查尔斯•格林利夫[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Charter (of the Administrative Order, of His New World Order, of the future World civilization,etc )宪章固定说法,出自守基•阿芬第,他将《卡尔迈勒书简》、《阿博都-巴哈遗嘱》、《神圣计划书简集》称为新世界秩序的三大宪章(Charter)
Chase, Thornton桑顿•蔡斯[人]
Chashmih-‘AliCh̲ash̲mih-‘Alí恰什梅阿里[地]Chashmeh波斯一村庄名,巴孛遗体暂存地
Cherubim基路伯[圣]一天使
Chester I. Thatcher切斯特•I. 撒切尔[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Chihrih-NimaChihrih-Nimá《齐赫里-尼玛周刊》埃及一波斯语周刊
Chihriq奇赫里格
children class儿童班
Chosen Branch, the蒙选之枝
Chosen Highway, the《选定之路》Lady Blomfield著
Chosen Master, the钦选教长
Chosen, the蒙选者;被拣选者;上帝钦定者;上帝钦选者
Christ基督[圣]
Christ and Baha’u’llahChrist and Bahá’u’lláh《基督与巴哈欧拉》乔治•汤曾德著
Christian Commonwealth《基督教共同体》杂志名
Church of Ascension升天教堂阿博都-巴哈1912年访美期间去的一所教堂
Citadel of Faith《信仰堡垒》1947~1957圣护致美国巴哈伊信函集
City of Covenant圣约之城阿博都-巴哈访美期间对纽约的称呼
City of Radiant Acquiescence《欣然默从之城》即Madinatu’r-Rida,《迈迪奈特-里达》
City of Unity《独一性之城》即Madinatu’t-Tawhid,《迈迪奈特-陶希》,《大同之城》
City Temple城市圣殿伦敦的一座教堂
Clara克拉拉[人]
classes of spiritual empowerment灵性赋能课程
Clement, the宽厚者;宽仁者
Cluster联区巴哈伊社团用语,指一片特定的传教区域,在地缘上相近、文化、种族上接近,全球有1500多个联区
cluster development committee联区发展委员会
cluster reflection meeting联区反思会
coherent dynamic action动态而连贯/协调的行动
coherent thought and action思行合一;思行一致;知行合一
Colby Ives, Howard霍华德•科尔比•艾夫斯[人]美国人,阿博都-巴哈的仰慕者
collective awakening集体觉醒refers to the consciousness of a group of people or community which had been stirred or awakened
collective coming of age(人类)整体达到成年期;集体成熟
collective teaching集体传导/传道/传教
Collis Featherstone科利斯•费瑟斯通[英][人]
committed/dedicated to the Faith致力于/投身于信仰It is sometimes used in the context of whether an individual is dedicated to walk a path of service sketched by the Revelation of Baha’u’llah.
Community building initiatives (or efforts) 社区建设的自主/自觉行动
community of interest members兴趣人群
Companions陪伴信徒随巴哈欧拉流放各地的信徒
Compassionate, the慈悲者
Comte de Gobineau戈比诺伯爵[法][人]
Concealer, the隐过者;隐恶者名号
conceptual framework概念框架
Conclave of the Hands of the Cause圣辅机要会议专名,1957年在阿卡举行的圣辅会议
Concourse on high上天众灵;天界众灵
Conference of Badasht巴达什特会议
consolidation巩固
Constantine康斯坦丁[人]
Constantinople君士坦丁堡[地]今伊斯坦布尔(Istanbul)
Constitution of the Universal House of Justice世界正义院宪章
constructive forces建设力量
Consul孔叙尔[法][人]
consultation(巴哈伊)磋商
Consultation: A Compilation《磋商:巴哈伊文集》
Continental Board of Counsellors洲级顾问团
Continental Fund洲级基金
Continental Pioneering Committees洲级拓荒委员会
Contingent Being偶然存在;依存之物
Contingent world依存世界
conversation on themes of spiritual import灵性主题交流
Cooper库珀[英][人]
coordinator协调员
Copt科普特人[英][不]古埃及人的后裔,是摩西时代的不信者
core activities核心活动
Corinne科琳娜[法][人]
Cormick考密克[英][人]Dr. Cormick为巴孛疗伤的英国医生
Correa, Gustavo古斯塔沃•科雷亚[人]
Council of the League of Nations国际联盟行政院[中]
Court天庭;圣庭
Covenant of Bahá’u’lláh巴哈欧拉之圣约
Covenant-breaker圣约破坏者
cradle of the Faith信仰的摇篮
Creator of the heavens, the诸天之创造者
Creator, the造物主;创造者
Crimean War, the克里米亚战争[不]1853~1856英、法、土等与俄国之战
Crimson Ark殷红方舟
Crimson Spot殷红之地
crisis and victory危机与胜利
cultivating spaces for reflection营造反思空间
culture of growth成长型文化;成长的文化
culture of learning学习(型/的)文化
Cup of eternity, the永生之杯,永恒之杯
curriculum of the institute研习课程纲要
Curzon, Lord寇松勋爵[不][人]英国驻印度总督和外相
Cycle of Fulfillment应验周期即 Baha’i Cycle
cycle of growth成长周期
d’Albed’Albe, the Hotel德阿尔布旅馆[音]+[人]在巴黎
Dagmar Dole达格玛•多尔[英][人]去瑞士拓荒的一位热诚信徒
DahajiDahají代哈吉[地]+[音]代哈季(Dehaj)人
dahr达赫尔[人]“时间”、“光阴”之意
DajjalDajjál达加勒[阿][伊]“骗子”、“假救世主”之意
Dakhmih寂没塔[宗]Dakhmās琐罗亚斯德教徒天葬场所
DalDál达勒[阿][音]字母“D”
Dala’il-Sab‘ihDalá’il-Sab‘ih《达拉伊勒-萨卜伊》[音]巴孛著作《七证》
DallakDallák达拉克[人]Dalak
Dar’l-Funun达尔-福农[音]Dar al-Funun波斯第一所现代高等学院,建于1851年
DarabiDárábí达拉比[地]+[音]达拉卜(Dārāb)人
DarakhshDarakh̲sh̲达拉赫什[音]
Darius大流士[波][人]
darughihdárúgh̲ih达鲁吉[音]高级警官
darvishdarvísh̲德尔维希[波][宗]dervish;[伊]德尔维什darwish苏非或伊斯兰其他神秘主义教派的托钵游方僧
DavudDávúd达乌德[人]Daoud, Daud, Davoud, Dawod, Dawood, Dawoud, Dawud
Dawlat-AbadDawlat-Ábád道拉塔巴德[地]Daulatābād, Dowlatābād伊朗一地
Dawlat-AbadiDawlat-Ábádí道拉塔巴迪[地]+[音]道拉塔巴德人
Dawlih道莱[中][伊]意为“国家”、“政府”
Dawn of a New Day《新时代的黎明》
Dawn-Breakers, The《破晓群英传》巴哈伊启示早期历史纪事
Dawning-Place, the破晓(之)地/处;起源
Day of Days, the万日之日
Day of God上帝之日;上帝的日子
Day of the Covenant圣约日
Day Star of Divine Guidance, the神圣指引之阳
Daylamites戴莱姆人一群波斯奴隶,在首领戴莱姆(Daylam)手下充当士兵。公元636年,在和穆斯林的一次战役中遭到惨败
Day-spring黎明;拂晓;破晓;开端;启端;晨(光)
Dayspring of God, the上帝之曙光;上帝之晨(光)
Dayspring of Grandeur, the辉煌之晨(光);宏伟之晨;宏伟之启端;宏伟之黎明
Dayspring of Revelation启示之源;启示之晨;天启之黎明;启示之黎明
Daystar (Day-Star, Day Star)太阳;朝阳;圣阳;阳
DayyanDayyán代扬[音]
Declaration of the Bab/Baha’u’llah巴孛/巴哈欧拉宣示日
Deiss戴斯[德][英][人]
Deliverer, the解救者
deployment of human resource人力资源配置/部署/调配
deputization以捐代义指以捐助替代服务及其他某些义务的行为
Desire of the world, the世界之渴望;世所渴望者;众望所归者
Desired One, the众望所归者;众所渴望者;被期待者
destructive forces破坏力量
devotional life(巴哈伊)虔敬生活
devotional meeting祈祷会
Dewing杜因[英][人]
DhabihDh̲abíḥ扎巴赫[人]Dhabah
DhahabiDh̲ahábí扎哈比[音]
DhahabiyyihDh̲ahabíyyih扎哈比耶[音]
Dhi’bDh̲̲i’b齐卜[阿][音]“狼”之意
Dhi’l-HijjihDh̲i’l-Ḥijjih祖勒•罕哲[中]Dulheggia;[伊]Dhu a1-Hijjah祖勒•希哲伊斯兰历12月,意为“朝圣月”,第四个“圣月”
Dhi’l-Qa‘dihDh̲i’l-Qa‘dih祖勒-盖尔德[中]Dulkaad;[伊]Dhu al-Qa’dah祖勒•盖尔岱伊斯兰历11月,意为“休息月”,第三个“圣月”,该月内禁止打斗
DhikrDh̲̲ikr齐克尔[宗]Zikr;[伊]迪克尔Dhikr“赞念”之意
Dhikru’llahDh̲̲ikru’lláh齐克鲁拉[宗]+[音];[伊]迪克里拉Dhikrillah“赞念安拉”之意
Diar-Bakr迪亚巴克尔[土][人][地]Diyarbakır
Diary of Juliet Thompson, the《朱丽叶•汤普森日记》
DinDín[人]Din和前面一组连写,不加圆点或横杠
direct teaching直接传导/传道/传教
Directives from the Guardian《圣护的指示》
Disciples of ‘Abdu’l-Bahá阿博都-巴哈(的)门徒
discourse on social action社会行动探讨;社会行动论证;社会行动话语构建;关于社会行动的讨论
disintegration瓦解;分解
Dispensation天启期
Dispensation of Baha’u’llah《巴哈欧拉之天启》守基•阿芬第写给巴哈伊世界的长信。
DivanDíván迪万[人]Divan Diwan
Divine Lote-Tree, the极界圣树,极境圣树
Divine Plan神圣计划
divine teachings神圣教义; 神性教义
Divine Unity上帝的独一性
Divinity上帝;神;神性指神
DiyaḌíyá迪亚[人]Dia
Diya’iyyihḌíyá’íyyih迪娅叶[人]+[音]
Diya’u’llahḌíyá’u’lláh迪亚乌拉巴哈欧拉一子,穆罕默德-阿里的兄弟
Dorothy多萝西[人]
Dove, the圣鸽
Dr. Arthur BraunsDr. 阿图尔•布劳恩斯[德][人]阿博都-巴哈门徒之一,又名阿尔贝特•施瓦茨(Albert Schwarz)
Dr. J. G. AugurDr. J. G. 奥格尔[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Dreyfus德雷富斯[法][人]德雷富斯•巴内太太(Mme. Dreyfus-Barney),即劳拉•克利福•巴内(Laura Clifford Barney)
Druzes德鲁兹派[中][宗][伊]Daruze伊斯兰教什叶派的一支,分布于叙利亚和黎巴嫩
du‘adu‘á都阿[Ar, Pers][宗][伊]“祈祷”之意
Du‘ay-i-KumaylDu‘áy-i-Kumayl《库迈勒祷文》伊玛目阿里的祷文
Du-Dungi’iDu-Dungi’í杜敦吉伊[音]
DukhanDukh̲an杜汉[音];[古]睹罕“烟”之意
Dumit杜米特[英][人]
Dunn邓恩[人]
DunyaDunyá敦亚[音];[伊]顿亚“俗世”、“今世”之意
dynamic coherence动态连贯/协调
Earley, Eithne安妮•厄利[人]
Ebenezer埃比尼泽[人]
Edirne埃迪尔内[地]旧称阿德里安堡(Adrianople)
Edith Sanderson伊迪丝•桑德森[英][人]
Edward爱德华[人]
Edwin埃德温[人]
Effendi埃芬迪[土][伊]尊称,“先生”之意
Effulgence《辉煌书简》即《塔贾利亚特书简》(Tajalliyyat)
Ein Gev埃恩盖弗[以][音]以色列一地
Eithne安妮[人]
El-AbhaEl-Abhá阿卜哈[阿][音]El系冠词,一般不译
Elijah以利亚[圣];[古]易勒雅斯旧约先知
Ella埃拉[人]
Ella Bailey埃拉•贝利[英][人]去非洲的一位拓荒者
Ellis埃利斯[人]
Emogene Hoagg艾摩金•霍格[音]+[人]Hoag
empowerment赋能
empowerment programm赋能项目;赋能课程
Endowment Fund义产基金
engagement with the society参与社会or drawn further and further into the life of the society around you
Enoch伊诺克[人]
enterprising spirit; spirit of enterprising进取精神
entry by troops成批入教
epistle书;函
Epistle to the Son of the Wolf《致狼子书》
epoch阶段巴哈伊信仰必定经历的各阶段
Era of Fulfillment应验时代
Erzeroum埃尔祖鲁姆[地]Erzurum, Arzrum土耳其一地
Essai sur le ShaykhismeEssai sur le Sh̲aykh̲isme《论谢赫学派》[法]A.L.M.Nicolas一著作,即“Essay on Shaykhism”
Essence of Essences,the精髓(中)之精髓;本质(中)之本质
Essence of Severance超脱之本质
Essential Truth本质真理;基本真理
Esslemont, Dr John Ebenezer约翰•埃比尼泽•埃斯尔蒙特[人]
Establisher, the创立者
Esterabad阿斯泰拉巴德[地]Asterābād戈尔甘(Gorgan)的旧称
Eternal Truth, the永恒真理
Ethel埃塞尔[英][人]
Evangel《福音书》[英]《古兰经》作“引支勒”
Ever-Abiding, the永在者
Ever-Forgiving, the永恒宽恕者;永远宽恕者
Everlasting Father, the永在之父
Everlasting, the永存者;永生者;永恒者
Ever-Living, the永生者名号
Ever-Watchful, the无时不察者;永恒看护者指上帝
Evident Light, the明光
Exalted Letters,the《尊贵者信札》即Hurufat-i-Allin,又名《穆西巴特-胡鲁法特-阿里亚特》,见《巴哈欧拉启示录》第一卷第122~125页
Exalted Throne, the尊贵御座;崇高御座
Exalted, the尊贵者;崇高者
Executive Committee of the Central Organization for a Durable Peace, The Hague海牙持久和平中央机构执行委员会
expansion拓展
expansion phase拓展阶段
Ezekiel以西结;《以西结书》[圣]古以色列先知
Face, the圣容
Facilitator协助者专名,巴哈伊社团中一个地区的传导协调人
FadilFáḍil法迪勒[人]Fadil, Faedhel, Fahdil, Fodil, Fadhel, Fadhil, Fadhuile, Fadhul
FadlFaḍl法德勒[人]Fadl, Fadel, Fadhal, Fadhl, Fadhle
Faeg法伊格[音]守基•阿芬第时期埃及的一位叛教者,创立“科学学会”(Scientific Society)
FaiziFaizí法伊齐[音]Fa’izih
Fakhru’d-DawlihFakh̲̲ru’d-Dawlih法赫尔-道莱[人]+[伊]
Fakhru’sh-Shuhada’Fakh̲̲ru’sh̲̲-Sh̲̲uhadá’法赫尔-舒哈达[人]+[音]“殉道者的骄傲”(Pride of Martyrs),巴哈欧拉给予巴迪的称号
Fallscheer法尔舍尔[德][人]J.法尔舍尔医生
Fananapazir, KhazehFananapazir, Kh̲ázeh哈泽•法纳纳帕齐尔[音]《法拉伊德》译者
Fani法尼[音]
faqihfaqíh法吉赫[阿][音];[伊]法基亥复数为fuqahá,伊斯兰教法学家
faqirfaqír法基尔[阿][人]Fakir Faqir;[伊]法吉尔“贫穷者”之意,也是苏非苦修派的一支
Fara’idFará’íd《法拉伊德》[音]即阿布-法德勒所著的Kitábu’-Fará’íd
FarahFaraḥ法拉赫[人]Farah, Fareh, Farrah
FarahanFaráhán法拉汉[音]伊朗中央省一镇
FarahaniFaráhání法拉哈尼[音]法拉汉人
Faraj法拉杰[人]Faraj, Farrag, Farraj, Ferradj
Faraju’llahFaraju’lláh法拉朱拉[人]Farajollah
FaranFárán法兰[音]属呼罗珊省
FaraniFárání法拉尼[音]法兰(Fárán)人
farashfarásh̲法拉什[音]男仆、随从、侍从
farash-bashifarásh̲-básh̲í法拉什-巴希[音]侍从长
FarhadiFarhádí法尔哈迪[人]Farhadi
FaridFaríd法里德[人]Farid, Fareed, Farideh, Ferid
Faridu’d-DinFarídu’d-Dín法里德丁[人]Fariduddin, Farid-ad-Din, Faridaddin
FarisFáris法里斯[人]Faris, Fares
farmanfarmán法尔曼[音]“命令”、“敕令”之意
Farrash-KhanihFarrásh̲-Kh̲anih法拉什-哈尼[音]沙阿的伺应长,伺务长
FarrukhFarrukh̲法鲁赫[人]Farokh
FarsFárs法尔斯(省)[地]
farsakhfarsakh̲法尔萨赫[音]波斯度量单位。其长度在该国不同地方因地貌性质的不同而有所不同,当地对这个词语的解释是负重的骡子在一小时内走过的距离,长度为三至四英里。阿拉伯语的这个词来自古波斯语的“帕桑”,据认为是源自放置在路边的石块(桑)。
farsang法尔桑[音]长度单位,步行一天的距离
Farzam Arbab法尔扎姆•阿巴卜[人]
Fashioner of mouldering bones, the朽骨再造者
Fashioner, the塑造者
FathFatḥ法特赫[人]Fath
Fath-‘Ali ShahFatḥ-‘Alí Sh̲áh法塔赫•阿里沙阿[中]卡扎尔王朝1797-1834在位的国王
Fatheazam法特希阿扎姆[人]Fatehi, Fathi, Fathy
Father of the Faithful信士之父指Abraham
Father of the Poor穷人之父巴哈欧拉一称号
Father, the父;天父
FatimihFáṭimih法蒂玛[人]Fatimih, Fahteme, Fatemah, Fatima, Fatma
FattahFaṭṭaḥ法塔赫[人]Fattah, Fatteh, Fattouch, Fattush, Fettah, Fatah, Fateh
fatvafatvá法特瓦[阿][宗][伊]fatwa穆夫提作出的判决
Faydi法伊迪[音]
Fazel法泽勒[人]
Feisal, King费萨尔国王[人]Faisal, Faisel, Faysal, Fayssal
Ferraby费拉比[音]
FidalFiḍál菲达勒[阿][音]
field of actions行动领域
field of service服务领域
fiqh菲格亥[阿][伊]教法学
FiraqFiráq菲拉格[音]
Firaydoun费雷敦[人]Feraidun, Fereidoun, Fereidun
Firdaws Garden斐尔道司(花)园[宗]斐尔道司;[伊]斐尔道斯圣地里兹万花园西边的一处花园;伊斯兰教所说的天园的最高层,极乐园
FirdawsiyyihFirdawsíyyih斐尔道西耶[宗]+[音]
fireside炉边聚会
fireside group炉边聚谈早期信徒发展起来的聚会
FiruzFírúz菲鲁兹[人]Firuz
Firuz-KuhFírúz-Kúh菲鲁兹库赫[地]Fīrūzkūh伊朗一地名
Fischer费希尔[英][人]
Fischer菲舍尔[德][人]Edwin Fischer,在美国的德国移民,成为巴哈伊后返回德国
Fitnih菲特尼[音]“考验”之意
Fizan费赞Fezzan, Fazzan, Fizzan阿博都-巴哈差些被流放去的一个地方,原是北非的一个历史地名,今属利比亚
forces of disintegration瓦解力量;分解力量
forces of fragmentation分裂力量
forces of integration整合力量
Forel福雷尔[法][人]
Forerunner, the先驱
Forgiver, the宽恕者;赦免者
Forgiving, the宽恕者;赦免者
Formative Age形成期亦称为“Iron Age”,“Transitional Age”
Fortress of Akka阿卡要塞
Fortress of Chihriq奇赫里格要塞
Fortress of Mah-Ku马库要塞
fragmentation分离;分裂
fragmentation of thought and action知行不一;思行不一
framework for action行动(的)框架
framework of the Plan 计划(的)框架
Francis Joseph弗兰西斯•约瑟夫[人][不]奥地利皇帝,匈牙利国王
Franco-German War, the普法战争[不]Franco-Prussian War1870~1871德法之间的战争,结束了法国在欧洲的霸权
Frequented Fane常盛神殿
Friend of God上帝之友指亚伯拉罕
Fu’adFu’ád福阿德[人]Fuad, Fauad, Fawad
FUNDAEC科学传播与应用基金会哥伦比亚一个受巴哈伊启发的机构,全称Fundación para la Aplicación y Enseñanza de las Ciencias。英语的意思:The Foundation for the Application and Teaching of the Sciences)
fundamental verities of the Faith巴哈伊信仰的基本真理
fundamentals of the Faith巴哈伊信仰的基本原则
furu’furú’弗鲁尔[阿][伊]“分枝”之意
FurughiFurúgh̲í福鲁吉[人]Foroughi, Forughi
FurughiyyihFurúgh̲íyyih福鲁吉叶[人]+[音]巴哈欧拉之女
FurushFurúsh̲富鲁什[音]
FurutanFurútan福鲁坦[人]Forutan
Fusúl-i-Arba ‘ih《福苏勒-阿尔巴伊》哈吉•穆罕默德-塔希尔-马勒米里著
Fusus al-Hikmah《智慧的珠宝》[中]Fusu al-Hikmah伊本•阿拉比一著作
FutuhFutúḥ福图[阿][人]Futouh“攻克”之意
Futuhat-i-MakkiyyihFutúḥat-i-Makkíyyih《麦加的启示》[不][宗][伊]al-Futuhat al-Makkiyyah伊本•阿拉比一著作
Gabriel加百列(基督教);吉卜利勒(伊斯兰教)[圣];[中][伊];[古]吉卜利里
Gail, Marzieh玛尔齐耶•盖尔[音]丈夫是Harold Gail
Gallipoli加利波利[地]土耳其盖利博卢的旧称
Garden of Eden伊甸园守基•阿芬第对巴吉宅邸的谐称
Gawhar乔哈尔[人]Gohar, Jawhar
Gems of Divine Mysteries《圣秘瑰宝》
generation of the half-light昏暗的世代
Generation of Vipers, the蛇蝎之流;阴险之辈巴哈欧拉喻斥阿卡城居民语
Generous (One), the慷慨者
geographic cluster地理联区同cluster
Georg格奥尔格[德][人]
Georg David Hardegg格奥尔格•达维德•哈尔德格[德][人]1812~1879,德国人,海法圣殿会领袖
George乔治[英][人]
German colony德国移民区
Geyserville盖瑟维尔[英][地]美国加州索诺马(Sonoma)县一地名
GhaffarGh̲affár加法尔[人]Ghaffar, Caffar, Dzhafar, Gaafar, Gaffar, Jaffar, Jaffer
GharasiGh̲arasí加拉西[音]该词的字母数值是1270
GharasihGh̲arasih加拉西赫[音]该词的字母数值是1265
ghariqgh̲aríq加里格[音]“溺亡”之意
GharsGh̲ars加尔斯[音]该词的字母数值是1260
Ghassanid加萨尼(王国)[伊]公元3~6世纪阿拉伯靠近拜占庭边境的一个王国
Ghawgha高加[音]
GhawrGh̲awr高尔[地]太巴列湖南岸一地
GhawthGh̲awth̲高斯[音]“拯救”、“襄助”之意;Ghawth-i-Azam (Ghaus-ul-Azam)是卡迪里教团创始人阿卜杜勒•卡迪尔•吉拉尼的称号
GhawthiyyihGh̲awth̲íyyih高西耶[音]
GhaybGh̲ayb盖卜[阿][音]意为“不可见”、“不可知”、“幽玄”
GhazaliGh̲azalí加扎利[人]Ghazali, Ghezali, Ghozali, Ghazale
GhaznavidGh̲aznavid伽色尼(王朝)[中][伊]统治阿富汗东南部的王朝(962~1186)
GhazziGh̲azzí加齐[人]Ghazzi, Ghadhi, Ghazi, Ghazy
GhulamGh̲ulám吴拉姆[人]Gholam, Ghulam, Golam, Gulam乐园里的青年男仆;奴隶士兵
Ghulamu’l-KhuldGh̲ulámu’l-Kh̲uld《吴拉姆-胡勒德》巴哈欧拉一书简
ghusngh̲uṣn古森[阿][音]“树枝”之意,复数为Agh̲ṣán
Ghusnu’llahu’l-AtharGh̲uṣnu’llahu’l-Ath̲ar古斯努拉胡-埃塞尔[阿][音]即至纯圣枝
Gibran, Khalil卡里•纪伯伦[中]黎巴嫩艺术家、诗人、作家、哲学家和神学家
GilanGílán吉兰(省)[图][地]Gīlān波斯一省
Glad Tiding《佳音书简》即Bisharat,《比沙拉特书简》
Gladys格拉迪丝[英][人]
Gleanings from the Writings of Bahá’u’llah《巴哈欧拉圣作选粹》
Glenwood Springs格伦伍德斯普林斯[地]
global enterprise全球大业;全球伟业;全球事业
Glorified, the荣耀者;备受赞美者
Glorious, the荣耀者
Glory of God上帝之荣耀巴哈欧拉的称号
Glory of the Glories荣耀(之)中最荣耀者;荣耀中的荣耀
Goal of A New World Order《新世界秩序的目标》
God上帝;神;上苍
Golden Age黄金时代
Goodall古多尔[英][人]
Gospel《福音书》[不][圣]《古兰经》作“引支勒”
Grace Ober格雷丝•奥伯[英][不]
Gracious, the宽仁者
Great Being, the圣尊;伟大之尊
Great Peace大和平
Great, the非凡者;伟大者
Greater Branch次大圣枝MírzáMuḥammad-‘Alí的称号
Greater Covenant大圣约
Greater Plan of God上帝之大计划
Greater Prophets大先知
Greatest Holy Leaf至大圣叶指巴希叶•哈努姆
Green Acre格林埃克[音]格林埃克巴哈伊学校,位于美国东北缅因州埃利奥特(Eliot)市
Gregory, Louis路易斯•格雷戈里[人]一圣辅
Grievous Mountain悲苦之山巴孛对Chihraq的称呼
Guardian圣护即Shoghi Effendi
Guardian of the Cause of God上帝之道的圣护
Guardianship圣护制
GulpayganGulpáygán戈勒派耶甘[地]Golpāyegān
GulpayganiGulpáygání戈尔帕耶加尼[人]Gulpaygani, Golpayegani戈勒派耶甘人
Gulzar-i-Na‘imGulzár-i-Na‘ím《古勒扎尔-纳伊姆》[音]+[人]
GurginGurgín古尔金[人]Gorgin
GurjiGurjí古尔吉[音]
Gustavo古斯塔沃[人]
HabibḤabíb哈比卜[人]Habib, Habeb
Habib’u’llahḤabíb’u’lláh哈比布拉[人]Habibullah, Habibollah
HabibihHabíbih哈比比[人]Habibi
Hadar HacarmelHadar Hacarmel哈达尔•哈卡尔迈勒[音]“Splendor of the Carmel”,海法的一个街区
HaddihḤaddih赫迪[阿][音]邻近麦地那的一地
HadhramautHadh̲ramaut哈德拉毛[地] Hadhramaut, Ḩaḑramawt也门一地
HadiHádí哈迪[人]Hadi
Hadiqatu’r-RahmanHádíqatu’r-Raḥmán哈迪加特-拉赫曼[音]+[人]Hadiqat意为“园”
HadirḤáḍir哈迪尔[音]
hadithḥadíth̲圣传;圣训经外传说,口传教义。中国穆斯林称为“圣训”
HadratḤaḍrat哈兹拉特[波][伊]Hazrat, Hazret“圣尊”之意,对圣人的尊称
Hadrat-i-A‘laḤaḍrat-i-A‘lá哈兹拉特-阿拉[伊]巴孛一称号
Ḥaḍrat-i-Bahá’u’lláh圣尊巴哈欧拉尊称,等于His Holiness Bahá’u’llah
Hafiz哈菲兹[人]Hafez, Hafid, Hafidh, Hefez著名波斯诗人
Haganah哈加纳[以][不]Hagana意为“防卫”,一战后至1948年间,犹太人在以色列成立的准军事组织
HahutHáhút哈胡特[音]独一天堂、神界
Haifa海法[地]
Haifa, or Life in the Holy Land《圣地海法见闻录》Laurence Oliphant著
Hajar哈贾尔[人]
HajiḤájí哈吉[人]Haji, Hadj, Hadji, Haj, Hajj, Hajji, Heji, Hijji, Khadzhi阿拉伯语对去过麦加朝圣的穆斯林的尊称,汉译时作为名字中的一节来译
HajibḤajíb哈吉卜[人]
HajjajḤajjáj (ibn-i-Yúsuf)哈贾吉[中][伊];[人]赫贾吉伍麦叶王朝伊拉克总督(694~714在任)
HakimḤakím哈基姆[人]Hakim[阿]对医术精湛者及智者、神学家的尊称
HakkakḤakkák哈卡克[音]
Halabi哈拉比[人]Halabi
Halabi-SazḤalabí-Sáz哈拉比•萨兹[音]
Halih哈利赫[音]欢呼语,相当于hallelujah
Hall霍尔[人]
HamadanHamadán哈马丹[地]Hamadān
HamadaniHamadání哈马达尼[地][音]哈马丹人
HamidḤamíd哈米德[人]Hamid, Hamed, Hameed, Hameid, Hamide, Hamit, Khamed, Khamid, Gamid
HamzihḤamzih哈姆扎[人]Hamzah
Hana-SabḤaná-Sáb哈纳-萨布[音]
Handel Hall韩德尔厅位于美国伊利诺伊州芝加哥市
Hands of the Cause of God圣辅;上帝之道的圣辅
Hanidan哈尼丹[音]
HanzalaḤanzalá汉泽拉[阿][音]
Haparsim Street哈帕尔西姆街[以][音]
Hapsburg, the哈布斯堡王朝;哈布斯堡家族[人]一个德意志王室家族,其成员曾于中世纪后期到20世纪这一段时期内分别在欧洲各国任统治者,是欧洲最古老的王室家族
haqiqatḥaqíqat哈基卡;真乘[波][宗]哈基卡Hakīka[阿];[伊]哈给格真理,神秘探寻的目标
Haqq哈格[伊];[人]Haq哈克“真理、真实、正确、权利、义务”之意
HaramḤaram哈拉姆[阿][宗][伊]意为“禁忌”、“被禁止的”、“非法的”
Haram-i-AqdasḤaram-i-Aqdas哈拉姆-埃格德斯[宗]+[音]至圣区域,巴吉宅邸西北的四分之一片
HaratHarát哈拉特[音]伊朗亚兹德省一镇,近内里兹
HaratiHarátí哈拉提[人]Harrati
HaraviHaraví哈拉维[人]
Harbinger of the Most Great Light, the至大光明之先锋;至大光明之先兆
HarfḤarf哈尔夫[音]“字母”之意,单数
HarithHárith̲哈里斯[人]
Harold哈罗德[人]
Harun ar-RashidHárún ar-Rash̲íd哈伦•赖世德[人][中];[伊]哈伦•拉希德阿拔斯王朝第五任哈里发
HasanḤasan哈桑[人]Hasan, Hassan, Hassen, Hasson, Husan
HashimiteHásh̲imite哈希姆(家族的)[英]Hashimite, Hashemite穆罕默德的后裔
hashishḥash̲ísh̲哈希什;大麻(麻醉剂)[音][不]
HaydarḤaydar海达尔[人]Haydar
Haykal海卡尔[人]Haikal, Heikal, Heykal
Haziratu’l-QudsḤaẓíratu’l-Quds哈齐拉图-古兹[阿][音]http://bahaiglossary.org/words/hazaratul+quds;[伊]古德斯“古兹”意为“圣地”;巴哈伊教务管理中心
He Who Conversed with God与上帝交谈者摩西
He Who Discoursed with God与上帝交谈者摩西
Head of the Faith, the信仰之元首
Healer, the医治者
Healing Prayer, the《医治祷文》
Hearst赫斯特[英][人]
Heart of the Gospel《福音要旨》乔治•汤曾德著
heaven and hell天堂和地狱
Heaven of Heavens天堂之天堂;天国之天国
Heaven of His Will, the祂的意志之天
Heights of heaven, the天堂之巅
Heights of the Kingdom, the天国之巅
Henri亨利[法][人]
herald of the Covenant (of Baha’u’llah), theherald of the Covenant (of Bahá’u’lláh), the(巴哈欧拉)圣约先锋阿博都-巴哈和守基•阿芬第授予杰出的圣约倡导者的称号
Herald, the先驱指巴孛
Herbert Samuel, Sir赫伯特•塞缪尔爵士[人]
Hermann Grossmann赫尔曼•格罗斯曼[德][人]一圣辅
Herod希律[圣]统治犹太人的罗马王
Heroic Age英雄时代亦称为“Primitive Age”或“Apostolic Age”
Herrigel赫里格尔[德][人]德国巴哈伊社区的创立者之一,反对圣护而离开了信仰
Hidayat希大亚(教法)[宗][伊]Hidāyah“引导”、“指南”之意
Hidayatu’t-TalibinHidayátu’t-Talibin《希达亚特-塔利宾》[人]+[音]Hidayát意为“指引”、“指示”,Talibin意为“寻道者”
Hidden Book of Fatimih《法蒂玛秘经》《隐言经》最初的名字
Hidden ImamHidden Imám隐遁伊玛目[宗大]第十二伊玛目
High Endeavours: Messages to Alaska《热忱努力:致阿拉斯加函》
HijazHijáz希贾兹;汉志(省/地区)[地]Hejaz Ḩijāz麦加、麦地那所在地,在沙特
Hijra希吉拉[不];[中][伊]Hijrah,希吉来,希而吉来;Hejira, Hejirae“迁徙”,指穆罕默德于622年9月从麦加迁徙到雅斯里布(今麦地那)
Hijra希吉拉[阿][宗]Hijrah, Hijrat穆罕默德从麦加迁往麦地那
HikmatḤikmat希克迈特[阿][人]Hikmat“智慧”之意
Him Whom God Shall Make Manifest上帝将昭示天下者指巴哈欧拉
HinḤín[音]Ḥín的数值是68。希吉拉历1268年(公元1851~1852年),巴哈欧拉在德黑兰西亚查勒地牢得到启示
HindiHindí欣迪[人]Hindi
HindiyanHindíyán欣迪扬[地]伊朗一地名
HippolyteHippolyte伊波利特[法][人]
HiratiHiratí赫拉提[地]+[音]赫拉特(Hirāt或Herāt,今阿富汉一城市)人
HirihḤírih希拉赫[阿][音]Hirah古伊拉克南部一城,莱赫米王国首都
His Blessed Person圣尊
Hisamu’s-SaltanihHisámu’s-Salṭanih希萨姆-萨尔塔尼[人]Hissam
HisariHisarí希萨里[地]+[音]希萨尔(Hisār)人
History of the Faith in the Province of Yazd《亚兹德省巴哈伊信仰史》
History of the Martyrs of Yazd,The 《亚兹德殉道者纪实》书名,哈吉•穆罕默德-塔希尔-马勒米里著
Hizar-BaytiHizár-Baytí希扎尔-拜提[音]“千节经文”之意
Holborn霍尔本
Holsapple霍尔萨普尔[英][人]
Holy days, Bahá’í 巴哈伊圣日
Holy Family神圣家族
Holy Places圣迹
Holy Scriptures圣典;圣经
Holy Threshold神圣门槛;神圣门庭
Holy Writings圣作;圣文
Holy, the圣者巴哈欧拉授予库杜斯的称号
home front (pioneer)境内拓荒者
Home Visiting家庭拜访
Horace霍勒斯[英][人]
Horace Hotchkiss Holley霍勒斯•霍奇基斯•霍利[人]一圣辅
Horizon天际;境界
Hosea何西阿;《何西阿书》[圣]希伯来先知
House of ‘Abdu’llah PashaHouse of ‘Abdu’lláh Pásh̲á阿卜杜拉帕夏宅第
House of ‘Udi KhammarHouse of ‘Údí Kh̲ammár乌迪•哈马尔宅第
House of Abbud阿布德宅邸
House of Baha’u’llah in Baghdad (Bayt-i-A‘zam)House of Bahá’u’lláh in Bagh̲dád (Bayt-i-A‘ẓam)巴哈欧拉在巴格达的故居
House of the Bab巴孛故居
House of Worship灵曦堂
Howard霍华德[人]
howdah驼轿[英]由骆驼、骡子、马或大象驮负的用于旅行的轿子
HubbḤubb胡卜[阿][音]“爱”之意
HudHúd呼德[古]《古兰经》里的先知
Hudson哈得孙[地]
HujjatḤujjat霍贾特[人]Hojjat人名;霍贾特伊斯兰:伊斯兰教什叶派衔称,与第二节连写,中间不带“•”
Hujjatu’llahHujjatu’lláh霍贾图拉[人]+[音]“上帝的证据”之意,第十二伊玛目的称号
Hukama侯凯玛[阿][伊]“智者”之意,哲学家;亦指阿拉伯亚里士多德学派
human reality人的实在/实质/本质
human resource development 人力资源开发
human resource pyramid人力资源金字塔
Huququ’llahḤuqúqu’lláh胡古古拉[阿][音]http://bahaiglossary.org/words/huququllah+proper“上帝的权利”之意
HuriḤúrí少女;扈丽(人名)[人]Huri, Khouri, Khourieh, Khoury, Khuri, Kourieh, Kouriyeh, Hoorie, Houli, Houri即Maiden of Heaven
Hur-i-‘UjabḤúr-i-‘Ujáb《扈丽-乌贾卜》;《婀娜少女书简》[音]巴哈欧拉一书简,hur即houriyah
HuriyyihḤúríyyih扈丽叶[人]+[音]Lawḥ-i-Ḥúríyyih,即《天女书简》
HurufḤurúf侯鲁夫[宗大]+[音]“字母”之意,Ḥarf的复数形式
Hurufat-i-‘AllinḤurúfát-i-‘Allín《侯鲁法特-阿林》[音]巴哈欧拉一书简,即Exalted Letters
Huruf-i-HayyḤurúf-i-Ḥayy侯鲁夫-哈伊[伊]+[人]Hay,[伊]Hayy即Letters of the Living
HurufiyyihḤurúfíyyih侯鲁非派[宗大];[伊]侯鲁菲派苏非派的一支,也称“字母派”
HusaynḤusayn侯赛因[人]Husayn, Hassin, Hassine, Hessain, Hissein, Hocin, Hocine, Hosain, Hosein, Hosien, Hossein, Hosseinn, Hosseyn, Hossin, Houcine, Houssein, Housseyn, Husain, Husein, Huseyin, Hussain, Hussayen, Hussein, Hussien
HusayniyyihḤusayníyyih侯赛尼耶[地]Ḩoseynīyeh, Ḩusaynīyah, Houssainiyet也指什叶派用来悼念伊玛目侯赛因殉道的场所
HushmandHúshmand胡什曼德[波][人]Houshmand
Husseini侯赛尼[人] Husseini, Husseiny, Husseyini
Huvaydar胡韦达尔[音]
Hyde海德[英][人]
I‘timadu’d-DawlihI‘timádu’d-Dawlih伊提马德-道莱[音]
Ian Semple伊恩•森普尔[英][人]首届世界正义院成员
IbdalIbdál伊卜达勒[音]
Ibn伊本;本[人]阿拉伯语“某某之子”之意,汉译时作为名字中的一节来译
Ibn-i-FaridIbn-i-Faríḍ伊本•法里德[中]1181~1234,著名苏菲派诗人
Ibnu’l-‘ArabiIbnu’l-‘Arabí伊本•阿拉比[不][宗][伊]Ibn al-‘Arabí1165~1240,伊斯兰哲学家
IbrahimIbráhím易卜拉欣[人]Ibrahim, Ebraheem, Ebrahim
‘Idal‘Idál伊达勒
Ideal Verities观念性的真理
Ideal Virtue精神的品质
IkhtiyarIkh̲tíyár伊赫蒂亚尔[人]Ihtiyar
IlÍl宗族;氏族
IlahiIláhí伊拉希[人]IllahiAmín-i-Iláhí“上帝信托者”(Trusted of God)
Ileana, Princess伊莱亚娜公主[罗][人]
IlkhaniÍlkh̲ání伊尔哈尼[人]Ilkhani清真寺名
‘Ilm‘Ilm伊勒姆[阿][伊]“知识”之意
IlyasIlyás伊利亚斯[人]Ilyas
IlyásIlyás伊利亚斯;[古]易勒雅斯[土][人]“易勒雅斯”是先知以利亚在《古兰经》里的阿拉伯语名字
‘Imad‘Imád伊马德[人]Imad, Emad
‘Imadu’d-Dawlih‘Imádu’d-Dawlih伊马德-道莱
Imamimám伊玛目[宗][伊]清真寺里带领信众礼拜的毛拉;宗教领袖
ImamImám伊玛目[宗][伊]什叶派伊斯兰教所信奉的穆罕默德十二位合法继任者
Imam-Jum‘ihImám-Jum‘ih主麻伊玛目[宗]Jum‘a;[伊]Jum‘ah一个城镇的主要伊玛目,大毛拉
Imam-MihdiImám-Mihdí伊玛目马赫迪第十二伊玛目的称号
Imam-ZadihImám-Zádih伊玛目扎德[地]Emāmzādeh, Imamzadeh伊玛目的后裔,或其陵祠
‘Imarat‘Imarát伊马拉特[音]
Importance of Prayer, Meditation and the Devotional Attitude《祈祷、冥想与虔敬态度之重要性》
‘Imran‘Imrán仪姆兰[古];[圣]Amran,暗兰摩西之父
Inaugurator, the开创者;开启者
Incomparable, the无与伦比者;无双者
indirect teaching间接传导/传道/传教
Individual and Teaching, the《个人与传导/传道/传教》
infallibility无误(性)
Initiator of actions行动发起人
Inn of the Pillars石柱旅馆即Kh̲án-i-‘Avámíd
insha’llahinsh̲á’lláh因沙安拉[阿][伊];[宗]印沙安拉“如系天意”、“如属神意”之意
institute (as an institution)研习中心
institute courses研习课程
Institute for Studies in Global Prosperity全球繁荣研究所
institute process研习过程;研习进程
Institution of Hands of the Cause圣辅制
institutional capacities机构能力
intensive activity密集活动
intensive programme of growth密集成长计划
Intercalary Days闰日
International Baha’i BureauInternational Bahá’í Bureau巴哈伊国际事务署1925年成立于日内瓦,巴哈伊世界中心与其他巴哈伊中心之间的组织
International Baha’i CouncilInternational Bahá’í Council巴哈伊国际理事会1951年成立,筹备世界正义院,1963年后取消
International Baha’i LibraryInternational Bahá’ í Library巴哈伊国际图书馆
international convention国际大会
International Fund国际基金
International Teaching Centre国际传导中心
international tribunal国际法庭
International/National Endowment(巴哈伊)国际义产/总会义产
Interpretation of the Isolated Letters《单字母释义》Tafsir-i-Hurufat-Muqatta’ih《泰夫西尔-侯鲁法特-穆盖泰伊》
Interpreter诠释者
Interregnum空位期
Ios伊阿斯[音]伽色尼王朝马哈茂德国王的一位忠臣,即“阿亚兹”
Iqtidarat伊格提达拉特[音]
IraniÍrání伊拉尼[音]“伊朗人”之意
IravanÍraván伊拉万[音]
IravaniÍravání伊拉瓦尼[人]Iravani
IrbilIrbíl埃尔比勒[地]Irbīl, Arbīl伊拉克一地
Irgun Zvi Leumi伊尔贡组织Irgun Zevai Leumi意为“国家军事组织”,是一个秘密犹太复国主义军事组织,1931~1948年活跃于巴勒斯坦地区
Iron Age铁器时代见Formative Age
Irshadu’l-‘AvamIrsh̲adu’l-‘Avám《伊尔沙杜•阿瓦姆》[伊]+[音]《给无知者的指引》。Irshad“伊尔沙德”意为“指导”、“导师”
Isaiah以赛亚;《以赛亚书》[圣]《圣经•以赛亚书》
IsfahanIṣfáhán伊斯法罕[地]Eşfahān, Isfahan
IsfahaniIṣfahání伊斯法哈尼[人]Isfahani伊斯法罕人
IsfandiyarIsfandíyár伊斯凡迪亚尔[人]Isfandiar
IshaqIsh̲aq伊斯哈格[中][伊];[中][古]易司哈格即《圣经》中的以撒(Isaac)
‘Ishqabad‘Ish̲qábád阿什哈巴德[地][图]Ashkhabad, Ashgabat波斯一地名,旧称埃沙加巴德,今土库曼斯坦首都
IshraqIsh̲ráq伊什拉格[音]“光辉”之意
IshraqatIsh̲ráqát伊什拉加特[音]
Iskandar伊斯坎德尔[人]Iskander, Iskendar, Iskender, Eskandar, Eskandr
Iskandari伊斯坎德里[人]
IskandariyyihIskandaríyyih伊斯坎德里耶[地]Iskandarīyah
Ism伊斯姆[阿][音]Ism-i-A‘ẓam即Greatest Name
Isma‘ilIsmá‘íl伊斯梅尔[人]Ismail, Ismil, Esmaeil, Esmail, Ishmael, Ismael
Isma’iliyah伊斯梅利亚Ismailia埃及地名
Ismat伊斯马特[人]Esmat, Ismat, Ismet
Ismu’llahi’l-AkhirIsmu’lláhi’l-Ákh̲ir伊斯穆拉-阿海尔[阿][音]+[人]巴孛授予库杜斯的称号
Ismu’llahu’l-AsdaqIsmu’lláhu’l-Aṣdaq伊斯穆拉-阿斯达格[音]伊斯穆拉(Ismu’lláh)意为“上帝之名”
IsrafilIsráfíl伊斯拉非来[不][宗][宗大];[伊]伊斯拉菲勒伊斯兰教的天使之一
IstijlalIstijlál伊斯提杰拉勒[阿][音]
IstiqlalIstiqlál伊斯提格拉勒[阿][音]
Ithna-‘AshariyyihIth̲ná-‘Ash̲aríyyih十二伊玛目派[宗][伊]Ithna ‘Ashariyah
IttihadIttihád伊提哈德[音]“联合、联盟”之意
Izhaqu’l-BatilIzháqu’l-Báṭil《伊扎古-巴推勒》[音][伊]“粉碎谬误”之意,是Karím Kh̲án写的一本反对巴孛的书
‘Izra’il‘Izrá’íl阿兹拉伊来[宗大]‘Azra’il, Azrael, Azra’eil;[伊]阿兹拉伊勒伊斯兰传说中的死亡天使
‘Izzat‘Izzat伊扎特[阿][人]Izzat, Ezzat
Ja‘far贾法尔[人]Jafar, Jaafar, Jafer;[不]加法尔(第六伊玛目)
Ja‘fariyyihJa‘faríyyih贾法里学派[伊];[宗]加法里派第六伊玛目贾法尔•萨迪格开创的什叶派教法学派,亦称第五教法学派
Jabal杰贝勒[阿][地]“山”之意
Jabal-i-BasitJabal-i-Basíṭ杰贝勒-贝西特[阿][音]“the Open Mountain”,喻指马库
Jabal-i-ShadidJabal-i-Sh̲adíd杰贝勒-舍迪德[阿][音]“the Grievous Mountain”,喻指奇赫里格
JabarutJabarút杰贝鲁特[阿][音]
JabbaviJabbáví贾巴维[音]
JabirJábir贾比尔[人]Jabir, Jaber
JabulqaJábulqá贾布勒加[音]传说中隐遁伊玛目会出现的城市
JabulsaJábulṣá贾布勒萨[音]传说中隐遁伊玛目会出现的城市
Jacobite, the雅各比教派;雅各比教会基督一性论教派,叙利亚基督一性论派,詹姆斯党,詹姆斯二世党
JadJád贾德[阿][音]
Jaddih吉达[地]Jeddah, Jiddah, Juddah, Djidda, Jeddah沙特一港口城市,近麦加
JadhdhabJadh̲dh̲áb贾扎布[音]
Jaf贾夫[音]一部落名/地名
Jaffa雅法[地]特拉维夫-雅法的一部分
Jahrom贾赫罗姆[地]
JalalJalál贾拉勒[阿][人]Jalal
Jalalu’d-DawlihJalálu’d-Dawlih贾拉勒-道莱[人]+[伊]波斯官衔,相当于市长
JalilJalíl贾利勒[人]Galil, Jalil, Jelil
Jalulu’l-DawlihJalúlu’l-Dawlih贾卢勒-道莱[人]Jalloul, Jelloul
JamalJamál贾迈勒[阿][人]Jamal, Jamail, Jemel, Djamal
Jami‘Jami‘加米(大清真寺/学院);贾米尔(“聚集万物”之意)[宗][伊]
JamshidJamsh̲íd贾姆希德[人]Jamshed, Jamshid
JanJán[人]Jan波斯语的昵称,位于名字后面,汉译时不必译出
JanJán[土][音]
JanJán[波][阿][音]
JaniJání贾尼[音]
JarrahJarráḥ贾拉[人]Jarrah Jarah
JavabJaváb贾瓦卜[阿][音]“回答”之意
JavadJavád贾瓦德[人]Javad, Jawad, Jewad, Joawad, Djavad, Gawad
Javaheri贾瓦希里[人]Javahiri, Jawahiri, Djavaheri, Djavahiri
Javahiru’l-AsrarJaváhiru’l-Asrár《贾瓦希鲁-埃斯拉尔》[阿][音]即《圣秘瑰宝》
Javan-MardJaván-Mard贾万-马尔德[音]
Jaziriy-i-KhadraJazíriy-i-Kh̲aḍrá贾齐里-哈德拉[音]“绿岛”之意
Jedda吉达(港)[地]Jeddah, Jiddah, Djidda沙特一港口,近麦加
Jenabi杰纳比[人]
Jesus耶稣[圣]
Jibt吉卜特[伊];[宗]滞布特“偶像”之意,《古兰经》译作“偶像”
Jihad吉哈德;“圣战”[宗][伊]“奋斗”之意,常被狭义地理解为“圣战”
JihanJihán吉汉[人]Jihan
JinabJináb吉纳卜[音]“阁下”之意
Jism-i-HuriqliyaJism-i-Húriqlíyá吉斯姆-胡里格利亚[音]谢赫•艾哈迈德-艾赫萨伊创造的一个术语
John the Baptist施洗约翰[圣]
Joseph约瑟夫[人]
Joseph约瑟[圣]
Joseph优素福[阿][人][古]
Joseph Hannan约瑟夫•汉南[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
jubbih裾巴jubbah[阿][英];[伊]准白穆斯林男女均穿的宽敞外衣,短外套
Judge, the审判者
Julfa焦勒法[地]Julfa, Jolfā位于伊斯法罕附近
Jumadiyu’l-AvvalJumádíyu’l-Avval朱马达-巫拉Jamadiyu’l-Avval;[中]Jomada;[伊]Jumada al-Ula朱马达•乌拉伊斯兰历5月,意为“第一个干月”
Jumadiyu’th-ThaniJumádíyu’th̲-Th̲ání朱马达•阿赫勒[中]Jomada;[伊]Jumada al-Akhirah朱马达•阿黑赖伊斯兰历6月,意为“后一个干月”
Junayn Garden朱奈恩花园[音]位于迈兹拉阿大宅外面
junior youth group少年赋能组;少年组
juz’朱兹[音]一朱兹是《古兰经》的三十分之一
Ka‘b-Ibn-i-AshrafKa‘b-Ibn-i-Ash̲raf凯尔布•伊本-艾什拉夫[网]伙同先知穆罕默德的头号敌人艾布•苏富扬谋害先知的一人
Kaaba克尔白[阿][不][宗][伊]Ka’bih麦加大清真寺院里的方形建筑
Kabir卡比尔大的意思,如Afnan-i-Kabir(Great Afnan)即大阿夫南。
Kabirih凯比莱;大罪[伊]Kabirah
Kabri卡卜里[音]
kad-khudakad-kh̲udá卡德胡达[音]城镇行政区的区长或宗教堂区的主教,村长
KafiKáfí《卡菲》[伊]什叶派一圣训集
KahhalKaḥḥál凯哈勒[阿][音]“眼医”之意
Kaiser William I德皇威廉一世[不]
Kaj KulahKaj Kuláh卡杰•库拉;歪帽[音]Mírzá Áqá Ján的别称
kalantarkalántar卡兰塔尔[音]市长
KalbasiKalbásí卡勒巴西[音]
Kaldih迦勒底[中]Kaldi
KalimKalím卡利姆[音];[伊]凯拉姆讲道(演讲)者;[伊]言语
KalimatKalimát凯利马特[阿][音];[伊]凯利玛特“言语”之意
Kalimat-i-FirdawsiyyihKalimát-i-Firdawsíyyih《凯利马特-斐尔道西耶》即Words of Paradise
KamalKamál卡迈勒[阿][人]Kamal, Kamel“完美”之意
Kamalu’d-DinKamálu’d-Dín卡迈勒丁[人]Kamaluddin
KamranKámrán卡姆兰[人]Kamran
KandiKandí坎迪[音]
KaniKaní卡尼[人]Kani
KaravuliKarávulí卡拉武利[音]
KarbilaKarbilá卡尔巴拉[地]Kerbela, Karbalā伊拉克一城市
Karbila’iKarbilá’í卡尔巴拉伊[地]+[音]去卡尔巴拉朝圣过的穆斯林
KarimKarím卡里姆[人]Kareem
KarkukKarkúk基尔库克[地][图]Kirkūk伊拉克一城
KarkukiKarkúki基尔库基[地]+[音]基尔库克人
Karmil卡尔迈勒[地]Carmel, Karmel
KarradiKarrádí卡拉迪[音]
Karri’iKarri’í卡里伊[音]
KashanKásh̲án卡尚[地]Kāshān伊朗北部德黑兰省一城市
KashaniKásh̲ání卡沙尼[人]Kashani卡尚人
Kashfu’l-GhitaKash̲fu’l-Gh̲itá《凯什弗-吉塔》[音]Kash̲f意为“启示”、“揭示”
KashiKásh̲í卡希[音]Kash村人
kashkulkash̲kúl卡什库勒[波][音]托钵僧常用的圆形乞化篮
Kasim卡西姆[人]
Kasra卡斯拉(村)[音]
KatibKátib卡提布[音]
Katurah基土拉[圣]Keturah, Ketura亚伯拉罕的第三个妻子
KawtharKawth̲ar考赛尔[阿][古]天国一河流
Kay[音]
KayvanKayván凯万[人]Keyvan
KazimKáẓim卡齐姆[人]Kazim, Kedhim, Kadhem, Kadhim, Kazem
KazimaynKazímayn卡济迈因[地]Kādhimain卡济米耶(Al Kāzimīyah)的旧称,巴格达北部一镇,第七和第九伊玛目的坟墓周围形成的一个相当大的城镇,主要居住着波斯人
KaziranKazirán卡齐兰[音]
Keith Ransom-Kehler基思•兰塞姆-凯勒[英][人]
KhabbazKh̲abbáz哈巴兹[音]
KhademKh̲ádem哈德姆[人]
KhadijihKh̲adíjih赫蒂彻[阿][中][人]Khadijah,[宗][伊]先知穆罕默德的第一位妻子
KhadijihKh̲adíjih赫蒂杰[阿][音]
Khadim’u’llahKh̲ádim’u’lláh哈迪穆拉[人]+[音]意为“上帝之仆”
KhajihKh̲ájih哈杰赫[人]Khajeh, Khajah哈杰赫•阿卜杜拉•安萨里(Khajah Abdullah Ansari,1006~1088),赫拉特(Hirat或Heart,今阿富汗境内)人,伊斯兰教著名学者、苏非诗人、导师
KhalKh̲ál哈勒[人]
KhalidKh̲álid哈立德[人]Khalid, Khaled, Khalede
KhalidiyyihKh̲alídíyyih哈利迪(耶/教团)[音]伊斯兰苏非纳格什班迪教团的一个分支,由哈立德-巴格达迪(1779~1827)创立
KhalifihKh̲alífih哈里发[不]Caliph;[宗]Khalifa“继任者”之意
KhalilKh̲alíl哈利勒[人]Khalil, Khalyl, Khelil, Khellil, Khlil, Khaleel
Khalilu’llahKh̲alílu’lláh哈利卢拉[人]Khalilullah
KhaliqKh̲áliq哈利克[人]Khaliq, Khalek, Khaleq, Khalik
KhammarKh̲ammár哈马尔[人]Hamar
Khamsa哈姆扎Khamza
KhamsihKh̲amsih哈姆塞[地]Khamseh意为“五”,伊朗法尔斯省五个部落的联盟所在地,故名
khankh̲án旅店;客栈
KhanKh̲án[人]Khan;[伊]翻译时与前面部分连写,中间不加圆点
Khan-i-‘AvamidKh̲án-i-‘Avámíd阿瓦米德旅馆[音]即石柱旅馆
KhanidanKh̲ánidán哈尼丹[音]
KhaniqinKh̲ániqín哈奈根[地][图]Khānaqīn伊拉克巴格达东北靠近波斯边境的一镇
KhanjarKh̲anjar汉贾尔[音]
KhanumKh̲ánum哈努姆[人]Khanumkhán的女性称呼
KhaqaniyyihKh̲aqaníyyih哈加尼耶[人]+[音]
KharputKh̲árpút哈尔普特[地]Harput土耳其埃拉泽(Elazιğ)的旧城垒
Khasa’il-Sab‘ihKh̲aṣá’il-Sab‘ih哈萨伊勒-萨卜伊[音]巴孛一著作
Khatirat-i-HabibKh̲áṭirát-i-Habíb《哈提拉特-哈比卜》[音]
Khatirat-i-Nuh-Saliy-i-‘AkkaKh̲áṭirát-i-Nuh-Sáliy-i-‘Akká《哈提拉特-努哈-萨利-阿卡》[音]Dr. Yúnis Kh̲án著
KhatunKh̲átún哈通[音],[伊]Kh̲án的女性尊称,近乎“王后”、“皇后”
KhavariKh̲ávarí哈瓦里[地]+[音]哈瓦尔(Khāvar)人
KhavvamKh̲avvám哈瓦姆[音]
KhaybarKh̲aybar海白尔[伊]近麦地那的一地名
Khayli khubKh̲aylí kh̲ub海利呼布[音]“很好”之意
Khayru’llahKh̲ayru’lláh海鲁拉[音]
KhazehKh̲ázeh哈泽[音]
KhediveKh̲edive(埃及)总督[英]
Kheiralla海拉拉[阿][人]Kheiralla, Khair al Laah
KhidrKh̲iḍr黑德尔[人]al-Khidr;[伊]khadir赫迪尔《古兰经》寓言故事中的人物,与摩西相伴旅行
KhirqaKh̲irqa希尔加[音]苏非的斗篷
Khirqiy-i-SharifKh̲irqiy-i-Sh̲aríf希尔加-谢里夫意为“先知的斗篷”,伊斯坦布尔的一座清真寺名
KhitabatKh̲iṭábát希塔巴特[音]“演说”、“口才”之意
KhosroviKh̲osroví霍斯罗维[人]Khosrovi
Khu’iKh̲ú’í霍伊[图]Khoi霍伊人
KhudaKh̲udá胡达[人]
KhudadadKh̲udádád胡达达德[人]Khodadad
KhuldKh̲uld胡勒德[伊]“永恒”之意
KhummKh̲umm胡姆(塘)[音];[伊]盖迪尔•胡木麦加和麦地那之间的一个水草地带,穆罕默德在这里指定阿里为继承人
KhurasanKh̲urásán呼罗珊[地]Khorāsān波斯东北部一省名
KhurasaniKh̲urásání霍拉萨尼[人]Khorassani呼罗珊(Khorāsān)人
KhurdadKh̲urdád胡尔达德[音];Khordad伊朗历第三月
KhurshidKh̲ursh̲íd胡尔希德[人]Khurshid, Khorshed, Khursheed
KhusrawKh̲usraw霍斯劳[人]Khosrow
Khusraw IKh̲usraw I库斯鲁一世[中];[不]霍斯罗夫一世Khosrow;[人]Anooshiravan, Anushirvan, Anushirwan, a-nushak ravan萨珊王朝国王,531~579年在位。在波斯语里称他为“阿努希拉万”
KhutbihKh̲uṭbih呼图白[宗]Khuṭbah,[伊]“宣讲”、“演说”之意
Khutbiy-QahriyyihKh̲uṭbiy-Qahriyyih呼图白-加赫里耶[宗]+[音]巴孛的一封信,意为“愤怒宣词”
KhuyKh̲uy霍伊[图]Khowy, Khoi波斯东阿塞拜疆省一城
Kinar-GirdKinar-Gird基纳尔-吉尔德[音]一要塞
King of Martyrs殉道者之王
King of Messengers, the圣使之王
King of the seen and the unseen已见与未见万物之王
King, the
Kingdom of Names名号王国
Kingdom, the天国
kingdoms of God上帝诸王国
KirmanKirmán克尔曼[地]Kermān波斯一省
KirmaniKirmání凯尔马尼[人]Kermani克尔曼(Kermān)人
KirmanshahKirmánsh̲áh克尔曼沙阿[地]Kermānshāh
KirmanshahiKirmánsh̲áhí克尔曼沙希[地]+[音]
Kiser凯泽[英][人]
Kishih基希[音]波斯伊斯法罕省纳坦兹附近一村
Kishikchi基希克齐[音]
Kitabkitáb基塔卜;经[阿][音];[伊]克塔卜“书”之意
Kitab-i-‘Ahd, Kitab-i-‘AhdiKitáb-i-‘Ahd, Kitáb-i-‘Ahdí《阿赫德经》[伊]即《圣约经》;‘Ahd意为“遗嘱”、“继承”之意
Kitab -i-AqdasKitáb-i-Aqdas《亚格达斯经》即《至圣经书》
Kitab-i-BadiKitáb-i-Badi《巴迪经》
Kitab-i-IqanKitáb-i-Íqán《伊甘经》即《笃信经》
Kitab-i-Mubí\inKitáb-i-Mubín《穆宾经》其中包含巴哈欧拉的一些书简和祂致各国统治者的信件
Knight of Baha’u’llahKnight of Bahá’u’lláh巴哈欧拉之(的)勇士授予挺身参加十年远征并在新国家或地区居留拓荒的杰出信徒
Knower, the知晓者;明察者
Koran《古兰经》Qur’án
Krishna克利须那[宗]
KufihKúfih库法[伊]Kufah伊拉克一古城名
KuhiKúhí库希[音]“山”之意
Kujur科久尔[地]Kojūr
Kulahkuláh毡帽;库拉[音]一种羊皮帽,用以区分僧侣与世俗人,国家官员一律戴这种帽子
Kulayn库兰[伊]一村名
KulayniKulayní库莱尼[伊]库兰(Kulayn)村人
KuliKulí库利[人]Koli, Kooli, Kooly
Kull-i-Shay’Kull-i-Sh̲ay’库勒谢;纪[音]Kullu Sh̲ay’“万物”之意;巴哈伊历每十九年为一循(Cycle–Váhid),每十九循为一纪(Period-Kull-i-Shay)361年
Kullu’t-Ta’amKullu’t-Ṭa‘ám库卢-泰阿姆Qullu’t-Ta’am“一切食物”之意,即《全食书简》
Kumayl库迈勒[音]伊玛目阿里的一位忠诚使徒
Kurd库尔德人[英]
L’aliy-i-DarakhshanL’álíy-i-Darakh̲sh̲án《拉利-达拉赫尚》[音]Faizi著
L’Alliance SpiritualisteL’Alliance Spiritualiste唯灵论者联盟1910年于法国成立的一个强调灵性的组织
Lahijan拉希詹
Lahutláhút拉胡特[阿][音]“神性”
Lakhmite莱赫米[伊]Lakhmid阿拉伯蒙昧时代一王朝
Lamp of Guidance, the指引之灯
Lample, Paul保罗•朗普勒[人]
Land of Mystery奥秘之地巴哈欧拉对阿德里安堡的称呼
Lansdowne兰斯当
Lar拉尔[地]Lār一避暑胜地
LarijanLáríján拉里詹[地]Lārījān
LarijaniLáríjání拉里贾尼[人]Larijani拉里詹人
LasLáṣ拉斯[音]
Last Hour, the末时;最后时刻
Lateran, the拉特兰教堂;拉特兰宫[不]圣阶(Scala Santa)所在地,现为博物馆
Laurence劳伦斯[英][人]
Law of God上帝之律法
Lawgiver, the立法者
Lawhlawḥ劳赫;书简[音]书简,书,即Tablet
Lawh-i-Aqdas《亚格达斯书简》即The Most Holy Tablet
Lawh-i-Ayiy-i-Nur Lawḥ-i-Áyiy-i-Núr 《阿耶-努尔书简》巴哈欧拉一书简,即《光之诗书简》
Lawh-i-Haft Pursish,Lawḥ-i-Haft Pursish̲《哈夫特•普尔西什书简》[音]即《七问书简》
Lawh-i-Hirtik Lawḥ-i-Hirtik 《希尔提克书简》[音]即Tablet to Hardegg,巴哈欧拉致圣殿会领袖格奥尔格•达维德•哈尔德格的一篇书简
Lawh-i-Mallahu’l-QudsLawḥ-i-Malláḥu’l-Quds《圣航者书简》
Lawh-i-Pisar ‘Amm Lawḥ-i-Pisar ‘Amm《皮萨尔•阿姆书简》[音]即Tablet to the Cousin
Lawh-i-Qad Ihtaraqa’l-MukhlisunLawḥ-i-Qad Iḥtaraqa’l-Mukh̲liṣún《盖德•伊赫泰雷盖-穆赫利松书简》[阿][音]即The Fire Tablet,简称Lawh-i-Ihtaraq。“Lawh-i-Qad Iḥtaraqa’l-Mukh̲liṣún” literally mean “The Tablet of ‘The Faithful Ones (Mukh̲liṣún) have burned (qad ... iḥtaraq),’” which is translated authoritatively as “the hearts of the sincere are consumed in the fire...”
Lawh-i-Ru’ya Lawḥ-i-Ru’yá《鲁亚书简》[音]即Tablet of Vision
Lawh-i-Tibb《提卜书简》即《医治书简》(Tablet of mMedicine),巴哈欧拉著
Lawh-NaqusLawḥ-Náqús《钟声书简》;《纳古斯书简》1863年10月19日巴哈欧拉以阿拉伯文启示于君士坦丁堡
LayliLaylí莱伊丽[中];[伊]莱伊拉阿拉伯传说中的人物
League of Nations国际联盟[不]简称“国联”
Learning in action在行动中学习;边做边学
learning site学习点
Leman, Lake莱芒湖瑞士日内瓦
Leonora莉奥诺拉[英][人]
Leroy勒罗伊[英][人]
Leroy Ioas勒罗伊•约阿斯[人]
Les Apotres《使徒传》[法]“The Apostles”,Ernest Renan著
Les Religions et les Philosophies dans l’Asie Centrale《中亚宗教与哲学研究》[法]戈比诺伯爵一著作
Lesley莱斯莉[人]
Lesser Covenant小圣约
Lesser Peace小和平
Lesser Plan of God上帝之小计划
Lesser Prophets小先知
Letters and Essays,1886-1913《信函与论文集(1886-1913)》阿布-法德勒著
Letters of the Living生命字母巴孛十八门徒的集体称号
Letters to the World’s Religious Leaders《致世界各宗教领袖函》
Levy利维[以][人]海法市长
Light of Divine Guidance, The《神圣指引之光》圣护信函集
Lights of Guidance《指引之光》巴哈欧拉、阿博都-巴哈、守基•阿芬第、世界正义院著作汇编
Lillian Kappes莉莲•卡佩斯[人]阿博都-巴哈门徒之一
Lion of man, the人中雄狮波斯文为Shir-Mard,巴哈欧拉授予乌斯塔德•贾万-马尔德的称号
LivaLivá利瓦[波][音]“旗帜”之意
Local House of Justice地方正义院
Lofty One, the崇高者
Lord主;主宰,上主
Lord of all being众生之主;万有之主;万物之主
Lord of all nations, the万邦之主;万民之主
Lord of Hosts万军之主
Lord of Names, the众名之主;万名之主
Lord of the Age时代之主伊玛目马赫迪的一个称号,现指巴孛
Lord of the beginning and of the end, the始与终之主;起始与终结之主
Lord of Utterance宣说之主
Louis路易[法][人]
Louis路易斯[英][人]
Louisa路易莎[人]
Louise路易丝[人]
Loving, the慈爱者;仁爱者
Lua卢阿[人]
Lua Getsinger卢阿•格青杰[人]née Louisa A. Moore
LuqmanLuqmán鲁格曼[阿][古][伊];[人]卢克曼《古兰经》一人物
LuristanLuristán洛雷斯坦[地]Lorestān, Luristān伊朗一省/山/地区
Lutfu’llahLuṭfu’lláh卢图福拉[人]Lotfullah, Lotfollah
Lycurgus吕库尔古斯[希][中]Lykurgus约公元前8世纪斯巴达国王、政治家和立法者,又译“吕库古”
Ma‘sumMa‘ṣúm马苏姆[音]
Ma‘sumihMa‘súmih马苏米[人]Maśumi
Ma’idiy-i-AsamaniMá’idiy-i-Ásamání《马伊迪-阿萨马尼》[音]A compilation of Baha’i writings, compiled by Abu’l-Hamid Ishraq Khavari(9卷)
Ma’munMa’mún马蒙[人][中]Maamon, Maamoun, Maamun, Mamun, Mamoun
MacNutt麦克纳特[英][人]
madakhilmadakh̲il马达希勒[音]波斯习俗
Madinat迈迪奈特[音];[地]城“城市”之意
Madrisih宗教学院madrasah[英];[伊]麦德莱赛
Magi麻葛[宗];[圣]东方三博士Magus的复数,琐罗亚斯德教祭司和哲人阶层
MahabharataMahābhārata《摩诃婆罗多》[中]印度史诗
MahallatiMaḥallátí马哈拉提[人]Mahallati
MahbubMahbúb马赫布卜[人]Mahboob, Mehbub
Mahbubu’sh-Shuhada’Maḥbúbu’sh̲-Sh̲uhadá’马赫布布-舒哈达[人]Mahboob, Mahboobul, Mahbubul, Mehboobur, Mehbub
MahdiMahdí马赫迪Mihdí,[不][宗][伊]伊斯兰教什叶派第十二伊玛目和末日救主
Mah-KuMáh-Kú马库[地]Makku, Mākū
Mah-Ku’iMáh-Kú’í马库伊[地]+[音]马库人
MahmudMaḥmúd马哈茂德[人]Mahmud, Mahmudul, Makhmud, Mehmood, Mohamoud, Mohamud, Mohmoud, Mouhamod, Mahamoud, Mahamout, Mahamud, Mahmood, Mahmoud, Mahmous
MahutMáhút马胡特[人]Mahut
Maid of Heaven天女
Maiden of Heaven天女ḥúrí, houri, huri
Maiden, the天女
MajdhubMajdh̲úb马吉祖卜[人]Magdhub, Magdoub, Majthoub
Majdi’d-DinMajdi’d-Dín马吉德丁[人]Majdeddin, Majdi-d-din
MajidMajíd马吉德[人]Majid, Madjid, Magd, Maged, Mageed, Maguid, Majd, Majed, Majeed
Majillatu’l-BayanMajillatu’l-Bayán《马吉拉图-巴扬》[音]埃及一伊斯兰教杂志
Majmu‘iy-i-AlvahMajmú‘iy-i-Alváḥ《马杰穆伊-阿勒瓦》[音]巴哈欧拉一书简集
Majmu’iMajmú’i马杰穆伊[音]“汇编”之意
MajnunMajnún马季农[中][伊]意为“疯狂”,阿拉伯传说中的人物
Major Plan of God上帝之大计划;上帝主计划
Majzub马吉祖卜[人]Magdhub, Magdoub, Majthoub
Makatib-i-‘Abdu’l-BahaMakátíb-i-‘Abdu’l-Bahá《迈卡提卜-阿博都-巴哈》[音]阿博都-巴哈一书简/书信集
Malakutmalakút迈莱库特[阿][音]天使界
Malamir马拉米尔[音]亚兹德市一城区名
Malcolm, Sir J.马尔科姆爵士[人]
Malietoa Tanumafili II马列托亚•塔努马菲利第二殿下[中]萨摩亚国家元首
Malik马利克[人]Melik
Maliku’t-TujjarMaliku’t-Tujjár马利库-图贾尔[音]chief of merchants即Áká Mahdí
MallahMalláḥ迈拉赫[人]Mallakh, Mellah, Mellakh, Mellouh意为“水手”
MalmiriMálmírí马勒米里[音]马勒米尔(伊朗中央省一村)人
MamaqaniMámáqání马马加尼[音]
MandalijMandalíj曼达利杰[音]伊拉克一地名
Manifested Light彰显之光,昭彰之光指巴哈欧拉
ManikchiMánikch̲í马尼克齐[音]
Manjil曼吉勒[音]
Manna吗哪[圣]《旧约•出埃及记》所说的天降的食粮;《古兰经》作“甘露”
ManshadMansh̲ád曼沙德[音]亚兹德省一村名
ManshadiMansh̲ádí曼沙迪[音]曼沙德(Mansh̲ád)人
ManshiyyihMansh̲íyyih曼希耶[音]Al-Manshiyya巴哈欧拉陵殿附近一村名
Mansion of Bahji, theMansion of Bahjí, the巴吉宅邸巴哈欧拉生前的最后居所,简称Bahjí或the Mansion
MansurManṣúr曼苏尔[人]Mansur, Mansoor, Mansor, Mansour, Manzoor, Manzur, Almansor, Almanzor
ManuchihrManúch̲ihr马努切赫尔[人]Manuchehr, Manouchehr
Man-Yuzhiruhu’llahMan-Yuẓhiruhu’lláh曼-尤兹希鲁胡拉[阿][音]即Him Whom God shall make Manifest
MaqsudMaqṣúd马克苏德[人]Maqsud, Maksoud, Maksud
Maraghi’iMarágh̲i’í马拉盖伊[地]+[音]Maraghiyi马拉盖(Marāgheh)人
MaraghihMarághih马拉盖[图][地]Marāgheh
Mard马尔德[音]
MardanMardán马尔丹[音]
MardinMárdín马尔丁[地]土耳其一省、市
MardiyyihMardíyyih马尔迪叶[人]+[音]
marhabamarḥabá迈尔赫巴[阿][音]“欢迎”之意
Marion Jack玛丽昂•杰克[人]一杰出拓荒者
Martha玛莎[英][人]
martyr殉道者
Martyrdom of the BabMartyrdom of the Báb巴孛殉道日
Mary马利亚[圣];[古]麦尔彦耶稣之母
Mary玛丽[人]
Maryam玛丽亚姆[人]Maryam, Meriam, Meriem, Myriam, Mariam, Mariyam;[古]麦尔彦
Marzieh玛尔齐耶[音]
Mas‘udMas‘úd马苏德[人]Masud, Messaod, Messaoud, Masood, Masoud, Massoud, Massud
Masa’ilMasá’il迈萨伊勒[阿][音]“问”之意
Masabih麦萨比哈[伊];[宗]Masābīh马沙比“灯/光”之意
Masabih-i-HidayatMaṣábíḥ-i-Hidáyat《麦萨比哈-希达亚特》早期巴哈伊传记,Sulaymání著
Masha’u’llahMash̲á’u’lláh马沙乌拉[音]
MashhadMash̲had马什哈德[地]Mashhad什叶派圣城之一,伊朗呼罗珊省首府,建于公元823年。波斯语中,马什哈德有“殉教之地”之意,原因是什叶派第八伊玛目曾在此被毒害
MashhadiMash̲hadí马什哈迪[地]+[音]去马什哈德朝圣过的穆斯林
MashiyyatMash̲íyyat迈希耶特[阿][音]
Mashriqu’l-AdhkarMash̲riqu’l-Adh̲kár迈什里古-埃兹卡尔[阿][音]http://bahaiglossary.org/words/mashriqul-adhkar灵曦堂
MasihMasíḥ麦西哈[古][伊]阿拉伯语的弥赛亚Messiah
MasikhMasíkh̲马西赫[人]“妖魔”之意
masjid麦斯吉德,清真寺[阿][不][宗][伊]伊斯兰教寺院,清真寺
Masjid-i-ShahMasjid-i-Sh̲áh沙阿清真寺
Mason Remey梅森•里米[英][人]
Master of Akka, the阿卡之主阿博都-巴哈一称号
Master, the教长阿博都-巴哈
Materials for the Study of the Babi Religion《巴比教研究史料》E.G.布朗著
Mathew马修[人]
MathnaviMath̲naví玛斯纳维[伊]Mathnawi双行诗
Mawkab毛凯卜[音]
MawlanaMawláná毛拉纳[伊]“导师”之意
MawlaviMawlaví毛拉维[中][伊]Mawlawiyyah苏非教团之一,由鲁米创立
May[英][人]
maydanmaydán迈丹[英]maidan距离单位,一法尔桑的一半;广场、空地
MazganMazgán马兹甘[音]伊朗中央省马哈拉特县一村
MazganiMazgání马兹加尼[音]马兹甘(Mazgán)人
MazindaranMázindarán马赞达兰[地]Māzandarān波斯一省
MazindaraniMázindarání马赞达拉尼[地]+[音]马赞达兰人
Mazra‘ih迈兹拉阿[地]Mazra‘a意为“农场”、“庄园”,在阿卡以北
Mazra‘iy-i-VashshashMazra‘iy-i-Vash̲sh̲ásh̲马兹拉埃-瓦什沙什[地]Mazra‘eh
McAlpin麦卡尔平[英][人]
McNeill, Mrs.麦克尼尔夫人[英][人]
Medina麦地那[地]Al Madīnah沙特阿拉伯一地名,“麦地那•奈比(Medinat un-Nabi或Madinah al-Nabiy,先知之城)”的简称
meditation冥想;默思
MehrabkhaniMehrabkh̲aní梅赫拉卜哈尼[音]
Memorials of the Faithful《忠信群英传》
mentor辅导员
Merciful, the仁慈者;怜悯者;悲悯者
Message启示;佳音;讯息大写的
Messages to America《致美国函》圣护信函集
Messages to Baha’i World《致巴哈伊世界函》圣护信函集
Messages to Canada《致加拿大函》圣护信函集
Messenger of God圣使;上帝的使者
Messiah弥赛亚[圣];[古]麦西哈犹太人所期待的救世主
Mi‘rajMi‘ráj升天;登宵;米尔拉吉[阿][宗];[伊]升宵穆罕默德的夜行
MidhatMidh̲át迈扎特[人]Madhat, Medhat, Midhat
Midian麦德彦[古];[圣]米甸红海边一城市名,摩西暂居于此
Mighty prison大狱巴哈欧拉对加兹温监狱的称谓
Mighty, the大能者;大力者
MihdiMihdí迈赫迪[人]Mahdi, Mehdi, Muhdi
MihdiMihdí马赫迪Mahdi,[不][中][宗][伊]伊斯兰教什叶派第十二伊玛目和末日救主
MihdiyabadMihdíyábád迈赫迪阿巴德[地]
mihrabmiḥráb米哈拉布(壁龛)[阿][不][宗][伊]清真寺里朝麦加方向的祈祷壁龛
MihrizMihríz梅赫里兹[地]Mehrīz亚兹德省一地名
Milan米兰[音]波斯阿塞拜疆省一镇名
MilaniMílání米拉尼[音]米兰(Mílán)人
Mildred Mottahedeh米尔德丽德•莫塔赫德[英][人]+[音]巴哈伊国际理事会成员,20世纪奢侈品行业最重要人物之一,她曾是中国瓷器最大的私人收藏者,她的公司曾是美国贵重瓷器市场上最大的厂家,但她几乎倾尽所有从事慈善事业
Milly Collins米莉•科林斯[人]
Ministry掌教期;司职期显圣者活着的膺命之年,也用于中心人物阿博都-巴哈、圣护任巴哈伊世界领袖之年
Ministry of the Custodians《监护者司职期》鲁希叶•哈努姆著
Minor Plan of God上帝之小计划;上帝次计划
MirMír米尔[人]Mir
Miracles and Metaphors《神迹和隐喻》阿布-法德勒著
MiriMírí米里[人]Miri
Mir-Panj将军[波]波斯军衔
MirzaMírzá米尔扎;王子[人]Mirza, Mirdza称呼或头衔,加在名字前面意为先生,在名字后面意为王子。
MishkinMish̲kín米什金[人]Mishkin
MisriMiṣrí马斯里[人]Misri, Misseiri, Missiry, Missri, Masri, Masry, Mesairy, Meseiri, Messiri
mithqalmith̲qál米斯加勒[音];[非洲通史]密斯卡尔重量单位
Miyanduab米扬道阿卜[图]Miāndowāb, Miāndoāb, Miyāndoāb西阿塞拜疆省一城名
moderation适度(原则);节制(原则);中庸
Mohajer穆哈杰尔[人]
Mohonk Peace Conference, the Lake莫洪克湖和平会议
Momen莫门[人]
Monib穆尼卜[人]Munib
Montreal Daily Star《蒙特利尔每日星报》
Monument Gardens纪念陵园神圣家族成员安息之地
Moojan Momen穆詹•莫门[音]+[人]伊朗裔英国人
Moore穆尔[英][德][人]
moral structure道德结构
Morn of Eternity, the永恒之晨即Subh-i-Azal,巴孛授予米尔扎•叶海亚的称号
Morn of Truth, the真理之晨
Moses摩西[圣];[古]穆萨
Most Bountiful, the最慷慨者
Most Compassionate, the大慈大悲者
Most Exalted Horizon, the至高境界;至高之境;至尊天际
Most Exalted Leaf至尊圣叶
Most Exalted Paradise, the至尊乐园;至高乐园
Most Exalted Pen, the至尊圣笔
Most Exalted, the至尊者
Most Generous, the最慷慨者;最为慷慨者;至为慷慨者
Most Glorious, the无尚荣耀者;最荣耀者
Most Gracious, the至仁者
Most Great Announcement, the至大宣告;至大宣示;至大宣言
Most Great Bell, the至伟圣钟
Most Great Branch至大圣枝指阿博都-巴哈
Most Great Festival至大节日指里兹万节
Most Great House至伟之宅;至伟宅邸巴哈欧拉在巴格达住过的房子,规定的朝觐地之一。
Most Great Infallibility绝对无误(性)
Most Great Justice, the至大正义
Most Great Law, the至大律法
Most Great Mystery至大奥秘
Most Great Name至大圣名
Most Great Peace至大和平
Most Great Prison至大监狱巴哈欧拉对阿卡监狱的称谓
Most Great Sprit至大圣灵
Most High, the至高者;至高无上者
Most Holy Precincts至圣界域
Most Merciful, the最怜悯者;至仁至慈者;至仁者
Most Mighty Bell, the至大圣钟
Most Mighty Ocean, the至大海洋
Most Powerful, the至能者
Most Sublime Pen, the至伟之(圣)笔
Most Sublime Pinnacle, the至伟之巅
Most Sublime Station, the至高地位;至高境界
Most Sublime Word, the至高圣言
Mosul摩苏尔[地]Al Mawşil伊拉克一地名
Mother Book经书之母
Mother Tablet, the书简之母
Mother Teacher of the West, the 西方传导之母圣护给予卢阿•格青杰的称号
Mother Temple母灵曦堂
Mountfort Mills芒福特•米尔斯[人]
Mrs. J. D. BrittinghamJ. D. 布里廷厄姆夫人[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Mrs. Thornburgh索恩伯勒夫人[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Mu‘allim穆阿利姆[人]Muallim, Moalem, Moallem, Moualem, Mouallem, Mualem“教师”之意
Mu‘tamidMu‘tamíd穆塔米德[人]Mutamid
Mu‘tamidu’d-DawlihMu‘tamídu’d-Dawlih穆塔米德-道莱
mu’adhdhinmu’adh̲dh̲in穆安津[阿][宗][伊];Muezzin;[中]穆艾津宣礼员,唤拜人,召唤伊斯兰教徒做礼拜的人
Mu’awiyah穆阿维叶[中][宗大][伊];[人]穆阿威叶伍麦叶王朝首位哈里发(600~680)
Mu’ayyad穆艾亚德[人]Muaiyad
Mu’inu’l-MulkMu’ínu’l-Mulk穆因-穆勒克[人]Moin, Muein
Mu’inu’s-SaltanihMu’inu’s-Salṭanih穆因-萨尔塔尼[人]
Muassisi穆阿西西[音]
muballighin穆巴利金[音]“教师”、“教士”
MubarakMubárak穆巴拉克[人]Mubarak, Mubark, Mubarrak, Mbarek, Mobarak, Moubarak, Moubarek
Mudallil穆达利勒[阿][音]
MudhahhibMudh̲ahhib穆扎希布[音]
mudir穆迪厄[英]埃及、苏丹、土耳其、桑给巴尔等的地方长官
MufaddalMufaḍḍal穆法达勒[音]什叶派圣训的参考书
muftimuftí穆夫提[宗][伊]伊斯兰教法官
MuhadiratMuḥáḍirát穆哈迪拉特[音]
MuhajirMuhájir穆哈吉尔[音]
MuhammadMuḥammad穆罕默德[人]Muhammad, Magomed, Magomet, Mahamat, Mahamed, Mahameed, Mahammad, Mahammed, Mahomed, Mahomet, Makhamed, Makhmet, Mehemmed, Mehmet, Mhamed, Mohamad, Mohamed, Mohammad, Mohammed, Mohammet, Mohemed, Mohhammed, Mohmad, Mokhammed, Mokhemmed, Muhammed, Mukhamed, Mukhamet, Mukhammad, Mukhammed, Mukhammet
Muhammad-AbadMuḥammad-Ábád穆罕默达巴德[地]Muhammadābād, Moḩammadābād伊朗达雷加兹的旧称
Muhammad-AbadiMuḥammad-Ábádí穆罕默达巴迪[地]+[音]穆罕默达巴德人
MuhammadanMuḥammadan穆罕默德的;穆斯林的
MuharramMuḥarram穆哈兰[中][伊]Muharram伊斯兰历1月,意为“禁止”,第一个“圣月”,该月内禁止打斗
Muhib穆希卜[人]Moheb
MuhitMuḥít穆希特[音]
Muhriqu’l-Qulub穆赫里古-古卢布[音]一书名
Muhsin穆赫辛[人]Mahsin, Mahsoun, Mohsen, Mohsin, Mouhsin, Moukhsin, Muhsen
Muhyi’d-Din-i-‘ArabiMuḥyi’d-Dín-i-‘Arabí穆哈伊丁-伊本-阿拉比[伊][不]Ibn al-‘Arabí, Ibnu’l-‘Arabí1165~1240,伊斯兰教苏非派著名教义学家、哲学家
mujtahid穆智台希德[宗];[伊]穆智泰希德伊斯兰教律法学博士。波斯的大部分穆智台希德都获得过卡尔巴拉和纳杰夫的最著名律法学家颁发的学位证书。
MukriMukrí穆克里[音]
Mulk穆勒克[音][伊]
MullaMullá穆拉[人]Mulla, Mula伊斯兰教士
Mullah毛拉[人]Molla伊斯兰教高级神职人员的敬称,也作名字的一部分
MulukMulúk穆卢克[音]“君王”之意
MumtazMumtáz蒙塔兹[人]Mumtaz, MomtazGh̲uṣn-i-Mumtáz是守基•阿芬第的称号
MunajatMunáját穆纳加特[音]“祈祷”、“祈愿”之意
MundhirMundh̲ír蒙齐尔[人]Mundhir, Mondher, Monther, Monzer, Munther, Munzer
MunibMuníb穆尼卜[人]Munib意为“悛悔转向上帝”
MunirihMunírih穆尼丽[音]
Muqaddas穆盖德斯[阿][音];[伊]穆盖代斯“神圣”之意
MuqarrabinMuqarrabín穆加拉宾[音]Muqarribin“Zaynul-Muqarrabín”意为“the Ornament of the Near Ones”
Muqatta‘ihMuqaṭṭa‘ih穆盖泰伊[阿][音]
Murshidmursh̲id穆尔希德[伊]伊斯兰教苏非派教职,意为“引路人”、“导师”
MurtidaMurtiḍá,穆尔塔达[人]Murtada, Murtadha, Mortada, Mortadha, Mourtada谢赫•穆尔塔达•安萨里(1799~1864),19世纪伊斯兰教什叶派宗教领袖、著名教法学家
MusaMúsá穆萨[人]Musa, Muse, Mussa, Mossa, Mousa, Moussa
MusallahMuṣalláh穆塞拉[阿][音]非正式或临时的礼拜之地
MushirMush̲ír马希尔[人]Mashir, Masher, Mushir
Mushiru’d-DawlihMush̲íru’d-Dawlih马希尔-道莱[人]+[伊]
MusibatMuṣíbát穆西巴特[音]“灾难”之意
MuslihMuṣliḥ穆斯利赫[人]Mosleh, Musleh
MustafaMuṣṭafá穆斯塔法[人]Mustafa, Mustafah, Mustapha, Mostafa, Mostapha, Mostefa, Moustafa, Moustapha
MustaghathMustagh̲áth̲穆斯塔加斯[音]“万众祈求者”
Mustasharu’d-Dawlih穆斯塔沙尔-道莱[音]
Mustawfiyu’l-MamalikMustawfíyu’l-Mamálik穆斯陶菲-马马利克[音]Mostowfi ol-Mamalek1874~1932,曾任波斯首相
MustayqizMustayqiẓ穆斯泰吉兹[音]意为“眠者觉醒”,米尔扎•叶海亚一著作
MutavalliMutavallí穆塔瓦利[音]
mutisarrifmutiṣarrif穆塔萨里夫;省督[音];mutasarrif奥斯曼帝国的区行政长官,由苏丹直接任命
Muzaffari’d-Din ShahMuẓaffari’d-Dín Sh̲áh穆扎法尔丁•沙阿[伊]纳赛尔丁•沙阿的继任者
Myron Henry Phelps迈伦•亨利•费尔普斯[英][人]1856~1916,美国人,曾于阿卡会见教长,著有Abbas Effendi, His Life and Teachings
Mystery of God上帝之奥秘
Mystery of Mysteries奥秘中的奥秘;奥秘之奥秘
Na‘imNa‘ím纳伊姆[人]Naim, Naeem
Na‘l-Band纳勒-班德[音]
Na‘mayn纳迈恩[音]Garden of Riḍván (Na‘mayn)
NabiNabí纳比[人]Nabi
NabilNabíl纳比勒[人]Nabil, Nebil, Nabbel, Nabeel“博学”、“高尚”之意
Nabilu’d-DawlihNabílu’d-Dawlih纳比勒-道莱
Nabiy’ullahNabíy’ulláh纳比乌拉[音]
NadirNádir纳迪尔[人]Nader, Nadir
NadrNaḍr奈德尔[阿][音]
Nahang纳杭[音]年份名
Nahariyya纳哈里亚[地][图]阿卡北面一城
NahriNahrí奈赫里[人]NehriNahr,“河”之意
Najaf纳杰夫[地][图][宗];[中]纳贾夫伊拉克圣城
Najaf-AbadNajaf-Ábád纳杰法巴德[地][图]Najafābād伊斯法罕省一城
NajafiNajafí纳杰菲[人]Najafi
NajibNajíb纳吉布[人]
NajibiyyihNajíbíyyih纳吉比耶[音]Garden of Riḍván (Najíbíyyih)
NajjarNajjár纳贾尔[人]Najjar, Najar
NakhjavaniNakh̲javání纳赫贾瓦尼[音]
NamiqNámiq纳米格[音]
Napoleon IIINapoleon III拿破仑三世[人]
NaqiNaqí纳吉[人]Naqi
NaqibNaqíb纳吉卜[音]太巴列湖边一地名
NaqshNaqsh̲纳格什[伊]
NaqshbandiyyihNaqsh̲bandíyyih纳格什班迪(耶/教团)[中];[伊]由纳格什班德(1317~1389)创立的逊尼派苏非教团
NaraqiNaráqí纳拉吉[地]+[音]纳拉格Narāq人
Narin纳林[音]一要塞
Nasara奈萨拉[伊]《古兰经》对基督徒的称谓
NasirNaṣír纳西尔[人]Nasir, Nassir, Nathir, Nyassir
Nasiri纳西里[人]Nasiri, Nassiri, Naciri
Nasiri’d-DinNáṣiri’d-Dín纳西雷丁[人]Nasireddin
Nasiri’d-Din ShahNáṣiri’d-Dín Sháh纳赛尔丁•沙阿[不]纳赛尔丁(Náṣiri’d-Dín Mirza)王子
Nasiru’d-Din-i-TusiNaṣíru’d-Dín-i-Ṭúsí纳西尔丁-图西[中];[伊]纳绥尔丁•图西;[人]突斯人奈绥尔丁中世纪波斯数学家、天文学家、哲学家(1201~1274),图斯是伊朗第二大城市马什哈德旧称
Nasru’llahNáṣru’lláh纳斯鲁拉[人]Nasrullah, Nasralla, Nasrallah, Nasrollah
nasutnásút纳苏特[阿][音]人世;真相的外在方面
Nathan奈桑[阿][音]鲁格曼之子
national convention全国(或全区)大会
National Fund总会基金
national/local spiritual assembly总/地方灵理会
NavvabNavváb纳瓦卜[阿][人]Navab人名,也是一种职称;巴哈欧拉妻子的称号
Naw-RuzNaw-Rúz诺鲁孜[联]Nowruz
NawshiravanNawsh̲íraván努希拉万[音]参见“库斯鲁一世”
Nayib纳伊卜[人]Nayeb
Nayin纳因[地]Nāeen, Nā’īn Naein
NayiniNayiní纳伊尼[人]Naini纳因人
Nayir纳伊尔[人]Naeer
NayrizNayríz内里兹[地]Neyrīz伊朗法尔斯省一地名
NayriziNayrízí内里齐[地]+[音]内里兹(Neyrīz)人
NazarNaẓar纳扎尔[人]Nazar, Nazzar
Nazareth拿撒勒[地][圣]耶稣出生地
Nazir纳齐尔[人]Nazir, Nazeir, Nazer
Nebuchadnezzar尼布甲尼撒[不][圣]巴比伦王,尤指攻陷并毁掉耶路撒冷的尼布甲尼撒二世
Neenée父姓[法]法国已婚女性的娘家姓
Neo-Platonist新柏拉图主义者[不]
Nestorian聂斯脱利派[不][宗]亦称“景教”,基督教的一个派别。聂斯脱利提出“基督二性二位说”,认为圣母马利亚只是生育耶稣肉体,而非授予耶稣的神性,因此反对将她作为神祗膜拜。
Neuilly讷伊[地]巴黎郊区
new day, the新时代
new era新纪元
new race of men新人类
New World Order新世界秩序
Ni‘matu’llahNi‘matu’lláh内马图拉[人]Nematolla, Nematullah
Ni‘matu’llahiNi‘matu’lláhí内马图拉希[人]+[音]苏非教职
Nicolaevitch Alexander II, the Czar of Russia俄国沙皇尼古拉耶维奇•亚历山大二世[不]Nikolaevich
Nicolas, A. L. M.A.L.M.尼古拉[法][人]
Nightingale of Paradise, the乐园夜莺;天堂夜莺
Nimrod宁录[圣]古巴比伦王;伊斯兰经义注释将他描述为亚伯拉罕的迫害者
Nisa’Nisá’妮萨[波][音]
NishapurNísh̲ápúr内沙布尔[地]Neyshābūr, Nīshāpūr
NishapuriNísh̲ápúrí内沙布里[地]+[音]内沙布尔人
NisibinNíṣíbín尼西宾[地]Nisibin土耳其马尔丁省一地名,努赛宾(Nusaybin)旧称
NiyavaranNíyávarán尼亚瓦兰[音]德黑兰北郊
NizamNiẓám尼扎姆[人]Nizam意为“国家或政府管理人”
NizamiNiẓámí内扎米[中]Nezami;[伊]尼扎米波斯著名诗人(1141~1209)
NizamiNiẓámí尼扎米[人]
Nizamu’l-‘Ulama’Niẓámu’l-‘Ulamá’尼扎姆-乌里玛[人]+[宗]
Noah挪亚[圣];[古]努哈
Nu‘manNu‘mán努曼[人]Noaman, Nuamaan, Nuaman, Numan, Numman
Nudbih, Prayer of《努德比祷文》[音]一位伊玛目所作的“哀歌”
Nuh努哈[古][伊];[宗]努海即挪亚
numerical values字母赋值法;字母数值见abjad
nuqtihnuqṭih努格提[阿][音]“点”之意
Nuqtiy-i-BayanNuqṭiy-i-Bayán努格提-巴扬[音]巴孛一称号
Nuqtiy-i-UlaNuqṭiy-i-Úlá努格提-乌拉[音]即Primal Point
NurNúr努尔[古],[地]Nūr波斯马赞达兰省一地区名
Nurayn-i-NayyiraynNúrayn-i-Nayyirayn《努赖恩-奈伊赖恩》[阿][音]“twin shining lights”之意
NuriNúrí努里[人]Nuri努尔人;阿拉伯人名
Nuru’d-DinNúru’d-Dín努尔丁[人]Nuruddin, Nooreddin, Nordine, Noureddine, Nouredin, Nouriddine, Nourredine, Nourutin, Nurdin, Nureddin, Nuredine, Nuriddin, Nurredin, Nurrudin
NushNuṣḥ努什[阿][音]“告诫”、“忠言”之意
Nusratu’llahNuṣratu’lláh努斯拉图拉[人]Nosratollah
Oakham奥克姆[地]美/英国一地
obligatory prayer义务祷文;义务祈祷;必诵祷文
Ocean of Thy Presence, the祢临在之海洋;祢尊前之海洋
Ode of the Dove《鸽之赋》即Qasidiy-i-Varqa’iyyib
Office of Public Information, Baha’i International CommunityOffice of Public Information, Bahá’í International Community巴哈伊国际社团公共信息处
Office of Social and Economic Development社会与经济发展署
Olinga, Enoch伊诺克•奥林加[音]+[人]一圣辅
Oliphant House奥利芬特宅[人]卡尔迈勒山脚下一位圣殿会成员的屋宅,巴哈欧拉曾住过几日
Oliphant, Laurence劳伦斯•奥利芬特[英][人]
Omar Khayyam欧玛尔•海亚姆[中]又译“莪默•伽亚谟”,波斯诗人、天文学家、数学家(1048~1122)
Omnipotent Protector, the万能的护佑者
Omnipotent Sovereign, the全能君主,万能君主
Omnipotent, the无所不能者;威力无边者;全能者
Omniscient, the全知者;无所不知者;彻知者
One Common Faith《同一个信仰》
One Country《天下一家》季刊
One true God唯一真神;独一真神
One who was the Healer of all ills, the百病神医;医治百病者
One, the唯一者;独一者
Oneness (of God), the唯一(性);独一(性)
oneness of mankind人类一体
Oneness of the Religion(s)宗教的同一(性)
Open Mountain敞阔之山巴孛对马库的称呼
Ordainer, the 命定者
organic change/ organic transformation有机转变;有机变革;有机蜕变
organic growth有机成长growing organically
organic structure有机结构
Organizer, the 组织者
Originator, the开创者;缔造者
Ottoman, the奥斯曼(帝国)[不]Uthman
Ouskouli乌斯库利[音]Uskuli最早来上海的一位巴哈伊
PahlavanPahlaván帕赫拉万[音]“运动员”、“冠军”,指身强力壮的勇士
Palabra帕拉布拉[西][音]
Palmyra巴尔米拉[地]叙利亚一地名,泰德穆尔的旧称
Panj Sha’nPanj Sh̲a’n潘杰•沙恩Kitáb-i-Panj Sh̲a’n,巴孛一著作
Pa-Qal‘iyiPá-Qal‘iyí帕加勒伊[音]
Paradise乐园;天堂
ParanPárán巴兰(山)[圣]
parasang帕拉桑[音]古波斯长度单位,约合5.5公里
Pardoner, the赦免者;宽宥者
participation in the prevalent social discourse参与社会热点对话
PashaPásh̲á帕夏[人]Pacha, Paşa, Pasha伊斯兰教国家的高级官衔
pattern of actions行动模式
pattern of growth成长模式
pattern of life(灵性)生活模式
PayamPayám帕亚姆[波][人]“信息”之意
PaymanPaymán佩曼[人]Peyman
Peerless, the无与伦比者;无双者
Pen of the Ancient of Days, the亘古常在者之(圣)笔
Pen of the Most High, the至高者之(圣)笔
Pentateuch《摩西五经》[不];[宗](摩西)五经《旧约》的前五部经,亦称《托拉》
People of BahaPeople of Bahá巴哈之民
People of the BayánPeople of the Bayan巴扬之民
People of the Book信奉经书之人;有经之民早期穆斯林用来称呼犹太人和基督徒,指他们信奉《旧约》和《新约》等“天经”。
Perfect Exemplar完美典范指阿博都-巴哈
Pharaoh法老[人]
Pharisees法利赛人[圣],[宗]Pharisaios
Phoebe菲比[英][人]
Piaster皮阿斯特[英]piastre皮阿斯特
Pidar皮达尔[音]“父亲”之意
Pilate彼拉多[圣]耶稣被钉十字架时犹太地区的罗马总督
Pilgrim House(东方/西方)朝圣者之家
Pinnacle of Glory, the荣耀之巅;荣耀顶峰
pioneer拓荒者
Plan of God上帝之计划
Point of Adoration崇拜朝向点义务祈祷时面向阿卡巴哈欧拉陵墓所在方向,即巴哈伊的吉卜利
Point of the Bayán巴扬元点;《巴扬经》之元点
Pontius Pilate本丢•彼拉多[圣]耶稣被钉十字架时犹太地区的罗马总督
Pope Pius IX教皇庇护九世[不]
Portals to Freedom《自由之门》Howard Colby Ives著
Porte, Sublime高门;奥斯曼帝国政府[英]
Posen波森[地]波兰一省/城市波兹南(Poznań)的旧称
Posen, Archbishop of 波森大主教[不][地]
Possessor of all things拥有一切者;拥有万物者
Possessor of Names, the万名之主,万名之所有者;万名之拥有者
Potent, the大力者;强力者
Powerful, the大力者;大能者;强力者
prayer祈祷;祷文;祷告
Prayer for the Dead, the《安魂祷文》
Prayer for the Departed, the《为离世者祷文》
Prayers and Meditations by Baha’u’llahPrayers and Meditations by Bahá’u’lláh《巴哈欧拉祈祷默思录》守基•阿芬第编辑和翻译,美国巴哈伊出版社1938年出版
Priceless Pearl, the《无价的珍珠》
Primal Point元点指巴孛
Primitive Age创教时代守基•阿芬第对巴哈伊历史的划分的第一个时期,又称Heroic Age
Prince of Martyrs殉道者王子
Principles of Baha’i AdministrationPrinciples of Bahá’í Administration《巴哈伊行政管理原则》
Prisoner of Akka, the阿卡囚徒多为阿博都-巴哈自称,有时指巴哈欧拉,简称the Prisoner
Proclaimer, the 宣示者
proclamation宣道,宣教
Proclamation of Baha’u’llah《巴哈欧拉之宣告》
progressive revelation渐进(式/性的)启示
Promise of All Ages, the万世之应许
Promised Beauty应许美尊
Promised Day应许之日
Promised Day Is Come, The《应许之日来临》
Promised One, the应许者,应诺者
promotion of social actions促进社会行动
Promulgation of Universal Peace, the《弘扬世界和平》
Propagation宣教
Prophetic Cycle预言周期即亚当周期(the Adamic Cycle)
Prophetic Era预言时代
proselytizing劝诱入教
protagonists of social change社会变革的主角
Protection护教
Provider, the供给者
Psalms《诗篇》[圣]《圣经•旧约》中的一卷,据传为大卫王所作
Ptolemais托勒密[地]阿卡旧称
public discourse公共探讨
Pure One, the纯洁者巴哈欧拉授予塔希丽的称号
Purest Branch, the至纯圣枝巴哈欧拉授予儿子米尔扎•迈赫迪的称号
Pur-KavusPúr-Kávús普尔-卡武斯[音]
Qa’imQá’im加伊姆[音][新];[伊]戛伊姆,卡伊姆即He who will arise
Qa’im-i-‘Ali-MuhammadQá’im-i-‘Alí-Muḥammad加伊姆-阿里-穆罕默德He who shall arise of the family of Muḥammad要出自穆罕默德家族的那位
Qa’im-Maqam加伊姆-麦卡姆Kaymakam, Kaimakam, Caimacam, Qaim-Makam
Qa’im-MaqamQá’im-Maqám加伊姆-麦卡姆[新]+[伊]地方行政长官(伊朗)
Qa’inQá’in加因[音]
Qa’iniQá’iní加伊尼[音]加因人
Qabil卡比尔[人]
Qabl加卜勒[音]
QabusQábús卡布斯[人]Qaboos
QadiQáḍí卡迪[不][宗][伊]民事、刑事法官和宗教法官
Qadi-KalaQádí-Kalá加迪-卡拉[音]一村名
Qadi-Kala’iQádí-Kalá’í加迪-卡拉伊[音]
QadimQadím格底木[宗][伊]“古老”之意
QadirQadír卡迪尔[人];[伊]戛迪尔“全能者”之意
Qadir JilaniQádir Jílání卡迪尔•吉拉尼[中]Abudu Kadi’er Jilani;[伊]’Abd al-Qadir al-Jilanī阿卜杜勒•卡迪尔•吉拉尼(1077~1166),卡迪里教团创始人
QadiriyyihQádiríyyih卡迪里教团[中]12世纪创立于巴格达的伊斯兰教苏非派兄弟会组织,系苏菲派创立最早的教团,中国穆斯林习惯译作“戛迪林耶”
Qadr盖德尔[伊]
QahirQahír加希尔[音]
Qahvih-chi, QahvihchiQahvih-ch̲í, Qahvihch̲í加赫维奇[音]Qahvih (Qahveh)即“咖啡”的阿拉伯语
Qahviyih-AwliyaQahviyih-Awlíyá加赫维耶-奥利亚[音]巴孛童年的学校
QajarQájár卡扎尔(王朝)[不][伊]
Qalam盖莱姆[阿][音];[古]改赖姆“笔”之意
Qalandar卡兰达尔[宗大];[伊]海兰达尔苏非一禁欲门派
QalyanQalyán水烟筒[音]
QamsariQamṣarí加姆萨里[地]+[音]加姆萨尔(Garmsar,Kamsar,Qamşar)人
QannadQannád甘纳德[音]人名后缀,表职业,糖果商,如Aqa Riday-i-Qannad
Qarabat加拉巴特[音]《加拉巴特章》(Súrih of Qarabat)是巴孛对《优素福章》的评述
Qarachih-DaghiQarach̲ih-Dágh̲í加拉奇赫-达吉[音]
Qara-GuharQará-Guhar加拉-古哈尔[音]巴哈欧拉在西亚查勒监狱戴的两种锁链之一
QarakhiliQarákh̲ílí加拉希利[音]
QasidihQaṣídih加西迪[音]“诗”、“颂”之意
Qasidiy-i-ta’iyyihQásidiy-i-Ta’íyyih《长塔依亚诗》[中];[伊]《长塔伊亚特》伊本•法里德的一部长诗,又名《神秘的进程》
Qasidiy-i-Varqa’iyyihQaṣidiy-i-Varqa’iyyih加西迪-瓦尔盖耶[音]即巴哈欧拉的《鸽之赋)或曰《圣歌颂》(Ode of the Dove)
QasimQásim卡西姆[人]Qasim, Gaasem, Gasim, Gassem, Gassim, Ghasem, Ghassem, Ghassim, Kacem, Kasem, Kasim, Kassem, Kassim, Kasym, Kathim, Khassem, Qasem, Qassem, Qassim
Qawl高勒[阿][伊][音]
Qawlavayh高莱韦[音]
QayyumQayyúm盖尤姆[阿][伊]Qayyum“不灭的主”之意
Qayyumu’l-Asma’Qayyúmu’l-Asmá’《盖尤穆勒-艾斯玛》[伊]+[音]
QazvinQazvín加兹温[地]Kazvin, Qazvīn波斯一省名
QazviniQazvíní加兹维尼[人]Ghazvini加兹温人
Qiblih吉卜利[音];[宗]朝向Qibla;[伊]格卜莱Qiblah祈祷时的朝向
QidamQidám基达姆[音]“亘古”、“先存”之意,Jamál-i-Qidám即the Preexistent, or Ancient Beauty
Qina‘Qiná‘吉纳[音]穆斯林的面纱或头巾
qualitative growth质的提高
qualitative progress质的进步
quantitative growth量的增长
quantitative progress量的进步
QuchaniQúch̲ání古查尼[地]+[音]古昌(Qūchān)人
Quch-HisarQúch̲-Ḥiṣár古奇-希萨尔[地]+[音]曾属于巴哈欧拉的一座村庄
QuddusQuddús库杜斯[人]Quddus, Kaddos, Kaddouss, Koddous“非常神圣”之意
Qudrat古德雷特[阿][音]
Queen Marie(罗马尼亚)玛丽王后
Queen Victoria维多利亚女王
Questions and Answers《问答录》巴哈欧拉回答《亚格达斯经》律法问题
QulamQulám古拉姆[音]
QuliQulí戈利[人]Qoli, Gholi
Qum库姆[宗]Qumm伊朗什叶派圣城之一
QumiQumí库米[人]Qomi库姆(Qum,Qumm)人
QumrudQumrúd古姆鲁德[音]一村名
Qur’anQur’án《古兰经》Koran
QurayshQuraysh̲古莱什[中][伊]
QurbanQurbán库尔班[人]Qurban, Kurban“牺牲”、“献祭”之意
Qurrat-i-‘Ayni, YaQurrat-i-‘Ayní, Yá呀古拉特-艾尼[音]+[伊]
Qurratu’l-‘AynQurratu’l-‘Ayn古拉图-艾因[音]+[伊]http://bahaiglossary.org/words/qurratul-ayn
Ra’isRa’ís拉伊斯[音]巴哈欧拉启示了致阿里帕夏的Súriy-i-Ra’ís和Lawḥ-i-Ra’ís
RabbaniRabbání拉巴尼[波][人]Rabani, Rabbani“神圣”之意
rabbi拉比[不]犹太教精通经典律法的学者
Rabb-i-A‘laRabb-i-A‘lá拉布-阿拉[音]巴孛一称号
Rabi‘Rábi‘拉比阿[音]Rabia, Rabaa意为“四”、“第四”
Rabi‘ihRábi‘ih拉比耶[人]Rabieh, Rabia, Rabiah, Rabie
Rabi‘u’l-AvvalRabí‘u’l-Avval赖比尔-安外鲁[中];[伊]Rabi‘al-Awwal拉比尔•奥沃勒伊斯兰历3月,意为“第一个春月”
Rabi‘u’th-ThaniRabí‘u’th̲-Th̲ání赖比尔-阿赫勒[中];[伊]Rabi‘al-Akhir拉比尔•阿黑尔伊斯兰历4月,意为“后一个春月”
Race Unity Day种族团结日美国巴哈伊灵理会发起
Rada’r-RuhRaḍa’r-Rúḥ拉达鲁赫[音]Mulla Muhammad-Rida被巴哈欧拉赐名Rada’r-Ruh
RadaviRaḍaví拉达维[音]Navvab-i-Radavi,在内里兹与瓦希法作对的一个人
RahimRaḥím拉希姆[人]Rahim, Rakhim, Rehim
Rahiq-i-MakhtumRaḥíq-i-Makh̲túm《拉希格-马赫图姆》[音]
RahmanRaḥmán拉赫曼[人]Rahman, Rahmane, Rakhman, Rehman
RahmaniRaḥmání拉赫马尼[人]
RahmatRaḥmat拉赫迈特[阿][伊]+[音]“慈悲”之意
Rahmatu’llahRaḥmatu’lláh拉赫马图拉[人]Rahmatollah, Rahmatulla, Rahmatullah, Rahmatalla
Rajab来哲布[中];[伊]Rajab莱哲卜伊斯兰历7月,意为“问候”
Rajab拉杰卜[人]Rajab, Rajeib, Rajib, Rujaib, Rujeib, Ragab
rak‘at拉克阿特[阿]rik‘at,[音];[宗]rakat祈祷;[伊]Rak’ah赖克阿指祈祷时的跪拜,也指祈祷
RamadanRamaḍán莱麦丹[中][宗大][伊]Ramadān;[古]赖买丹伊斯兰历9月,意为“炎热”,伊斯兰教斋月
Ramleh雷姆莱[音]埃及亚历山大城一郊区
RaqshaRaqsh̲á拉格莎[音]“母蛇”之意
Rashh-i-‘AmaRash̲h-i-‘Amá《拉什赫-阿玛》[波]巴哈欧拉作于德黑兰地牢的诗篇,Sprinkling from a Cloud
RashidRash̲íd拉希德[人]
RashtiRash̲tí拉什提[地]+[音]拉什特(Rasht)人
RasulRasúl拉苏尔[人]Rasul, Rasool, Rasoul, Rassoul
rawdihrawḍih-kh̲án劳迪汗[音]职业名,讲述伊玛目侯赛因在卡尔巴拉殉教的人
rawdih-khanirawḍih-kh̲ání劳迪-哈尼[波][音]纪念伊玛目侯赛因殉道的传统仪式
Rawdiy-i-KafiRawdiy-i-Káfí《劳迪-卡菲》[音]即《卡菲》,什叶派一圣训集
Rawhani鲁哈尼[人]Rawhani, Rohani, Rouhani, Rowhani, Ruhani
Rayy赖伊[伊]波斯古城,近德黑兰
Razavi拉扎维[音]
Reality实在;真实;事实真相;真理哲学术语
Realm of Divinity, the 神界;上帝王国;神圣界
Realm of Immortality, the不朽(圣)界
Realm of Might, the 大能(圣)界
receptive population易受人群;接受性强的人
receptivity易受性;接受力
Reckoner, the清算者
reconceptualization概念重构;重构概念learning how to redefine some of the commonly understood and taken for granted terms in light of the teaching of Baha’u’llah
Reconciliation of Races and Religions《种族和解与宗教修睦》Dr.T.K.Cheyne著
Redeemer, the 救赎者
reflection meeting反思会
Reflection of Growth《反思成长》季刊
Regional Baha’i Council巴哈伊区域理事会
Regional Spritual Assembly区域灵理会
Remote Prison偏远牢狱巴哈欧拉对阿德里安堡的称呼
Renan, Ernest埃内斯特•勒南[法][人]1823~1892,法国哲学家、历史学家
Research Department of the Universal House of Justice世界正义院研究部
resource people资源人;辅助者
Resting Place of Shoghi Effendi守基•阿芬第陵墓
Rev.牧师;法师[英]the Reverend
Revealed Word启示之言
Revelation and Creation启示与创造
Revelation of Baha’u’llahRevelation of Bahá’u’lláh巴哈欧拉之启示;巴哈欧拉之天启
Revelation of Baha’u’llah (4vols.)Revelation of Bahá’u’lláh (4vols.)《巴哈欧拉启示录》(共四卷)
Revelation Writing天启笔迹
Revell, Jessie杰茜•雷维尔[人]一拓荒者
Reza Shah礼萨沙阿[不][人]伊朗国王巴列维(1926~1941在位)
rhythm of community life社团/社区生活节奏
Riaz里亚兹[人]
RidaRiḍá里达[人]Rida
RidvanRiḍván里兹万[阿][音];[人]Rizvan, Rizwan“乐园”之意;维吾尔人名为“热孜万”
Ridvan Message《里兹万文告》每年于里兹万节发表的致全球巴哈伊的公函
RikabRikáb里卡布[伊]
RisalihRisálih里萨利[音];Risalah“记录簿”、“小册子”、“书”之意
Risaliy-i-‘AdliyyihRisáliy-i-‘Adlíyyih《里萨利-阿德利耶》[音]巴孛一著作
Risaliy-i-Ayyam-i-Tis‘ihRisáliy-i-Ayyám-i-Tis‘ih《里萨利-阿亚姆-提西》[音]巴哈伊九圣日历史及相关书简汇编,Ish̲ráq Kh̲avárí著
Risaliy-i-DhahabiyyihRisáliy-i-Dh̲ahabíyyih《里萨利-扎哈比耶》[音]巴孛一著作
Risaliy-i-FiqhiyyihRisáliy-i-Fiqhíyyih《里萨利-菲格希耶》[音]巴孛一著作
Risaliy-i-Furu‘-i-‘AdliyyihRisáliy-i-Furú‘-i-‘Adlíyyih《里萨利-弗鲁尔-阿德利耶》[音]+[伊]巴孛一著作
Risaliy-Siyasiyyih《里萨利-西亚西耶》[音]阿博都-巴哈著
Robarts罗巴茨[英][人]
Robert罗伯特[英][人]
Robert Elsmere《罗伯特•埃尔斯梅尔》Mrs Humphry Ward著
Rod of commandment 诫命之杖
Roll of Honor荣名榜巴哈欧拉灵殿门槛下埋的一个卷轴,写有巴哈欧拉勇士的名字
Root, Martha玛莎•鲁特[人]一圣辅
Rosenberg罗森堡[英][人]
Rothschild, Baron罗思柴尔德男爵[不][人]
Rouhangeze鲁汉盖泽[音]守基•阿芬第的姊妹
Roumie鲁米[人]Rumi, Roumi
Roy罗伊[英][人]
Royal Albert Hall皇家阿尔伯特音乐厅在英国伦敦,1963年巴哈伊第一次World Congress在此举办
Ruba’iyyatRubá’íyyát鲁拜诗集[中][伊];RubaiyatRubá’í意为“四行诗”。欧玛尔•海亚姆的四行诗集《鲁拜集》,又译“《柔巴依集》”
rue Greuze格勒兹街[人]巴黎一街道
Ruhe[英][人]
RuhiRúḥí鲁希[人]Ruhi, Rohi, Rouhi
RuhiyyihRúḥíyyih鲁希叶[音]
Ruhu’llahRúḥu’lláh鲁霍拉[人]Ruholla
Rukn鲁肯[伊]“石头”之意
Ruknu’d-Dawlih鲁肯-道莱[伊]
RumiRúmí鲁米[人]Rumi, Roumi
Rumi, Jalal-i-DinRúmí, Jalál-i-Dín哲拉鲁丁•鲁米[伊];Jalállu’d-Din;[宗大]Jalal al-Din Rumi札拉丁•鲁米波斯著名苏非诗人(1207~1273),也称“莫拉维(Jalaloddin Mohammad Moulavi)”
Rural University 乡村大学FUNDAEC构想和创设 ,出现于Paul Lample的著作Revelation and Social Reality
Russian TurkistanRussian Turkistán俄罗斯突厥斯坦[不][地];[英]西土耳其斯坦
Rustam鲁斯塔姆[波][人]伊朗史诗《列王纪》里的勇士
Ruz-bihRúz-bih鲁兹贝赫[人]Rouzbeh又称赛尔曼,穆罕默德一著名门徒
S.S. CedricS.S.塞德里克号[法][人]阿博都-巴哈曾乘坐的轮船
Sa‘adat-AbadSa‘ádat-Ábád萨阿达塔阿巴德[地]Sa’ādatābād一村名
Sa‘adatiSa‘ádatí萨达蒂[人]Saadati
Sa‘diSa‘dí萨迪[中][伊]穆斯利赫丁•萨迪(Muṣliḥu’d-Dín Sa‘dí,1213~1291)波斯著名诗人,代表作有《果园》和《古丽斯坦》(Gulistán,即《蔷薇园》)
Sa‘idSa‘íd赛义德[人]Said, Saeed, Saied, Saiid, Sait, Syed
Sa‘idu’d-DawlihSa‘idu’d-Dawlih赛义德-道莱[音]+[伊]波斯一司令官
Sa‘idu’l-‘Ulama’Sa‘ídu’l-‘Ulamá’赛义德-乌里玛[音]+[伊]
SabbaghṢabbágh̲萨巴格[人]
SabbaqSabbáq萨巴格[音]
Sabzih-MaydanSabzih-Maydán萨卜齐广场[音]
SabzivarSabzivár萨卜泽瓦尔[地]Sabzawār, Sabzevār
SabzivariSabzivárí萨卜泽瓦里[地]+[音]萨卜泽瓦尔人
SadSád萨德[音]阿拉伯字母之一
SadiqṢádiq萨迪克[人]Sadiq, Sedigh, Suddik, Saddik, Sadeg, Sadegh, Sadek, Sadeq, Sadig, Sadigh, Sadik
Sadiq, ImamṢádiq, Imam伊玛目萨迪格[伊];萨迪克[宗]第六伊玛目
SadrṢadr萨德尔[人]Sadr
SadraSadrá萨德拉[音][伊]穆拉•萨德拉(1571~1640),波斯什叶派教义学家与哲学家
Sadratu’l-MuntahaSadratu’l-Muntahá塞德拉图-蒙泰哈[阿][音]http://bahaiglossary.org/words/sidratul+muntaha
sadrih塞德里[阿][音]“树”之意
Sadru’d-DawlihṢadru’d-Dawlih萨德尔-道莱
Sadru’l-‘Ulama’Ṣadru’l-‘Ulamá’萨德尔-乌里玛[人]+[宗]
Sadru’s-SudurṢadru’ṣ-Ṣudúr萨德尔-苏杜尔
SafadSafád采法特[地][图]Safad, Safed, Tzfat以色列北端一镇名
SafarṢafar赛法尔[中]Saphar;[伊]Safar索法尔伊斯兰历2月
SafaviSafaví萨非(王朝)[不][中]Safavid;[人]萨法维波斯王朝1502~1736
SafdarṢafdar萨夫达尔[音]伊朗库姆县一村名
Safi’u’d-DinSafi’u’d-Din萨非丁[中];[人]萨菲丁Safieddin谢赫•萨非丁•伊斯哈格(Shaykh Safi’u’d-Din Ishaq)1252~1334,萨非王朝的先祖,萨非教团创始人
Safid萨菲德[音]
Safihu’l-‘Ulama’Safíhu’l-‘Ulamá’萨菲赫-乌里玛[音]
Safwat萨夫瓦特[人]
SahhafṢaḥḥáf萨哈夫[人]Sahhaf, Sahaf
SahibṢáḥib萨希卜[人]Sahib
Sahibu’z-ZamanṢáḥibu’z-Zamán萨希布-扎曼[伊]Sahib al-Zaman“时代之主”,加伊姆一称号
SahifihṢaḥífih萨希菲[音][波];[阿]Ṣaḥīfah, sahifa“书页”之意
Sahifiy-Baynu’l-HaramaynṢaḥífiy-Baynu’l-Ḥaramayn《萨希菲-拜努勒-哈拉迈恩》[音]巴孛一著作
Sahifiy-i-Ja‘fariyyihṢaḥífiy-i-Ja‘faríyyih《萨希菲-贾法里耶》[音]+[伊]巴孛一著作
Sahifiy-i-MakhdhumiyyihṢaḥífiy-i-Makh̲dh̲úmíyyih《萨希菲-马赫祖米耶》[音]+[人]Makhzoomi巴孛一著作
Sahifiy-i-RadaviyyihṢaḥífiy-i-Raḍavíyyih《萨希菲-拉达维耶》[音]巴孛一著作
Sahifiy-i-ShattiyyihṢaḥífiy-i-Sh̲attíyyih《萨希菲-沙提耶》[音]巴哈欧拉一著作
SahihṢaḥíḥ萨希赫[伊]“正确”、“有效”之意,多指真实的圣训
Said, Port塞得港[地][图]Būr Sa’īd埃及一港口
SakinihSakínih萨基妮[音]
SalamSalám撒拉姆[宗大];[伊]塞拉姆;色兰穆斯林问候语,“和平”之意
Salamih萨拉马;萨拉玛(女名)[人] Salama, Salamah, Salameh, Salame, Sallamah, Shalloomah, Slama
SalasilSalásil萨拉西勒[音]巴哈欧拉在西亚查勒监狱戴的两种锁链之一
Sale, George乔治•塞尔[人]《古兰经》译者
SalihṢálih萨利赫[人]Salih, Saleh
SalihṢáliḥ撒立哈[古]亚伯拉罕之前的一位先知
Salim萨利姆[人]Salim, Seleem, Selim, Sleim, Slim, Sulem, Saleem, Salem
Salle de l’Athenee, St GermainSalle de l’Athenée, St Germain圣日耳曼区雅典娜大厅巴黎一处
SalmanSalmán萨勒曼[人]Salman, Salmane, Sulman
SalmanSalmán赛勒曼[中][伊]赛勒曼;[宗]赛尔曼又名鲁兹贝赫,穆罕默德一著名门徒
SalsabilSalsabíl萨勒萨比勒;仙泉[音];[古]清快泉“缓流”之意,天国一河流
SaltanihSalṭanih萨尔塔尼[音]Saltanah
SamSám萨姆[音]
Samad萨马德[人];[伊]赛迈德真主名号之一,“万物所仰赖者”(《古兰经》112:2)
Samandar萨曼达尔[人]
SamandariSamandarí萨曼达里[音]
SamariyyihSamaríyyih撒马利亚[地]Samaria1.巴吉附近的一座山丘;2.古代巴勒斯坦中心地区,北以色列国首都
SamarraSámarrá萨迈拉[地]Sāmarrā’伊拉克萨拉赫丁省一城名
SamiriSámirí撒米里[古]摩西时代的一位术士
samovar(俄式)茶炊[英]俄式烧茶铜壶
Sana’iSaná’í萨纳伊[伊]Sanai苏非诗人,约1050~1131
Sang-Sar桑格萨尔[地]+[音]一地名
Sang-SariSang-Sarí桑格萨里[音]桑格萨尔人
Saqi-Az-Ghayb-i-BaqaSáqí-Az-Gh̲ayb-i-Baqá《萨吉-阿兹-盖卜-贝加》[音]巴哈欧拉一书简,Cupbearer from the Invisible Eternity
Sara萨拉[英][人]
SaraSárá萨拉[阿][人]
Sarah Farmer萨拉•法默[人]
Saraj萨拉杰[人]Saraj, Sarrag, Sarraj, Seradj, Seraj, Seraji, Serraj
Sar-ChahSar-Ch̲áh萨尔查[音]伊朗呼罗珊省比尔詹德县(Bírjand)一村
sardar萨尔达尔[音]sirdar波斯、印度等地的司令官或将领
Sar-GaluSar-Galú塞尔-杰卢[阿][音]苏莱曼尼亚一山
Sarhang萨尔杭[音]波斯军阶用语,相当于陆军上校
SariSárí萨里[地]Sārī
Sarih萨丽[音]
Sarkar-AqaSarkár-Áqá萨尔卡尔-阿迦[阿][音]+[人]“尊敬的教长”,对阿博都-巴哈的尊称
sarmad萨尔马德[音]“永恒”之意
Sarraf萨拉夫[人]Saraf, Sarraf
SasaniyanSásáníyán萨珊(王朝)[中][伊];Sassanid, Sassanian, Sasanian古代伊朗王朝(226~650)
Sayf赛义夫[人]Saif, Seif, Seifo, Seifu, Seiful
Sayfu’l-HaqqSayfu’l-Haqq赛义夫-哈格“真理之剑”之意
SayyahSayyáḥ塞亚赫[音]“旅人”、“行者”之意。勿混同于“萨耶赫(Sayeh,意为‘阴影’)”
SazSáz萨兹[音]
Scala Santa, the圣阶根据中世纪基督教传说,这是通往耶路撒冷本丢•彼拉多总督衙门的台阶,耶稣由此通过受审,又称“彼拉多台阶”。君士坦丁大帝的母亲圣海伦纳在326年从耶路撒冷带到罗马圣马可广场
Schopflocher, Siegfried西格弗里德•朔普夫洛赫尔[德][人]一圣辅
Schwarz施瓦茨[英][法][人]
Scribes文士[圣]基督以前和同一时期的犹太法学家
Seal of the Prophets众先知之封印指穆罕默德
Sears西尔斯[英][人]
Seat of Universal House of Justice世界正义院驻地
Secondary House of Justice中级正义院
Secret of Divine Civilization, the《神圣文明的隐秘》阿博都-巴哈著
Secretariat of Baha’i International Community巴哈伊国际社团秘书处
Sedan, the Battle of色当战役法国东北部一城市,1870年普法战争战场,法军大败于此
seekers of the Faith寻道者
Selections from the Writings of ‘Abdu’l-BahaSelections from the Writings of ‘Abdu’l-Bahá《阿博都-巴哈文选》
Selections from the Writings of the BabSelections from the Writings of the Báb《巴孛文选》
Self-Dependent, the自立自足者,自立者
Self-existent, the自在者;自存自在者
Self-Subsisting, the自存者;自立自足者;自给自足者
Self-Sufficient, the自足者;自给自足者
Selimiye Mosque谢利姆清真寺[不]阿德里安堡一清真寺,谢利姆二世时期建造,由锡南设计。
Seljukid塞尔柱(帝国/王朝)[中][伊]塞尔柱突厥人在中亚、西亚建立的伊斯兰国家(1037~1194)
sequence of courses系列课程
Seraph撒拉弗[圣]一天使名
Sermon on the Mount《登山宝训》
Serpentine瑟彭泰恩[地]
Servant of Bahá巴哈之仆
Servant of the Remembrance赞念之仆Abdu’dh-Dhikr巴孛一称号
service服务
Seven Candles of Unity统一(之)七烛;大同七烛
Seven Martyrs of TihranSeven Martyrs of Ṭihrán德黑兰七(位)殉道者
Seven Proofs, the《七证》巴孛著作,即Dala’il-Sab’ih
Seven Spheres / Seven Hevens, the七重天来源于《古兰经》,泛指上帝创造的世界
Seven Valleys and The Four Valleys, The《七谷经与四谷经》
Seven Year Plan“七年计划”
Sha‘banSh̲a‘bán舍尔邦[中]Shaaban;[伊]Sha‘bān舍尔班伊斯兰历8月,意为“分配”,第二个“圣月”,该月内禁止打斗
Sha’irSh̲a’ir沙伊尔[人]Shair, Shaer
Shabatay Levy沙卜泰•利维[以][人]Shabtai Levy1876~1956,海法首位犹太市长
ShafiSh̲afí沙菲[人]Shafi, Shafei, Shafeie, Shaffie, Shaffy, Shafie, Shafiee, Shafii“神医”,上帝属性之一
Shafi‘Sh̲afí‘沙菲[人]
ShahSh̲áh沙阿[人]波斯语国王的尊称;在普通人身上已失去原有含义,成为名字中的一节
Shah-BahramSh̲áh-Bahrám巴赫拉姆王[人][宗大]Bahram琐罗亚斯德教预言要来的显圣者
ShahidSh̲ahíd沙希德[人]Shahid“殉道者”,复数为“舒哈达”
Shahid-i-ThalithSh̲ahíd-i-Th̲álith̲沙希德-萨利斯[人]+[音]“第三位殉道者”之意
ShahmirzadSh̲áhmírzád沙赫米尔扎德[地]伊朗一地
ShahmirzadiSh̲ahmírzádí沙赫米尔扎迪[地]+[音]沙赫米尔扎德(Shahmīrzād)人
shahnazsh̲ahnáz沙赫纳兹[人]Shahnaz, Şahnaz“优美音乐”之意
Shahriar沙赫里亚尔[人]Shahriyar
ShahriyariSh̲ahríyárí沙赫里亚里[音]
Shakibai沙基拜[音]
ShamsSh̲ams沙姆斯[人]Chams, Samsul
ShamsiSh̲amsí沙姆西[人]Chamsi, Shamsi
Shapour沙普尔[人]Shapur, Shahpour
SharafSh̲araf谢拉夫[阿][人]Sharaf, Charaf
SharhSh̲arḥ沙尔赫[音]对伊斯兰经训的评注
Sharhu’z-ZiyarihSh̲arḥu’z-Zíyárih沙尔赫-齐亚里[音]
Shari‘atSh̲arí‘at沙里亚(法)[宗]sharí‘a,[伊];[英]sheriaShari‘ah Law,伊斯兰教法教规,亦规控世俗生活,后被废止;教乘
SharifSh̲aríf谢里夫;市长;镇长[宗],[英]Sherif对法蒂玛之子哈桑后裔的专称;波斯地方行政官衔,相当于市长或镇长
Sharifu’l-‘Ulama’Sh̲arífu’l-‘Ulamá’谢里夫-乌里玛[宗]
Shavahid-i-RububiyyihSh̲avahid-i-Rububíyyih《沙瓦希德-鲁布比耶》[音]穆拉•萨德拉的一部著作,即《真主的见证》
ShavirdiSh̲ávirdí沙维尔迪[音]Kh̲án-i-Sh̲ávirdí,行政长官官邸内的房屋,曾用来关押巴哈欧拉
ShavvalSh̲avvál闪瓦勒[中]Shawwal;[伊]Shawwāl绍瓦勒伊斯兰历10月
Shawqi舒基[人]Shawki, Shawqi, Shouqi, Showki, Chaoki, Chaouki, Chaowki, Chawki, Shoghi[伊]邵基
ShaykhSh̲aykh̲谢赫[人]Shaykh, Cheikh, Shaikh, Sheik, Sheikh1.宗教衔称,在第一节时与第二节连写中间不带“•”2.阿拉伯语对族长、酋长的尊称,在普通人身上已失去原有含义,汉译时作为名字的一节来译
Shaykh Baha’iSh̲aykh̲ Bahá’í谢赫•巴哈伊巴哈丁•阿米利(Baha’al-Din al-‘Amili,1546~1622),伊斯兰教什叶派教义学家、教法学家,在萨非王朝国王阿拔斯一世执政时,被聘入宫廷任宗教顾问,获“伊斯兰长老”称号,他在宗教思想上坚持十二伊玛目派正统教义。他还断言真主的至大圣名是巴哈,遂给自己取名“谢赫•巴哈伊”
ShaykhiSh̲aykh̲í (School)谢赫(学派)[宗]谢赫学派Shaykhiyyih由谢赫•艾哈迈德开创
Shaykhu’l-IslamSh̲aykh̲u’l-Islám伊斯兰长老沙阿给每个大城市指定的宗教法庭庭长
ShaykhunaSh̲aykh̲uná谢胡纳[音]
Sheba示巴[圣];[古]赛百邑,赛伯邑阿拉伯半岛南部的一座城镇;象征安居之地,家园
Sheil希尔[英][人]希尔夫人Lady Sheil著有《波斯生活与风俗一瞥》(Glimpses of Life and Manners in Persia)一书
Shi‘ihSh̲í’ih什叶派Sh̲í‘i, Sh̲í‘ah, Shi’ite[不][伊];[宗]十叶派
ShiblSh̲ibl谢卜勒[人]Chebl, Shebel, Chebel
ShidadSh̲idád希达德[音]“困迫”、“压力”之意
shikastih-nasta’liqsh̲ikastih-nasta’líq希卡斯提-纳斯塔利克(体)[音]+[不]Shekasteh Nasta`liq纳斯塔利克体在波斯古书法体中被视为最优美的一种
Shikkar-Shikan-ShavandSh̲ikkar-Sh̲ikan-Sh̲avand《希卡尔-希坎-沙万德》[波][音]巴哈欧拉一波斯语书简
ShimiranShimírán希米兰[音]波斯一地区,位于德黑兰以北约30公里,近Alburz山
ShirazSh̲íráz设拉子[地]Shīrāz波斯一城市
ShiraziSh̲írází设拉子[人]Shirazi设拉子人
Shir-Mard希尔马尔德[音]
Shoah Bahá’íShoah Bahá’í舒阿•巴哈伊[人]Shouaa
Shoeb舒阿卜[古]摩西的岳父
Shoghi Effendi守基•阿芬第巴哈伊信仰的圣护
Shrine陵殿
Shrine of ‘Abdu’l-Bahá阿博都-巴哈陵殿
Shrine of Bahá’u’lláh巴哈欧拉陵殿
shrine of Shah Abdu’l-‘Azim, the阿卜杜勒-阿齐姆沙阿灵祠
Shrine of the Báb巴孛陵殿
Shu‘a’u’llahSh̲u‘á’u’lláh舒阿乌拉[音]
Shuja’u’d-DawlihSh̲ujá’u’d-Dawlih舒贾-道莱
ShushtariSh̲ush̲tarí舒什塔里[人]Shoshtari, Shoushtari, Shushtari舒什塔尔(Shūshtar)人
SibavayhSíbávayh西拜韦[伊]Sibawayh著名阿拉伯语法学家(760?~796?)
Sidih西迪赫[音]位于伊斯法罕附近
SidihiSidihí西迪希[音]西迪赫人
Sidney悉尼[英][人]
SidqṢidq隋德格[伊]Siddiq, Siddiqah“诚实”之意
SinaSíná西拿[中];[伊]西那阿布•阿里•伊本•西拿,拉丁名阿维森纳(Avicenna,980-1037),阿拉伯著名哲学家、医学家、自然科学家、文学家
Sinai西奈(山)[地][图]《圣经》作“西乃”
sin-covering eye遮过之眼
Singleness of God上帝的独一(性)/唯一(性)
Sipahdar西帕赫达尔[音]
SirajSiráj西拉杰[人]
SiratṢiráṭ绥拉特桥[伊]Sirat
SirjanSírján锡尔詹[地]Sīrjān波斯一地名
Sirru’llahSirru’lláh西尔鲁拉[音]“上帝之奥秘”之意
Sirru’l-VujudSirru’l-Vujúd西尔-武朱德[音]
SistanSístán锡斯坦[地]伊朗一地
SitarihSitárih西塔里[音]“星”之意
SivasSívas锡瓦斯[地]土耳其一省、市
Six Year Plan“六年计划”
Siyah-ChalSíyáh-Ch̲ál西亚查勒(监狱/地牢)位于德黑兰
Siyavash西亚瓦什[音]Siavash
Siyyid赛义德[人]Sayad, Sayed, Sayid, Sayyad, Sayyid, Sayyed, Seid, Seyed, Seyeed, Seyyid, Syed先知穆罕默德后裔的通称
Siyyid ‘Ali-Muhammad dit le BabSiyyid ‘Alí-Muḥammad dit le Báb《赛义德•阿里-穆罕默德:号巴孛》[法]A.L.M.Nicolas一著作,即“Siyyid ‘Alí-Muḥammad, also known as the Báb”
Siyyid-i-DhikrSiyyid-i-Dh̲ikr赛义德-齐克尔[人]+[宗]巴孛一称号
Siyyidu’sh-Shuhada’Siyyidu’sh̲-Sh̲uhadá’赛义德-舒哈达[音]“殉道者之王”(the Prince of Martyrs),指伊玛目伊赛因
Smyrna士麦那[地]土耳其伊兹密尔(İzmir的旧称)
social action社会行动
social construct社会构想
social discourse 公共探讨
social reality社会实在
social structure社会结构
social transformation社会转变
Sohrab苏赫拉布[人]
Some Answered Questions《已答之问》
Son of God上帝之子,神子
Sovereign Truth, the 至高真理;无尚真理
Sovereign, the 君主
spirit of faith信仰之灵;信仰之精神
Spirit of God 上帝之灵
Spirit, the (Jesus Christ) 上帝之灵;圣灵指耶稣基督
spiritual assembly灵理会
spiritual education灵性教育
spiritual empowerment灵性赋能
spiritual enterprise灵性大业;灵性事业;灵性大计
spiritual gathering, Nineteen Day十九日灵性聚会
Spiritual identity灵性身份
spiritual transformation灵性转变
spiritualization of the planet全球灵性化(事业)
Splendour of Carmel卡尔迈勒之光华《圣经•旧约》对巴哈欧拉显圣的预言
Sprague斯普拉格[英][人]
St Jean d’Acre圣让•阿卡阿卡的旧称
Stannard, Jean琼•斯坦纳德[人]
Star of the West《西方之星》
Stella Maris monastery海星修道院[拉]加尔默罗会一修道院,在卡尔迈勒山坡上。Stella Maris意为Star of the Sea,圣母马利亚的一个称号。
Stephen斯蒂芬[人]
Story of Baha’i MovementStory of Bahá’í Movement《巴哈伊运动史话》Sydney Sprague著
Strong, the强大者
study circle学习小组
SubhanaSubḥána苏卜哈纳[阿][音][伊]“赞颂”之意
Subhana-Rabbiya’l-A‘laSubḥána-Rabbíya’l-A‘lá《苏卜哈纳-雷比亚-阿拉》[阿][音]巴哈欧拉一著作
Subhanika-Ya-HuSubhanika-Yá-Hú苏卜哈尼卡
Subh-i-AzalṢubḥ-i-Azal苏贝赫•阿扎尔[人]Yahya Sob-he Azal雅赫亚•苏贝赫•阿扎尔;[伊]Yaḥyá Ṣubḥ Azal叶海亚•苏布•艾泽尔“永恒之晨”(the Morn of Eternity),巴孛授予米尔扎•叶海亚的称号
Sufficer, the满足需要者
Sufficing, the满足需要者
SufiṢúfí苏非;苏非派[中][宗][不];[伊]苏菲派
SufyaniSúfyání苏富亚尼[伊]+[音]意为“艾布•苏富扬的后裔”
SuhrabSuhráb苏赫拉卜[人]Suhrab
SulaymanSulaymán苏莱曼[人]Sulaiman, Sleimane, Slimane, Soleiman, Soliman, Souleiman, Souleimane, Suleyman, Suliman
SulaymaniSulaymání苏莱曼尼[人]Sulemani
SulaymaniyyihSulaymáníyyih苏莱曼尼亚[地]Sulaimānīya, Sulaymānīyah库尔德斯坦山区一镇
SultanSulṭán苏丹[人]Sultan阿拉伯语国王或酋长的称号,在普通人身上巳失去原有含义,成为伊斯兰国家人名中的一节
Sultanabad苏丹阿巴德[地]Solţānābād
SultaniyyihSultaníyyih苏丹尼耶[地]Sultaniyeh, Solţānīyeh
Sultanu’l-‘Ulama’Sulṭánu’l-‘Ulamá’苏丹-乌里玛
Sultanu’sh-Shuhada’Sulṭánu’sh̲-Sh̲uhadá’苏丹-舒哈达
Summon up Remembrance《追忆》Marzieh Gail著
Summons of the Lord of Hosts,The 《万军之主的诏谕》巴哈欧拉著
Sun (Day-Star) of Truth, the 真理之阳
Sun of Bahá巴哈之阳
Sun of Glory, the荣耀之阳
Sun of Reality实在之阳
SunniSunní逊尼派[不][宗][伊]
supplementary systems相辅相成的/互补体系/系统
Supreme Concourse至高众灵
Supreme Ordainer, the 至高命定者
Supreme Pen至高之(圣)笔
Supreme World, the 至高世界;至高界域
suqsúq苏格,(露天)集市[英]suq, souk,[地]Sūq
Suratu’llahSúratu’lláh《苏拉图拉》即Súrih of God,巴哈欧拉一著作
SurihSúrih苏拉;章[宗]Sūra;[伊]苏赖Surah也是《古兰经》的章
Surih of the Omnipotent《致全能者书简》即《苏拉-卡迪尔》(Suriy-Qodir)
Suriy of TempleSúriy of Temple《圣堂书简》《苏拉-海卡尔》《伊身书简》《圣殿章》
SuriyaṢúríyá苏里亚[音]
Suriy-Ashab《苏拉-艾苏哈卜》
Suriy-i-Nush《苏拉-努什》为纪念赛义德•贾法尔-亚兹迪启示(巴哈欧拉)
Suriy-i-Ra’isSúriy-i-Ra’ís《苏拉-拉伊斯》又名《拉伊斯书简》,是巴哈欧拉为哈吉•穆罕默德•伊斯梅尔所启示的书简
Suriy-i-SabrSúriy-i-Ṣabr《苏拉-赛布尔》[伊]即《忍耐书简》(Surih of Patience),巴哈欧拉一著作;“赛布尔”为“忍耐”之意
Sur-Tij苏尔-提杰[音]
sustained large-scale expansion and consolidation可持续的大规模拓展与巩固
Sustainer, the 维持者;抚养者
Sutherland萨瑟兰[英][人]
Sylvia西尔维娅[人]
Symes赛姆斯[英][人]
Synopsis, the《亚格达斯经律法纲要》全称为Synopsis and Codification of the Laws and Ordinances of the Kitab-i-Aqdas
Syrian Protestant College叙利亚新教学院守基•阿芬第就读的学院
system of knowledge知识体系This is often used to describe how the Bahais are engaged in generating a new system of knowledge
systematic acceleration系统化加速
systematic progress系统(性)/(化)进步;系统性演进
systematic training系统化培训
Ta, Land ofṬá, Land of德之地指德黑兰
Ta’yidTa’yíd塔伊德[音]divine assistance之意;伊朗一巴哈伊男校名
Tabarsi, Fort of ShaykhṬabarsí, Fort of Sh̲aykh̲谢赫•塔巴尔西堡垒[音]简称Fort of Ṭabarsí
Tabataba’iTabátabá’í塔巴塔巴伊[人]Tabatabai, Tabatabaei, Tabatabaee, Tabatabaie
Tabernacle of Glory, the 荣耀圣帐;荣耀圣所
Tabernacle of Unity 《大同圣帐》
TabibTabíb塔比布[音]
Tablet of AhmadTablet of Aḥmad《艾哈迈德书简》
Tablet of All Food《全食书简》即《库卢-泰阿姆书简》(Lawh-i-Kullu’t-Ta’am)
Tablet of Carmel《卡尔迈勒书简》Lawḥ-i-Karmil
Tablet of Ra’is《拉伊斯书简》
Tablet of Salman《萨勒曼书简》
Tablet of Sayyah《塞亚赫书简》
Tablet of Splendours《华光书简》
Tablet of Tarazat《塔拉扎特书简》即《美饰之书》(Ornameonts)
Tablet of the Branch《圣枝书简》
Tablet of the Holy Mariner《圣航者书简》即Lawh-i-Mallahu’l-Quds
Tablet of the Maiden《天女书简》即《扈丽叶书简》(Lawh-i-Huriyyih)。巴哈欧拉在其中描绘了一幅神圣天启的奇妙图景
Tablet of the Paradise of the Youth《天堂少年书简》即《吴拉姆-胡勒德》(Lawh-i-Ghulamu’l-khuld)
Tablet of the Temple《殿堂书简》(《海卡尔书简》)Surih of the Temple, Suratu’l-Haykal, Suriy-i-Haykal
Tablet of the Test《考验书简》即《菲特尼书简》(Lawh-i-Fitnih)
Tablet of the Verse of Light《光之诗书简》即《阿耶-努尔书简》(Lawh-i-Ayiy-Nur),又名Tafsir-i-Hurufat-i-Muqatta’ih
Tablet of Visitation谒陵书简为亡人撰写诵读的一种文体
Tablet to August Forel《福雷尔书简》或Tablet to Dr. Auguste Forel
Tablets of Abdu’l-BahaTablets of Abdu’l-Bahá《阿博都-巴哈书简集》
Tablets of Baha’u’llah revealed after the Kitab-i-Aqdas, theTablets of Bahá’u’lláh revealed after the Kitab-i-Aqdas, the《亚格达斯经后巴哈欧拉书简集》
Tablets of the Divine Plan《神圣计划书简集》
Tablets to the Kings《致列王书简》Surih of the Kings, the Suriy-i-Muluk, Súratu’l-Mulúk
TabrizTabríz大不里士[地]Tabrīz波斯一城市
TabriziTabrízí大不里士[人]Tabrizi大不里士人
TaburṬábúr塔布尔[音]
TafarshiTafarsh̲í塔法尔希[音]
TaffṬaff塔夫[音]塔夫之地即卡尔巴拉平原,伊玛目侯赛因在其附近殉道
TafrishiTafrish̲í塔夫雷希[地]+[音]塔夫雷什(Tafresh)人
TafsirTafsír泰夫西尔[阿][音]意为“解释”、“经注”
Tafsir-i-Nubuvvat-i-KhassihTafsír-i-Nubuvvat-i-Kh̲ássih《泰夫西尔-努布瓦特-哈西》[音]巴孛一著作
TaghutṬágh̲út塔乌特[伊];[宗]大欧特《古兰经》译作“恶魔”,意为“迷误”,偶像名
Taherzadeh塔希尔扎德
TahirṬáhir塔希尔[人]Tahir, Taher, Tahar
TahirihṬáhirih塔希丽[人]Tahiri巴孛十八门徒之一,女性
TahmasbṬahmásb塔哈马斯卜[人]
tajtáj塔杰帽;塔杰[不][音]伊斯兰教托钵僧戴的圆锥形高帽;王冠
Taj-AbadTáj-Ábád塔贾巴德[地]Tājābād伊朗一地
TajalliyyatTajallíyyát塔贾利亚特[音]
TakurTákur塔库尔(村)[音]巴哈欧拉故乡,位于马赞达兰省努尔地区
Tal’at-i-A‘laTal’at-i-A‘lá塔拉特-阿拉[人]Talat, Talaat巴孛一称号
TalaqanṬalaqán塔拉甘[波][音]伊朗加兹温省一地
TalibṬalib塔利布[人]Talib, Taleb
TallanṬallán塔兰[音]
Talmud《塔木德》[不]对犹太教教义和律法的系统详述和分析
TaqiTaqí塔基[人]Taqi
TaqiyyihTaqíyyih塔基亚[波][宗]Taqīya,[伊]Taqiyah“掩饰”、“口头否认信仰”之意
TarazatṬarázát塔拉扎特[音]
Tarazu’llahṬaráẓu’lláh塔拉祖拉[音]
TarbiyatTarbíyat塔尔比亚特[音]德黑兰的巴哈伊学校
TarikhTáríkh̲塔里赫[音]“历史”之意
Tarikh-i-JadidTaríkh̲-i-Jadíd《塔里赫-贾迪德》[伊]+[人]Jadid, Jedid“塔里赫”意为“历史”
Tarikh-i-Shuhaday-i-AmrTáríkh̲-i-Sh̲uhadáy-i-Amr《塔里赫-舒哈达-艾姆尔》Malik Khosroví著
tariqatṭaríqat道乘[波][不]tariqa;[宗]塔里卡Tarīka;[伊]托勒盖Tariqah意译“道乘”,指神秘行者寻求灵性启迪的旅程
TawfiqTawfíq陶菲克[人]Tawfiq, Taoufik, Taufik, Tawfeeq, Tawfeik, Tawfic, Tevfik, Tewfic, Toufic, Toufik, Toufiq, Tufik, Twafeeg, Twafeeq, Twafik, Twafiq, Twefik, Taufiq
TawhidTawḥíd陶希德[人][伊]Tawhid“(上帝)唯一”、“(真主)独一”之意。“认主独一”是伊斯兰教基本信条之一
Tawqi’at MubarikihTawqí’at Mubárikih《陶吉阿特-穆巴里基》
TayyṬayy塔伊[音]一地名
Tea House of ‘Abdu’l-BahaTea House of ‘Abdu’l-Bahá阿博都-巴哈的茶室
teacher传导/传道者;传导/传道师(指历史上卓著的传道者);教师(儿童班)
teaching传导;传道;传教
teaching field传导/传道/传教领域
teaching team传导/传道/传教(小)组
teaching the Cause传扬/宏扬圣道
Temple Society圣殿会Society of the Temple1861年由克里斯托夫•霍夫曼(Christoph Hoffmann)和格奥尔格•达维德•哈尔德格(Georg David Hardegg)创立于德国路德维希堡(Ludwigsburg)附近的Kirschenhardthof
Temple Unity Board灵曦堂联合理事局
Temple, the 圣殿指显圣之身
Templers圣殿会成员
Ten Year Crusade十年拓展征程守基•阿芬第提出的教务发展计划
ThabitTh̲ábit萨比特[阿][人]Thabet“坚定”之意
ThamudTh̲ámud赛莫德[古][伊];[宗]赛母德古代一民族,先知撒立哈受命予以教化
theme of spiritual import灵性主题
Theosophical Society神智学会一通神论学派
Thomas托马斯[人]
Thonon-les-Bains托农莱班[地]法国一城市
Thornhill桑希尔[地]加拿大一地
Thornton桑顿[人]
Threshold, the门槛;门庭
TibbṬibb提卜[音];[伊]忒毕“医典”之意
Tiberius太巴列[地]Tiberias, Tabariya, Teverya, Ṭabariyyah以色列东北部城市
ties of friendships友谊的纽带
TihranṬihrán德黑兰[地]Teheran, Tehrān波斯首都
TihraniṬihrání德黑兰尼[人]Tehrani
Times of London, the《伦敦时报》
Tolstoy, Leo列夫•托尔斯泰[人]俄国作家
Tongue of Grandeur, the辉煌之舌;庄严之舌
Torah《托拉》
Townshend, George乔治•汤曾德[人]一圣辅
training institute研习中心
Transitional Age过渡期见Formative Age
transliteration音译
travelling teacher旅行传导者/传道者/传教者
travelling teaching旅行传导/传道/传教
treading a path of service/walking a path of service行走服务之道
Treasured Symbol, the珍贵之标志;珍藏之标志
Treasurer财务主管灵理会里的职位,掌管捐款
Trocadero特罗卡德罗[法][音]
True特鲁[英][人]
True One, the真实者;真神
True Physician, the圣医;真正的医治者
true seeker真正的寻道者
trunk of the sequence of courses, the主干课程
Trust Worthiness《诚信》
Trustee (of Huququ’llah)受(信)托人
Truth, the真理
Tu’zihṬu’zih图齐[音]
TubaṬúbá图芭[音]
Tudor Pole图德•波尔[英][人]英国早期的一位巴哈伊
TujjarTujjár图贾尔[音]Maliku’t-Tujjár,意为Chief of merchants
tumantúmán土曼[中]波斯货币单位
TunTún[音]地名,后称Fárán
TunukabanTunúkábán图努卡班
TunukabaniTunúkábání图努卡巴尼[音]图努卡班人
TurabTuráb图拉布[音]
Turk图尔克[人]Tork
TurkistanTurkistán突厥斯坦[不][地]Turkestan
Turner, Robert罗伯特•特纳[英][人]
TurshiziTursh̲ízí图尔希齐[地]+[音]图尔希兹(Turshiz,卡什马尔的旧称)人
Tutor辅导员巴哈伊社团中组织陪伴学习儒禧系列课程的陪伴者
Tutorial Learning System, the辅导式教育体系;辅导学习制度简称SAT
Twigs圣脉见Afnán
Twin Birthdays双圣诞辰
Twin Lote-Trees极界双树
twofold moral purposes双重道德目的
Ubayy伍拜伊[网]
‘Udi‘Údí乌迪[音]
Ugo Giachery, Dr乌戈•贾凯里博士[意][人]一圣辅
‘ulama‘ulamá乌里玛[宗]原意为“学者”;伊斯兰教法教义学家
‘Ulya‘Ulyá乌利娅[人]Ulya
‘Umar‘Umar欧麦尔[中][伊]592~644,伊斯兰教史上的第二任哈里发
Umar奥马尔[人]Umar, Amor, Amour, Aomar, Omar, Omeir, Omer, Omoar
Umayyad伍麦叶(王朝)[不][伊][中];[中][宗大]倭马亚
Umm乌姆[人]“母亲”之意
Ummu’l-KitabUmmu’l-Kitáb乌穆-基塔卜[音]Mother Book
Unconditioned, the不受限制者
Unconstrained, the无拘无束者
Unerring Balance, the无误天平巴哈欧拉指《亚格达斯经》
Unfolding Destiny《天命展露》圣护致不列颠岛信函集
Unfoldment of World Civilization, The《世界文明的展现》The World Order of Bahá’u’llah里的一章
unification of mankind人类统一
Unifier, the统一者;凝聚者
unit convention选区大会
Unitarian Church上帝一位论派教堂
United Nations Office(巴哈伊)驻联合国办事处
Unity Feast大同宴
unity in diversity多元一体;多元和谐;多样性中的统一;和而不同
Unity in Diversity多元一体;多样性之统一
unity of God上帝唯一
unity of mankind人类团结;人类大同
unity of religion宗教同一;宗教同源
Universal Auxiliary Language世界通用辅助语
Universal Cause普世圣道
universal cycle普世周期
Universal Cycle, New新普世周期
Universal House of Justice世界正义院
Universal Manifestation普世显圣者;普世显圣
Universal Reality万有实在;普遍实在;普世实在/万象之源
University for Integral Development,the 全面发展大学
Unknowable Essence不可知之真髓/精髓/精华/本质
Unrestrained, the无拘无束者
Unseen, the不可见者
UrmanÚrmán乌尔曼[阿][音]苏莱曼尼亚附近一地
UrumiUrúmí奥鲁米[地]+[音]奥鲁米耶人
UrumiyyihUrúmíyyih奥鲁米耶[地]Urūmīyeh,Orūmīyeh伊朗一地名
‘Urvatu’l-Vuthqa‘Urvatu’l-Vuth̲qá乌尔瓦图•武斯加[阿][音];[伊]欧尔沃•伍斯戛Urwah al-Wuthqa“可靠的把柄”之意
Ushidar-MahÚsh̲ídar-Máh乌希达尔-马赫[阿维斯塔]琐罗亚斯德教圣典提到的先知
Usku’i乌斯库伊[音]乌斯库(Usku)为伊朗一村名,Usku’i意为乌斯库人
UstadUstád乌斯塔德[人]Ustad
ustadustád乌斯塔德[阿]讲道者,大师
usuluṣúl乌苏勒[阿][伊]“根源”之意,教法原理
‘Uthman‘Uth̲mán奥斯曼[人]Uthman, Othman, Ousman, Usman
V’al-‘AsrV’al-‘Asr, Súrih of《阿斯尔》章[古]《古兰经》第103章《时光》
VafaVafá瓦法[人]
VahhabVahháb瓦哈卜[人]Vahhab, Wahab, Wahhab
VahidVaḥíd瓦希德[人]Vahid, Wahed, Wahid巴哈伊历每十九年为一循(Cycle-Váhid)
VakilVakíl瓦基勒[人]Vakil, Wakil, Wakeel“代表”之意
Vakilu’d-DawlihVakílu’d-Dawlih瓦基勒-道莱
valiválí总督;省长[英]土耳其州知事;Wāli
ValiValí瓦利[人]Vali, Wali, Wally
Vali-‘AhdValí-‘Ahd王储
Valiyu’llahValíyu’lláh瓦利奥拉[人]Valiollah
Varaqatu’l-‘UlyaVaraqatu’l-‘Ulyá瓦拉加图-乌利娅[音]Varaqiy-i-‘Ulyá“至尊圣叶”
Varaqatu’r-RidvanVaraqatu’r-Riḍván瓦拉加图-里兹万[音]意为“乐园之叶”
varaqih瓦拉吉[音]“叶”
Varaqiy-i-‘UlyaVaraqiy-i-‘Ulyá瓦拉吉-乌利娅[音]
VardiVardí瓦尔迪[人]Wardi
VarqaVarqá瓦尔加[阿][音]意为“鸽”
VavVáv瓦乌[阿][音]字母“V”
VazirVazír瓦齐尔[人]Wazir, Wazeer
VersaillesVersailles凡尔赛[地]
Victor Emmanuel IVictor Emmanuel I维克托•伊曼纽尔一世[不]意大利撒丁国王
VidadVidád维达德[阿][音]
Vishnu毗湿奴[不][中]印度教主神之一,保护之神
VisiVísí维西[土][音]
vision of growth成长愿景
vizirvizír维齐[阿][波]vazír;[不]vizier, wazir;[伊]维齐尔首席大臣,高级行政官,尤指前土耳其帝国
Vizir, GrandVizír, Grand大维齐[不]伊斯兰教国家的大臣、元老
Voice of God, the 上帝之声;上帝之音;上帝的声音
Voice of the Spirit 圣灵之声;圣灵之音;圣灵之妙音
Vujdani武杰达尼[音]
VujudVujúd武朱德[音]Wujūd“存在、实体、实在”之意
Wadi瓦迪
Wadia’n-Nil《瓦迪阿-尼勒》报刊名
Weeden威登[音]
Weinshall, Dr.魏因歇尔博士[英][音]圣护的律师
Well-Beloved, the备受仰爱者;深受仰爱者;深受敬爱者;备受钟爱者
Wellspring of Guidance《指引之泉》世界正义院1963~1968文告集
Wendi Momen温迪•莫门穆詹•莫门之妻
Wilhelm威廉[德][人]
Will and Testament of ‘Abdu’l-Baha, TheWill and Testament of ‘Abdu’l-Bahá, The《阿博都-巴哈遗嘱》
William H. Hoar威廉•H. 霍尔[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
William H. Randall威廉•H. 兰德尔[英][人]阿博都-巴哈门徒之一
Wilmette威尔梅特[网]
Wise, the大智者
Word of God, the上帝之言
Word(s), the圣言
Words of Paradise《天堂之言》即《凯利马特》(Kalimat)
Words of Wisdom《智慧之言》即Asl-i-Kullu’l-Khayr
World Commonwealth世界联邦
World order of Baha’u’llah, TheWorld order of Bahá’u’lláh, The《巴哈欧拉的世界秩序》守基•阿芬第著作
World Peace Day世界和平日巴哈伊美国灵理会发起,1985年被联合国国际和平日取代
World’s Columbian Exposition世界哥伦布博览会[不]1893年为纪念哥伦布发现美洲400周年而在芝加哥举办的博览会
World’s Parliament of Religions 世界宗教议会首届于1893年在芝加哥举行,后来延续的会议称为Parliament of the World’s Religions
worship崇拜/礼拜
Worship and Service崇拜与服务
Wronged One, the蒙冤者巴哈欧拉的自称
Ya ‘Aliyyu’l-A‘laYá ‘Alíyyu’l-A‘lá呀阿利尤-莱拉[阿][音]O Thou the Exalted, the Most Exalted! O Thou the Exalted, the Most Exalted! A form of the Báb’s name that is used as an invocation.
Ya Baha’u’l-AbhaYá Bahá’u’l-Abhá呀巴哈乌-拉卜哈[阿]http://bahaiglossary.org/yO Thou the Glory of the Most Glorious! A form of Bahá’u’lláh’s name (the Greatest Name) that is used as an invocation.
Ya‘qubYa‘qúb雅各布[人]Yaqub, Yaacoub, Yacob, Yacoub, Yacub, Yagoub, Yakoub, Yakub
Ya‘qubiyyihYa‘qúbíyyih雅各比耶[人]+[音]伊拉克一地名
YahyaYaḥyá叶海亚[人]Yahya, Yahia, Yahie, Yehia, Yehiyeh, Yehya, Yihya
YahyaYaḥyá叶哈雅[古]“约翰”的阿拉伯语,指耶稣的先驱施洗约翰
Yanbu‘Yanbú‘《扬布》[音]一部什叶派圣训汇编
YathribYath̲rib耶斯里卜[地];[宗]雅兹里布;[伊]叶斯里布麦地那的古称
Yazd亚兹德[地]Yezd, Yazd
YazdaniYazdání亚兹达尼[伊][地]+[音]伊朗亚兹丹(Yazdán)人,Yazdan也有“上帝之名”之意
YazdiYazdí亚兹迪[人]Yazdi亚兹德人
Yazdigird伊嗣埃[不][人]Yazdegerd, Yazdgerd, Yazdiger, Yazdigerd;[中]雅兹底格德意为“上帝所造”,伊嗣埃三世(Yazdigird III)是波斯萨珊王朝最后一位国王(632~651)
Yazid耶齐德[人][中]
year of patience忍耐之年
year of waiting等待之年
Youness尤尼斯[人]Yunis, Younes, Younis, Yunes
Young Turks’ revolution青年土耳其革命[不]青年土耳其党(Young Turks)于1908年推翻阿卜杜勒-哈米德二世的独裁政权
Youth Conference青年大会
YuhudaYuhudá尤胡达[音]
YunisYúnis尤尼斯[人]Yunis, Younes, Younis, Yunes
YusufYúsuf优素福[人]Yusuf, Yeussef, Yosif, Yossef, Youcef, Yousef, Yousif, Youssef, Youssouf, Yusef, Yusif, Yusife, Yussef, Yussuf英语中的Joseph,《古兰经》中称优素福
Zachariah撒迦利亚;《撒迦利亚书》Zechariah[圣];[古]宰凯里雅犹太先知;施洗约翰之父
ZadihZádih扎德[波][人]Zadeh“子女”、“后代”之意
Zahra扎赫拉[人]
ZakariyyaZakaríyyá扎卡里亚[人]Zakareya, Zakaria
ZamanZamán扎曼[音],[伊]泽曼“时间”、“时代”之意
ZanjanZanján赞詹[地]Zanjān, Zenjen
ZanjaniZanjání赞贾尼[人]Zanjani赞詹人
ZaqqumZaqqúm扎枯木[音];[古]欑楛木阴间的一种树
Zarand扎兰德[地]
ZarandiZarandí扎兰迪[地]+[音]扎兰德(Zarand)人
ZarqaniZarqání扎尔加尼[地]+[音]Zarghani扎尔甘(Zarqān)人
Zarrin-TajZarrín-Táj扎琳-塔杰[音]“金冠”( Crown of Gold)之意
Zavari’iZavári’í扎瓦雷伊[地]+[音]扎瓦雷人
ZavarihZavárih扎瓦雷[地];Zavareh, Zavvāreh伊斯法罕城东北的一城
Zawra’Zawrá’扎乌拉[音]巴格达的一讹称,圣传确认它是德黑兰
Zayd扎伊德[人]Zaid, Zeid;栽德[宗]Zaid [伊]Zayd
Zaynab宰纳卜;宰娜卜(女)[人]Zainab
Zaynu’l扎因[人]Zainoul, Zein, Zine, Zain
Zenobia芝诺比阿[人]古叙利亚的巴尔米拉女王
Zia齐亚[人]
ZiaiyyihZíáíyyih[音]圣护之母
Ziaollah齐亚乌拉[人]+[音]
Zillu’s-SultanẒillu’s-Sulṭán齐卢苏丹[音]王子马苏德•米尔扎,纳赛尔丁沙阿的长子
ZindiganiZindigání津迪加尼[土][音]Zindigan人
Zion锡安(山)[地]
ZiyaratZíyárat《齐亚拉特》[音]Ziyarah, Zeyarat伊玛目阿里启示的拜谒书简
ZiyarihZíyárih齐亚里[音]Ziyarah;[宗]谒陵Ziyāra“拜谒”之意
Ziyyih齐叶[音]
Zoroaster琐罗亚斯德[宗]Zarathustra查斯图斯特拉在中国称为“祆教”(“祆”xiān,专门创造的一个汉字,意为天意所授之教,注意不要把“祆”误作“祅”yāo),俗称“拜火教”
Zoroastrians, Council of琐罗亚斯德教徒会由Manikchi Sahib在波斯创立
Zulu War, the祖鲁战争[不]
ZunuziZunúzí佐努齐[地]+[音]佐努兹(Zonūz),今祖尼斯(Zunis)人
Copyright © 2015 巴哈伊经典译文库 All Rights Reserved.